One question about the domain choice.
-
Hi guys, I'm an Italian Web marketing and I'm studying SEO since some moths.
First, sorry for my bad english....
Second, the question:
My Italian blog is going really GREAT in terms of popularity and incomes and know I want to bring it in english language with the help of a professional translator.
The choice that I have to take is about the future domain of the english blog. My Italian blog has as url mynameandmysurname.net
I don't really like to make the english blog appears like myitalianblogurl.net/english because I think it's a little bit confusing and not professional.
I have also thought the idea to make a sub domain like blog.myitalianurl.net.
What about the WPML plugin? Do you think it's a great choice? I don't like it because it's confusing and it affect my italian blog.
Or maybe is it better to create a new branded blog with different domain? It can be an idea but I think that If I chose this way I will lose all my seo efforts of the last years
-
No. Do it from the English version form or email me at italiaseo at gmail dot com
-
Hi Gianluca!
I have written you through the form of your italian seo blog. Did u get it?
-
Ciao Dario,
first of all everything said by Samuel is correct.
Said that, I would not care that much about the domain name being your own name. All the contrary! Use it for improving your personal brand: it doesn't exist a better way to make remember your name to other marketers than having it in the domain itself.
Related to what multi-language option, I consider that the subfolder one should be the best. With WPML combined with WordPress SEO by Yoast you can optimize all the SEO factors also for the /en/ subfolders.
Using the subfolder option will help the English version gaining some link equity from the Italian version, hence starting appearing for not too competitive queries.
Said that, you should start putting in action a good inbound strategy in order to outreach other sites and, especially, others mid to high influencing experts in your niche, so to create bonds and co-marketing opportunity.
Again, work on your personal brand... which means being very active on social. And, remember, social is not just Social Networks. It is also being proactive in communities (blogs and forums) and helpful (i.e.: answering questions in Quora).
-
First, if you're Italian and have international SEO questions, there's no one better to ask than Gianluca Fiorelli.
But here are some helpful links. First, review this page of introductory guidelines and the related links. Some more detail from Google. A Webmaster Support question. For a checklist type of guide, I'd suggest this post by Moz Associate Aleyda Solís.
Basically, you want to 1.) put the English-language version on either a subdomain or a subdirectory; 2.) insert the appropriate language markup on both the Italian and English versions of pages; and 3.) if applicable, change any target settings for each domain/directory in Google Webmaster Tools.
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
One Main Brand Domain - One EMD which Ranks Better
Hello SEO MOZers! We have one one main ecommerce site and I have just discovered we have an EMD sitting on a .co.uk, for one of our premium product ranges, and it actually outranks our main website. It appears on page one. My question is how do I handle the EMD? I don't want to start building authority to this site, as we are currently developing the main brand site, however I can't ignore that it is ranking. There is relatively little content. There are links on the page (it's only one page) that go through to the product section on the main site. But should I 301 redirect it? What would be your advise? I want to capitalise on any traffic we could benefit from, and ultimately I want the main site to rank better for this product's keywords. Any help would much appreciated.
On-Page Optimization | | CarlaAction1 -
Keyword Stuffing Question
Say your on a e-commerce category page "Shirts" every lower level category has "shirts" in it such as: T-shirt, long sleeve shirt, sweat shirt, v-neck shirt, and so on. Is this page going to be penalized in google for the keyword "shirts" just because it is in the title and on the page a thousand times because i'm targetting words like "long sleeve shirt? and if it is, will the "long sleeve shirt" keyword be negatively affected as well? Answer much appreciated,
On-Page Optimization | | Mike.Bean
Thanks in advance.0 -
URL Question
This url looks bad: http://www.patrickmunoz.com/#!classes/c1vw1 And when you click around the page change doesn't actually occur, it's a fade into the next page. I think this is a major problem for rankings. Although pages are crawled: https://www.google.com/search?q=site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.patrickmunoz.com%2F&oq=site%3A&aqs=chrome.2.69i57j69i58j69i59l3j69i61.3548j0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8 When I search for a simple page - "patrick munoz FAQs" nothing comes up:
On-Page Optimization | | tylerfraser
https://www.google.com/search?q=site%3Ahttp%3A%2F%2Fwww.patrickmunoz.com%2F&oq=site%3A&aqs=chrome.2.69i57j69i58j69i59l3j69i61.3548j0j7&sourceid=chrome&espv=210&es_sm=122&ie=UTF-8#q=patrick+munoz+|+FAQs Do you think this is a bad url configuration? Thanks! Tyler0 -
Should a keyword be optimized on One page only?
I have a niche website that focusses on selling pizza delivery bags, the search keywords that are used by users are about 7 and their are another 15 long tail keywords. The question is do i optimize every keyword per one page only? i have a blog on the website www.prodelpizzabags.com/blog/ if i write a blog post that would "compete" internally with another keyword, what should i do, what are the best practices I would be thankful for any insights regarding keyword/page optimization
On-Page Optimization | | akramsabra0 -
Wordpress & trailing slash on domain name
Hi recently changed my site so it is based on Wordpress, got my preferred domain set in Google webmaster as www.domian.co.uk but since moving to wordpress my domain is now having a slash put on the end of it like www.domain.co.uk/ Most of the links going to my homepage do not have the slash on the end so am I right in thinking I should get rid of the slash from my site so I have one consistent url? If so any ideas how to banish the slash? Cannot seem to do it through the Wordpress general settings (despite preferred domain being set as www.domain.co.uk !) Thanks T
On-Page Optimization | | Jon-C0 -
Quick Question on Redirects
This might be a silly question, but one important enough for me to ensure that I understand the best practice of URL redirects... I'm thinking of changing my URL's and hierachy of some of my WP subpages around, in order to logically fit the keyword into the url and place the subpage closer to the root domain. My question is, when doing this, can I simply edit the URL and create a redirect after the fact, essentially killing the old URL. Or, do I create the new page with the updated URL and hierarchy, keeping the old page live and intact, but have that 301 redirect to its new corresponding destination? Thanks
On-Page Optimization | | JayAdams320 -
Moving a site as a folder of existing one
We have the following case: Site A with domain authority 65 and 2,750 linking root domains (139K total links) and Site B with domain authority 68 and 1,336 linking root domains (38K total links) There's a suggestion to move Site A as a folder of Site B so it becomes something like this: domainB.com/domainA using 301 redirects for the existing domain A. We'd like to better understand what such move will result in. I imagine at first Site A will drop in rankings, but after that will it be better for it to be under Site B domain? Also, moving all the pages a step behind in the URL path may slightly affect their rankings. What do you think? Would you move Site A or leave it as a separate domain? I understand there can't be an exact estimation what will happen, but I'll appreciate your thoughts.
On-Page Optimization | | lgrozeva0 -
How do we handle sitemaps in robots.txt when multiple domains point to same physical location?
we have www.mysite.net, www.mysite.se, www.mysite.fi and so on. all of these domains point to the same physical location on our webserver, and we replace texts given back to client depending on which domain he/she requested. My problem is this: How do i configure sitemaps in robots.txt when robots.txt is used by multiple domains? If I for instance put the rows Sitemap: http://www.mysite.net/sitemapNet.xml
On-Page Optimization | | nordicnetproducts
Sitemap: http://www.mysite.net/sitemapSe.xml in robots.txt, would that result in some cross submission error?0