Hreflang tag on links to alternate language site
-
Hey everyone!
In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points!
- Client has two sites; one is in English and one is in Japanese
- Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages
- Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site
- Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1
- No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version
Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one.
Thanks for reading, I appreciate your time.
-
For the sake of my example let's use 4 URLs, 2 homepages, 2 internal pages (one for each language).
I am suggesting that in the of www.domain.com:
In the of www.domainjp.com:
In the of www.domain.com/page.html:
In the of www.domain.com/pagejp.html:
Using hreflang will just tell the search engines that they are the same pages, only in different languages. If that is true of the pages on each site, then you should implement a structure like the above. You would want a language change option on the sites just in case someone wants to change languages, but it's not necessary.
-
Hi Kate,
Thanks for your reply! Would you mind expanding on this a bit - did you mean the links to from the English version to the Japanese? Or under the sections on each separate URL? Both? My concern is that the glut of links to the Japanese version might be confused with spam since the languages are different. Here's the code snippet I'd likely use, if you have any thoughts about that let me know:
http://nl.example.com/" /> -
I would highly recommend hreflang between the two pages. It needs to be implemented on both sides. Each one referencing itself and the translation. Please let me know if you need code examples!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How Many Links to Disavow at Once When Link Profile is Very Spammy?
We are using link detox (Link Research Tools) to evaluate our domain for bad links. We ran a Domain-wide Link Detox Risk report. The reports showed a "High Domain DETOX RISK" with the following results: -42% (292) of backlinks with a high or above average detox risk
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
-8% (52) of backlinks with an average of below above average detox risk
-12% (81) of backlinks with a low or very low detox risk
-38% (264) of backlinks were reported as disavowed. This look like a pretty bad link profile. Additionally, more than 500 of the 689 backlinks are "404 Not Found", "403 Forbidden", "410 Gone", "503 Service Unavailable". Is it safe to disavow these? Could Google be penalizing us for them> I would like to disavow the bad links, however my concern is that there are so few good links that removing bad links will kill link juice and really damage our ranking and traffic. The site still ranks for terms that are not very competitive. We receive about 230 organic visits a week. Assuming we need to disavow about 292 links, would it be safer to disavow 25 per month while we are building new links so we do not radically shift the link profile all at once? Also, many of the bad links are 404 errors or page not found errors. Would it be OK to run a disavow of these all at once? Any risk to that? Would we be better just to build links and leave the bad links ups? Alternatively, would disavowing the bad links potentially help our traffic? It just seems risky because the overwhelming majority of links are bad.0 -
Link conundrum - losing nav/footer links in mobile view
Hi Moz folks! I'm currently moving a site from being hosted on www. and m. separately to a responsive single URL. The problem is, the desktop version currently has links to important landing pages in the footer (about 60) and that's not something we want to replicate on mobile (mainly because it will look pretty awful.) There is no navigation menu because the key to the homepage is to convert users to subscription so any distraction reduces conversion rate. The footer links will continue to exist on the desktop view but, since Google's mobile-first index, presumably we lose these important homepage links to our most important pages. So, my questions: Do you think there is any SEO value in the desktop footer links? Do you have any suggestions about how best to include these 60-odd links in a way that works for mobile? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | d_foley0 -
Linking from a corporate site to a brand site.
Is there an SEO impact to a large corporation linking from a corporate and/or a divisional site to a specific brand site with it's own top level domain? We would like to keep the traffic coming, but not if it will be seen as a black hat tactic. My guess is that Google will be smart enough to see that the corporation owns the brand and at least not penalize us, but I am wondering if anyone else has this experience? Google Analytics is calling it self-referral.
Intermediate & Advanced SEO | | mrbobland0 -
Do I need to actively disavow links to my site?
I check the "Links to my site" section in Google WMT on a regular basis. In the past couple of months I've been seeing more and more weird links, from pretty spammy domains and even a few from weird Iranian domains. It's Needless to say but I have never bought a link or been involved in any link schemes or the like. Like probably everyone in the Internet, I'm in a competitive vertical, and my competitors probably aren't so scrupulous. The question is, do I actively need to disavow suspicious links? Should I contact the domains and ask to remove them? I have usually just ignored these links, and not wasted time in doing anything with them (since weird automated links are always around) but the proliferation in the last couple months has started to worry me.
Intermediate & Advanced SEO | | Don341 -
Moving to a new site while keeping old site live
For reasons I won't get into here, I need to move most of my site to a new domain (DOMAIN B) while keeping every single current detail on the old domain (DOMAIN A) as it is. Meaning, there will be 2 live websites that have mostly the same content, but I want the content to appear to search engines as though it now belongs to DOMAIN B. Weird situation. I know. I've run around in circles trying to figure out the best course of action. What do you think is the best way of going about this? Do I simply point DOMAIN A's canonical tags to the copied content on DOMAIN B and call it good? Should I ask sites that link to DOMAIN A to change their links to DOMAIN B, or start fresh and cut my losses? Should I still file a change of address with GWT, even though I'm not going to 301 redirect anything?
Intermediate & Advanced SEO | | kdaniels0 -
Natural Link Profile, low and high value links, really?
I cant really get my head around this one. I've read a few times when building links make sure you pick up so low value links as well. So here is an example (and lets say each link takes half hour to get): I got 5 hours of link building and this is what I have managed to get with the time. 1. 10 high value links all with PA/DA 50-60+ 2. 5 high value links with PA/DA 50-60+ AND another 5 low value links with PA/DA 10-. Surely #1 beats #2 hands down?
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0 -
How do you prevent the mobile site becoming a duplicate of the full browser site?
We have a larger site with 100k+ pages, we need to create a mobile site which gets indexed in the mobile engines but I am afraid that google bot will consider these pages duplicates of the normal site pages. I know I can block it on the robots.txt but I still need it to be indexed for mobile search engines and I think google has a mobile crawler as well. Feel free to give me any other tips that I should follow while trying to optimize the mobile version. Any help would be appreciated 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | pulseseo0 -
On-Site Optimization Tips for Job site?
I am working on a job site that only ranks well for the homepage with very low ranking internal pages. My job pages do not rank what so ever and are database driven and often times turn to 404 pages after the job has been filled. The job pages have to no content either. Anybody have any technical on-site recommendations for a job site I am working on especially regarding my internal pages? (Cross Country Allied.com)
Intermediate & Advanced SEO | | Melia0