What is the Best Way to Translate a Website?
-
What is the best way?
- Using a different domain
- Using a subdomain of the main site
- Using a folder of the main site
What's your take?
-
The right question should be:
what solution is the best one for my business when it comes to International SEO.
For instance, if you are already present in the country, or if you analytics is saying to you that there is a consistent and persistent traffic from a country, then it could be a great idea creating a localized site using a ccTld.
If now, a subfolder can be enough... but, then, I would try testing the real response of those markets with specific landing pages.
Subdomain would be my third option, but - in the case of site with very complex architectures, they can be a great option, because replicating the IA of a news site (for instance) in a subfolder can be a sort of suicide.
-
The perfect thing (from the point of view of a SEO!) is to use the right domain. E.g. french content using .fr, english content using .com / .co.uk / .co and so on
This is no must have but the perfect match... our company has made good experiences with that BUT also with using "only" specified folders for each country.
The aim should be to keep your url structure as short and clear as possible - Google likes that. Using different domains in that case helps a lot but it
s only one ranking factor within a huge bundle... if you can afford it I would recommend the perfect solution but don
t mind if you cant or don
t want to...Sorry, no experiences with subdomains so far...
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using h2 for category on ecommerce website
Hi, I am working on an ecommerce site and the main category - lets call them car widgets - is using a h1 at the top of the page which is great. There are 4 sub categories on the page - lets call one of them red widget. The only content on the page is the sub category name and an image. Should the sub category red widget use a h2? Thanks S
On-Page Optimization | | bedynamic0 -
Changing url (permalink) structure of website??
Currently I'm working on SEO of one website www.mocomi.com. I want to change url (permalink) structure of entire website which has more than 5000 pages. Currently website have structure of http://mocomi.com/tenali-raman-the-kings-condition/ Which I want to change it to http://mocomi.com/fun/stories/tenali-raman/tenali-raman-the-kings-condition/ Likewise I want to change entire website permalink url structure to make site architecture more SEO friendly. Which means I'am going to add only categories & subcategories before actual link. Kindly guide with following questions which I need to move forward with this step. How much is it worth to change URL structure? Checklist or factors I need to consider while making this decision? Is it a good practice to change URL's of entire website at once or Should I change it in Parts? How much time it takes google to rank those urls again? Which are the best practices to do so?
On-Page Optimization | | Mocomi1 -
Duplication issue on my website
hi I have a cms website with 2000 pages.my problem is that 1. www.test.com/abc.html 2. www.test.com/abc.html?gallery?123testing it showing duplication page in me seomoz error list. It is a single page. Please suggest solution for it
On-Page Optimization | | wmsindia0 -
What is the best way to handle e-commerce Product title names?
Hello, I'm having a little bit of a conundrum, and I'm hoping someone will be able to help! We have an ecommerce site, and were trying to figure out what is the most SEO friendly way to handle product titles. With our ecommerce software, it currently sets the Product title as the H1 tag (which could be changed if needed). In addition, the product title is what is used as anchor text for any built in links that the ecommerce software builds from the category pages, etc (just like any other ecommerce site). Here's where I'm stuck. I'm trying to determine if it makes sense to use the specific keyword we are aiming for as the product title, or to put variations of the title that would be more descriptive. Here is an example: We have a Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes. According to all accounts, the best keyword to attack for this would be "dorothy shoes". However, it loses the more accurate description of "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girl Shoes". But, my thinking is that the H1 tag and anchor text would make more sense to use the term "Dorothy Shoes". The title tag could go something like this: "Wizard of Oz Dorothy Deluxe Girls Shoes | Dorothy Shoes" In a situation like this, what do you think would be the "best" way to handle the title tag, product name, H1 tag, and anchor text? I'm sure there will be many different opinions, so I would like to hear what you think is best - and why.
On-Page Optimization | | clickshipcommerce0 -
ECommerce Site Breadcrumbs Best Practice
I'm working on an Ecom website and I was wondering - For breadcrumbs - is there an SEO and/or UEx preference when it comes to taking them back to the homepage? I have the option of going CATEGORY > SUB CATEGORY > SUB CATEGORY or HOME > CATEGORY > SUBCATEGORY > SUBCATEGORY Each example is hyperlinked except for the lowest level. Thanks
On-Page Optimization | | Blenny0 -
Are Forum Links To Website Causing Rankings To Drop ?
For many years our top keywords hve ranked in top 5. Usually top 3 for a few in particular. The last few months those particular keywords have dropped to 25 +. Our other rankings are doing pretty decent and are remaiing the same. We are members of about 6 forums since they relate to our website and sometime we have contests on them. I do know that the forums are based on those particular keywords and are linking to our website, as well as other forum members linking to us. Each forum has roughly 300 links to our website. It does not seem as if our competitors are affected by this, as they are members of the forums as well. What could be causing this for these certain keywords? If those forums were affected by Google's new algorythm would this have an affect on our website?
On-Page Optimization | | hfranz0 -
Will duplicate content supplied from a hotel provider damage my website, or simply just the pages that it appears on?
Hi, I currently have a lot of hotel listings pages with little or no content, as I'm scared that if I place duplicate hotel descriptions on the pages then Google will stop ranking the page. I've found that having descriptions of some kind do help conversion significantly, so I'm considering generating unique hotel descriptions on each main page (page 1 in each set of listings) - these are the pages that Google indexes. On subsequent pages (page 2, page 3 etc.) I'm thinking about resorting to displaying the duplicate affiliate content hotel descriptions - these pages can be crawled but are set to noindex. My question is, do you think this is likely to have an effect on my website in the rankings, and as a result push my primary pages (that contain 100% unique content) down in SERPs. Thanks Mike
On-Page Optimization | | mjk260 -
A good title for each page on my website.
Dear SEOs, I know these facts: a) not more than 70 chars b) relevant to the page subject - probably best keyword at the beginning My problem - should I rebuild the current structure of my titles which is: Main Page keywords (in my case 4) | domain name - Main Page Sub-page - one click from main page keywords (again same 4) | domain name - Sub Page Name (or as you like Category Name) Specific page with an article / content keywords (again same 4 as on any other) | domain name - category name - title of article same as used in tag To be more precise, should this title be changed for following pages: Sub Page - where really it's page that let's you chose particular subjects (there will be few article for each subjects) so should the keywords be changed to - "chose your category" Specific page with an article - should the category name - title of article be completely removed and first part of title which at the moment contains same 4 keywords used on main page be replaced with keywords specific for the content ? To be honest I find those titles at the moment bit confusing and sort of illogical. But since I can't really change anything in the code I would like to know what's the right way before I keep pressing on the programmer 🙂 Thanks.
On-Page Optimization | | lolskizz0