One question about the domain choice.
-
Hi guys, I'm an Italian Web marketing and I'm studying SEO since some moths.
First, sorry for my bad english....
Second, the question:
My Italian blog is going really GREAT in terms of popularity and incomes and know I want to bring it in english language with the help of a professional translator.
The choice that I have to take is about the future domain of the english blog. My Italian blog has as url mynameandmysurname.net
I don't really like to make the english blog appears like myitalianblogurl.net/english because I think it's a little bit confusing and not professional.
I have also thought the idea to make a sub domain like blog.myitalianurl.net.
What about the WPML plugin? Do you think it's a great choice? I don't like it because it's confusing and it affect my italian blog.
Or maybe is it better to create a new branded blog with different domain? It can be an idea but I think that If I chose this way I will lose all my seo efforts of the last years
-
No. Do it from the English version form or email me at italiaseo at gmail dot com
-
Hi Gianluca!
I have written you through the form of your italian seo blog. Did u get it?
-
Ciao Dario,
first of all everything said by Samuel is correct.
Said that, I would not care that much about the domain name being your own name. All the contrary! Use it for improving your personal brand: it doesn't exist a better way to make remember your name to other marketers than having it in the domain itself.
Related to what multi-language option, I consider that the subfolder one should be the best. With WPML combined with WordPress SEO by Yoast you can optimize all the SEO factors also for the /en/ subfolders.
Using the subfolder option will help the English version gaining some link equity from the Italian version, hence starting appearing for not too competitive queries.
Said that, you should start putting in action a good inbound strategy in order to outreach other sites and, especially, others mid to high influencing experts in your niche, so to create bonds and co-marketing opportunity.
Again, work on your personal brand... which means being very active on social. And, remember, social is not just Social Networks. It is also being proactive in communities (blogs and forums) and helpful (i.e.: answering questions in Quora).
-
First, if you're Italian and have international SEO questions, there's no one better to ask than Gianluca Fiorelli.
But here are some helpful links. First, review this page of introductory guidelines and the related links. Some more detail from Google. A Webmaster Support question. For a checklist type of guide, I'd suggest this post by Moz Associate Aleyda Solís.
Basically, you want to 1.) put the English-language version on either a subdomain or a subdirectory; 2.) insert the appropriate language markup on both the Italian and English versions of pages; and 3.) if applicable, change any target settings for each domain/directory in Google Webmaster Tools.
Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved I have lost SEO Ranking while removing www from domain
I have lost search SEO ranking for 4-6 core keywords while removing www from domain switch.
On-Page Optimization | | velomate
Referring domain: https://cashforscrapcarsydney.com.au/ Earlier the domain was in the format: https://www.cashforscrapcarsydney.com.au/ But when I checked the search result, search engines had not yet crawled to the new format. Let me know if the server change or any algorithm hit might cause it. Also please share the feedback on - does removing www from the domain losses keyword ranking. Helpful replies are needed.0 -
2 sites made - almost same day question
So i made 2 sites within 24 hours of each other:
On-Page Optimization | | mweidner2782
babysitters-nyc.com
and
http://nanny-nyc.com/ nanny has 530 pages index and babysitters only 10. Any idea why that would happen and what the problem would be? Thanks and happy holidays!0 -
Product pages optimization impact on sub level domains.
How great of an impact will the optimization of product pages have an impact on a sub level domains?
On-Page Optimization | | Martin_Harris0 -
Site structure question
I'm currently working on a very awkward custom-WP setup, in which I can't maintain the present drop-down navigation menu without having those pages under a parent or without completely recoding everything. I have two requirements, for SEO purposes I'm looking for the following structure for each targeted landing page: www.example.com/landing-page as opposed to www.example.com/sub/landing-page Of course, having my landing pages as a child, I get the latter of the two. For navigational purposes they need to fall under a specific category in a drop-down menu. With any other theme or setup this is an easy fix, but not here. What I have now is that the landing pages are currently placed under a parent category page. But, they have custom permalinks. The permalinks are setup as follows www.example.com/landing-page But, technically the exact structure is still www.example.com/sub/landing-page which then redirects to the custom permalink. So, my question is - in an attempt to get my most important landing pages close to the root for better PR and crawlability, do I still get the same benefit with my current setup? Is this structure I have, better, worse, or indifferent? Thanks.
On-Page Optimization | | JayAdams320 -
What does this mean on first step up setting up a campaign? "Having two "twin" domains that both resolve forces them to battle for SERP positions, making your SEO efforts less effective. We suggest redirecting one, then entering the other here."
I am BRAND new to this, and setting up my first campaign. I choose subdomain, and entered www.pdsaz.com. This is the message I receive: We have detected that the domain www.pdsaz.com and the domain pdsaz.com both respond to web requests and do not redirect. Having two "twin" domains that both resolve forces them to battle for SERP positions, making your SEO efforts less effective. We suggest redirecting one, then entering the other here.
On-Page Optimization | | cschwartzel0 -
Will a new domain name help rankings
If I purchase a domain name that links to my site with the new domain name being keyword specific....will that help boost rankings in Google? Reason I ask is that a particular website always ranks higher than ours because of their domain name (keyword specific). They are currently not even "open" and they still manage to rank high. I checked for links with the seomoz tools but did not see any high links etc.. Thanks!
On-Page Optimization | | teachcsg0 -
SEO Domain Values
I always thought that there was no difference in value between a .com and .net, also that hyphens have the same value as the keyphrase without the hyphen. But I have heard Rand lately saying hyphens are spammy - whats the go? Is CarParts.com better than Car-Parts.com or Car-Parts.net etc?
On-Page Optimization | | Ventura0