One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Links from a penalised site.
Hey Mozzers, Recently we have had a series of agencies in to pitch for work, one group mentioned that due to our association with a possibly penalised product review website, any links and activity associated with the brand would hinder our SEO. We currently have a good rating, but we are now no longer pushing our customers to the site as we move to a new platform. The current link back from this website is also no-followed. Any thoughts on how this could impact us? And how the agencies determined the site was penalised and causing us problems. Cheers Tim
Intermediate & Advanced SEO | | TimHolmes0 -
Merging Two Unrelated Sites into a Third Site
We have a new client interested in possibly merging 2 sites into one under the brand of a new parent company. Here's a breakdown of the scenario..... BrandA.com sells a variety of B2B widget-services via their online store. BrandB.com sells a variety of B2B thing-a-majig products and services (some of them large in size) not sold through an online store. These are sold more consultatively via a sales team. The new parent company, BrandA-B.com is considering combining the two sites under the new brand parent company domain. The Widget-services and Thing-A-Majigs have very little similarity or purchase crossover; so just because you're interested in one doesn't make you a good candidate for the other. We feel pretty confident that we can round-up all the necessary pages and inbound links to do proper transitioning to a new, separate third domain though we're not in agreement that this is the best course of action. Currently the individual brand sites are fairly well known in their industry and each ranks fairly well for a variety of important terms though there is room for improvement and each site has good links with the exception of the new site which has considerably fewer. BrandA.com DA = 73 - 19 years old
Intermediate & Advanced SEO | | OPM
BrandB.com DA = 55 - 18 years old
BrandA-B.com DA = 40 - 1 year old Our SEO team members have opinions on what the potential outcome(s) of this would be but are wondering what the community here thinks. Will the combining of the sites cause a dilution of the topics of the two sites and hurt rankings? Will the combining of the domain authority help one set part of the business but hurt the other? What do you think? What would you do?0 -
Merging two existing company sites into one
Hi Moz community, I have recently started a new job for a Fire & Security company in the UK to help with their non existent SEO efforts. Currently they have two separate websites. One of the websites is for their services and the other website is for their eCommerce store selling fire alarm equipment etc. The eCommerce store is higher up in the SERPs and overall has a lot more links. It also uses a better branded domain name. As I have never attempted such a project I have a few questions. The current eCommerce store is hosted and maintained by another web company which uses their bespoke CMS. What I want to do is take the service website and merge it with the ecommerce domain, however the service site runs on wordpress, which I want to continue for its flexibility. The service page wants to be the new homepage with a link on it to go to the store. I just cant get my head around the whole operation so if anyone could give me some advice to point me in the right direction that would be great. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BradNichol0 -
Should /node/ URLs be 301 redirect to Clean URLs
Hi All! We are in the process of migrating to Drupal and I know that I want to block any instance of /node/ URLs with my robots.txt file to prevent search engines from indexing them. My question is, should we set 301 redirects on the /node/ versions of the URLs to redirect to their corresponding "clean" URL, or should the robots.txt blocking and canonical link element be enough? My gut tells me to ask for the 301 redirects, but I just want to hear additional opinions. Thank you! MS
Intermediate & Advanced SEO | | MargaritaS0 -
1 Ecommerce site for several product segments or 1 Ecommerce site for each product segment ?
I am currently struggling with the decision whether to create individual ecommerce sites for each of 3 consumer product segments or rather to integrate them all under one umbrella domain. Obviously integration under 1 domain makes link building easier, but I am not sure how far google will favor in rankings websites focussed on one topic=product segment. Product segments are medium competitive.Product segments are not directly related but there may be some overlap in customer demographics- Any thoughts ?
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse1 -
After Receiving a "Googlebot can't access your site" would this stop your site from being crawled?
Hi Everyone,
Intermediate & Advanced SEO | | AMA-DataSet
A few weeks ago now I received a "Googlebot can't access your site..... connection failure rate is 7.8%" message from the webmaster tools, I have since fixed the majority of these issues but iv noticed that all page except the main home page now have a page rank of N/A while the home page has a page rank of 5 still. Has this connectivity issues reduced the page ranks to N/A? or is it something else I'm missing? Thanks in advance.0 -
Request a 3rd party to change the URL to your site or 302 redirect it?
Hi, My new site design for small hope went live about 3 months ago and I changed the URL structure. I'm kind of new to the SEO game, but I've done quite a bit of research, successfully implemented all the 301s I need and tested them and everything is working fine. But I'm having a little trouble with this propagating through Google et al. Most of the advice is to sit tight and wait but I want to be a little more proactive. So even though the 301s are in place, can I ALSO send emails to our partners and request link changes? Would Google find this suspicious behaviour and penalise us? Thanks, Adam
Intermediate & Advanced SEO | | NaescentAdam0 -
Site speed - query
When you say site speed, does it mean speed of loading of each of the pages of the website or speed of home page loading. What do site speed tools measure ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoug_20050