Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Schema Markup Doesn't Make Any Sense!! Help Please
Hey again Moz community! I've been trying to read up on schema markup and watch videos multiple times (!) but I can't understand how it works. I would greatly appreciate it if someone can answer these questions: Do I need to ‘markup’ every part of the article? Like “this section can be FAQ snippet, and this can also FAQ etc..". So I guess my question is how detailed does the markup have to be? What are the best tools to use for schema markup for wordpress? What are the best tools to use for schema markup for react web-app? The https://search.google.com/test/rich-results shows if the markup is good for a page, but it doesn’t provide any details. For some articles it says that sitelinks searchbox is detected but that’s only one type of snippet possibility? Do I need to add additional markup for, say, list snippets and FAQ snippets if I want a chance to get those? Thanks a lot! Leo W
Intermediate & Advanced SEO | | Leowa2 -
Can you buy backlinks from fiverr?
Hi Mozers, I though a while ago I heard that buying backlinks was a no go, until I seen and read this article: I notice the guy that wrote the article suggested that you can buy backlinks from fiverr, and also just make sure they are do-follow backlinks. Can someone please correct me and perhaps clear my confusion over this. As far as I knew it was best to build backlinks by doing guest posting and engaging in relevant forums? Heres the article: http://socialmediafuze.com/10-backlink-strategies-business/ Thanks guys
Intermediate & Advanced SEO | | edward-may2 -
Anyone deal with WebSynthesis as a WordPress host?
Curious to get feedback from users who have used or are currently using WebSynthesis for their WordPress web hosting. I'm also open to hear about what you are doing if not using WebSynthesis, like WPEngine or GoDaddy's new Managed WP solution, etc. Thanks!!
Intermediate & Advanced SEO | | WhiteboardCreations0 -
New Google AdWords Keyword Tool - What Can We Do?
What options do we have for keyword research now that Google is switching from the Google AdWords Keyword Tool to the Keyword Planner??
Intermediate & Advanced SEO | | alhallinan0 -
Help! Why did Google remove my images from their index?
I've been scratching my head over this one for a while now and I can't seem to figure it out. I own a website that is user-generated content. Users submit images to my sites of graphic resources (for designers) that they have created to share with our community. I've been noticing over the past few months that I'm getting completely dominated in Google Images. I used to get a ton of traffic from Google Images, but now I can't find my images anywhere. After diving into Analytics I found this: http://cl.ly/140L2d14040Q1R0W161e and realized sometime about a year ago my image traffic took a dive. We've gone back through all the change logs and can't find where we made any changes to the site structure that could have caused this. We are stumped. Does anyone know of any historical Google updates that could have caused this last year around the end of April 2010? Any help or insight would be greatly appreciated!
Intermediate & Advanced SEO | | shawn810 -
Newbie to SEO and SEOMOZ help
Hey everyone i just came across SEOMOZ today, i have been building websites for 3 years now but SEO is something which has always been a scary topic to consider trying to master. I have made a decision to do this in 2012 and i have been looking for a software package which can stear me and teach me. I have been reading the site help today and i feel totally swamped! i have created my campaign but a lot of the results dont make much sense to me and i am unsure of how to fix the errors they found. For instance the crawl diagnostics shows i have 5 4xx client errors. They show me a link to the page where the error is http://www.mydomain.com/category/latest-news/function.require but when i go to see what this is i just find an error 404 not found page.How do i go about removing this error if i have no idea where the problem is? I have started reading SEO User guide and beginers guide and i know it is going to take me a long time to get use to this all, but i am struggling to find the starting point and hope someone can possible help me find the first few steps. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | buntrosgali0 -
Has Anyone Used Boostability?
Looking into Boostabilty as an option for doing SEO for our clients, will still keep SEOmoz and will still be doing SEO for our own company. Has anyone used it or heard things about it? I am very skeptical when it comes to outsourcing SEO and when it comes to any kind of automated SEO but thought I'd ask if anyone had thoughts on it. Thanks, Holly
Intermediate & Advanced SEO | | hwade0 -
Anyone Used ScrapeBox or SEONukeX Before?
I have been looking at trying out Scrapebox or SEONukex for a while, but don't want to wast my money. Has anyone tried them out with positive success? I am not looking for an automated submission platform necessarily. I am simply looking for a platform to tell me which sites are relevant to mine, dofollow, etc. That is what I would be using them for.
Intermediate & Advanced SEO | | MyNet0