Different site behind the flag
-
Hello,
I am in a very complicated situation.
I have a site in Itaian which is targeted in Italy by webmaster tools so the majority of the organic traffic comes from there and everything is fine.
However this site got a link from a major international site. So now I get traffic from all over the world but I can't take advantage of it. From the Italian traffic I get from this site I see high pageviews numbers and many minutes in average visitor time.
The problem in this situation is that for many reasons this website cannot be translated so I can put many language choices in this site.
I want to ask, If I put, let's say an English flag in top of my site, that will indicate the English language, but instead of the user to see an English version of the site he/she will be redirected(no follow link) to another site of the same content in English, will this violate any of Google's guideline or hurt the seo of the original site?
Thank you all!
-
Your solution is fine... and Google doesn't have problems with sites having different language version hosted in different domains (if it was so, Amazon should be invisible...).
However, a better and complementary solution would be asking to your devs to create a rule so that, everytime the site receive a visit from an IP different from the Italian ones, an over box will be shown suggesting the visitors to visit the English version of the site and offering them the link to that version.
This is a good thing also in terms of usability, because users will immediately know what to do and do not need to discover the English flag or feeling as if they were in the wrong web site.
-
Hi there,
Basically you are saying that you'd like to host every language on different domains. That shouldn't be an issue. If the text is translated, you could even create a sitemap for language targeting and submit it. This way Google will know that Page A is a translated version to english of Page B.
You can read more about the HREFLANG here: http://moz.com/learn/seo/hreflang-tag
There is also a tool for generating the correct sitemaps, which will make your job easy. You can check it here: http://www.themediaflow.com/tool_hreflang.php
I hope it helped, Keszi
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Active, Old Large site with SEO issues... Fix or Rebuild?
Looking for opinions and guidance here. Would sincerely appreciate help. I started a site long, long ago (1996 to be exact) focused on travel in the US. The site did very well in the search results up until panda as I built it off templates using public databases to fill in the blanks where I didn't have curated content. The site currently indexes around 310,000 pages. I haven't been actively working on the site for years and while user content has kept things somewhat current, I am jumping back into this site as it provides income for my parents (who are retired). My questions is this. Will it be easier to track through all my issues and repair, or rebuild as a new site so I can insure everything is in order with today's SEO? and bonus points for this answer ... how do you handle 301 redirects for thousands of incoming links 😕 Some info to help: CURRENTLY DA is in the low 40s some pages still rank on first page of SERPs (long-tail mainly) urls are dynamic (I have built multiple versions through the years and the last major overhaul was prior to CMS popularity for this size of site) domain is short (4 letters) but not really what I want at this point Lots of original content, but oddly that content has been copied by other sites through the years WHAT I WANT TO DO get into a CMS so that anyone can add/curate content without needing tech knowledge change to a more relevant domain (I have a different vision) remove old, boilerplate content, but keep original
White Hat / Black Hat SEO | | Millibit1 -
Should I 301 redirect my old site are just add a link to my new site
I used to offer design and web services on a site that is current blank (no content, no links). My questions is should I add a little bit of content, maybe a brief explanation with a link to my new site. Or should I just add 301 redirect. This is purely a question of what is better for SEO and ranking for my new site (not a branding question).
White Hat / Black Hat SEO | | Tyrell0 -
Site redesign what to consider to avoid any issues
Hi GUYS I want to avoid getting myself into a bad situation with google, so I'm just wanting to know if there are any steps I would need to take whilst I'm redesigning and developing my site as I'm currently deploying our new designs. One thing I noticed, i have my new designs and content on our development server to run through any checks before deploying it to the live environment, however while our live site is up, I have duplicate content on the live site that exactly matches the dev site for obvious reasons but do I need to tell google that the dev site is for development purposes only so google knows I'm not duplicating content? I have searched around to find some more info about this, if anyone has some insight i would be glad to know your thoughts. Thank you in advance
White Hat / Black Hat SEO | | edward-may0 -
Identifying why my site has a penalty
Hi, My site has been hit with a google penalty of some sort, but it doesn't coincide with a penguin or panda update. I have attached a graph of my visits that demonstrates this. I have been working on my SEO since the latter part of last year and have been seeing good results, then all of a sudden my search referrals dropped by 70%. Can anyone advise on what it could be? Thanks! Will XBvZq2e
White Hat / Black Hat SEO | | madegood0 -
competitor sites link to a considerable amount of irrelevant sites/nonsense sites that seem to score high with regard to domain authority
According to my recent SEOmoz links analysis, my competitor sites link to a considerable amount of irrelevant sites/nonsense sites that seem to score high with regard to domain authority... e.g. wedding site linking to a transportation attorney's website. Aother competitor site has an overall of 2 million links, most of which are seemingly questionable index sites or forums to which registration is unattainable. I recently created a 301 redirect, and my external links have yet to be updated to my new domain name in SEOmoz. Yet, by comparing my previous domain authority rank with those of the said competitor sites, the “delta” is relatively marginal. The SEOmoz rank is 21 whereas the SEOmoz ranks of two competitor sites 30 and 33 respectively. The problem is, however, is to secure a good SERP for the most relevant terms with Google… My Google pagerank was “3” prior to the 301 redirect. I worked quite intensively so as to receive a pagerank only to discover that it had no affect at all on the SERP. Therefore, I took a calculated risk in changing to a domain name that translates from non-latin characters, as the site age is marginal, and my educated guess is that the PR should rebound within 4 weeks, however, I would like to know as to whether there is a way to transfer the pagerank to the new domain… Does anyone have any insight as to how to go about and handling this issue?
White Hat / Black Hat SEO | | eranariel0 -
Does 301 redirection will effect my site in the future?
Hello Guys, I am totally new to SEOMOZ.com, when I had issues with my website I asked one of my friend who does SEO he suggested me to implemented 301 redirection approximately 11 months a go, here is the URL of the website http://www.bharatdesi.com/hyderabad . Will Google ban my website from search engine results, what would be the worst scenarios. know there are really good SEO people who follow SEOMOZ everyday... Can any one here please suggest me with some good answers weather I have to remove 301 redirection or I can still keep the same until my home page gets redesigned. I don't really understand all the concepts of SEO, but if some one can help me with the good answers I can ask my developer to the same. Thank you
White Hat / Black Hat SEO | | Vinss0 -
What's the best way to set up 301's from an old off-site subdomain to a new off-site subdomain?
We are moving our Online store to a new service and we need to create 301's for all of the old product URLs. Being that the old store was hosted off-site, what is the best way to handle the 301 re-directs? Thanks!
White Hat / Black Hat SEO | | VermilionDesignInteractive0 -
How to recover my site from -50 penalty
One of my sites was hit after Google confirmed its panda 3.2 update. The site ranked very well for many heavy traffic keywords in my niche. But all of a sudden, 80% of the keywords which ranked high in the previous dropped 50 in SERP. I know it is a -50 penalty , but i do not know how to recover from it. The link building campaign is almost the same as before and all of the articles are unique. BTW, i have two image ads on the sidebar and 7 affiliate links on the bottom of the page. Any input will be great appreciated !
White Hat / Black Hat SEO | | aoneshosesun0