Skip to content
    Moz logo Menu open Menu close
    • Products
      • Moz Pro
      • Moz Pro Home
      • Moz Local
      • Moz Local Home
      • STAT
      • Moz API
      • Moz API Home
      • Compare SEO Products
      • Moz Data
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis
      • Keyword Explorer
      • Link Explorer
      • Competitive Research
      • MozBar
      • More Free SEO Tools
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO
      • SEO Learning Center
      • Moz Academy
      • MozCon
      • Webinars, Whitepapers, & Guides
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers
      • Agency Solutions
      • Enterprise Solutions
      • Small Business Solutions
      • The Moz Story
      • New Releases
    • Log in
    • Log out
    • Products
      • Moz Pro

        Your all-in-one suite of SEO essentials.

      • Moz Local

        Raise your local SEO visibility with complete local SEO management.

      • STAT

        SERP tracking and analytics for enterprise SEO experts.

      • Moz API

        Power your SEO with our index of over 44 trillion links.

      • Compare SEO Products

        See which Moz SEO solution best meets your business needs.

      • Moz Data

        Power your SEO strategy & AI models with custom data solutions.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Free SEO Tools
      • Domain Analysis

        Get top competitive SEO metrics like DA, top pages and more.

      • Keyword Explorer

        Find traffic-driving keywords with our 1.25 billion+ keyword index.

      • Link Explorer

        Explore over 40 trillion links for powerful backlink data.

      • Competitive Research

        Uncover valuable insights on your organic search competitors.

      • MozBar

        See top SEO metrics for free as you browse the web.

      • More Free SEO Tools

        Explore all the free SEO tools Moz has to offer.

      NEW Keyword Suggestions by Topic
      Moz Pro

      NEW Keyword Suggestions by Topic

      Learn more
    • Learn SEO
      • Beginner's Guide to SEO

        The #1 most popular introduction to SEO, trusted by millions.

      • SEO Learning Center

        Broaden your knowledge with SEO resources for all skill levels.

      • On-Demand Webinars

        Learn modern SEO best practices from industry experts.

      • How-To Guides

        Step-by-step guides to search success from the authority on SEO.

      • Moz Academy

        Upskill and get certified with on-demand courses & certifications.

      • MozCon

        Save on Early Bird tickets and join us in London or New York City

      Unlock flexible pricing & new endpoints
      Moz API

      Unlock flexible pricing & new endpoints

      Find your plan
    • Blog
    • Why Moz
      • Digital Marketers

        Simplify SEO tasks to save time and grow your traffic.

      • Small Business Solutions

        Uncover insights to make smarter marketing decisions in less time.

      • Agency Solutions

        Earn & keep valuable clients with unparalleled data & insights.

      • Enterprise Solutions

        Gain a competitive edge in the ever-changing world of search.

      • The Moz Story

        Moz was the first & remains the most trusted SEO company.

      • New Releases

        Get the scoop on the latest and greatest from Moz.

      Surface actionable competitive intel
      New Feature

      Surface actionable competitive intel

      Learn More
    • Log in
      • Moz Pro
      • Moz Local
      • Moz Local Dashboard
      • Moz API
      • Moz API Dashboard
      • Moz Academy
    • Avatar
      • Moz Home
      • Notifications
      • Account & Billing
      • Manage Users
      • Community Profile
      • My Q&A
      • My Videos
      • Log Out

    The Moz Q&A Forum

    • Forum
    • Questions
    • Users
    • Ask the Community

    Welcome to the Q&A Forum

    Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

    1. Home
    2. SEO Tactics
    3. Technical SEO
    4. Best practice for URL - Language/country

    Moz Q&A is closed.

    After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.

    Best practice for URL - Language/country

    Technical SEO
    4
    4
    4822
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as question
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with question management privileges can see it.
    • Kilgray
      Kilgray last edited by

      Hi,

      We are planning on having our website localized into more languages. We already have an English and German version. The German version is currently a sub-domain:

      www.example.com --> English version

      de.example.com --> German version

      Is this recommended? Or is it always better to have URLs with language prefixes such a:

      www.example.com/de

      www.example.com/es

      Which is a better practice in terms of SEO?

      1 Reply Last reply Reply Quote 1
      • Daniel_Morgan
        Daniel_Morgan last edited by

        Hi Peter,

        Both really good answers to your questions above but maybe it would be good to give you some further pointing in the right direction. Perhaps you could answer the questions below and I can give you my personal opinion on which method would be best:

        • will you be putting an equal amount of marketing (content, PR, etc.) into the Spanish version for example compared with English?

        • are you able to offer  fully localised service eg, Spanish customer service, Spanish sales team etc.?

        • is your company well-known globally?

        It's important not to also forget that another option is using ccTLDs (eg, .co.uk, .com.au). These give the highest signal to search engines about the country being targeted and also importantly make you look more "local" which can do wonders for increasing conversion rate in countries where your company is not well-known.

        1 Reply Last reply Reply Quote 2
        • BlueprintMarketing
          BlueprintMarketing last edited by

          I think that Tom gave you one of the best answers possible.

          However I hope this helps your site structure should be very similar to one contained in the two URL's

          If I may add a little bit of information that I thought was helpful

          • https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
          • https://www.deepcrawl.com/knowledge/best-practice/hreflang-101-how-to-avoid-international-duplication/

          WHERE TO ADD YOUR HREFLANG TAGS

          You can add hreflang tags to your sitemaps, in the HTTP response headers, or on the page itself.

          IN YOUR SITEMAPS

          The best place to add hreflang is in your sitemap as including them in the headers or on the page adds weight to every single page request.

          The following example will inform Google about the English version from the German version of the website:

          <url>   <loc>http://www.example.com/deutsch/</loc></url>

          <xhtml:link< span="">                  rel=”alternate”                 hreflang=”en”                 href=”http://www.example.com/english/”                 />         <xhtml:link < span="">rel=”alternate”                 hreflang=”de”                 href=”http://www.example.com/deutsch/”                 /></xhtml:link <></xhtml:link<>

          This method would need to be repeated in full for every page on the site and for all the international websites.

          IN YOUR HEADERS AND HTML

          Hreflang tags can also be added to the HTTP header:

          Link: http://www.example.com/english/; rel=”alternate”; hreflang=”en” Link: http://www.example.com/deutsch/; rel=”alternate”; hreflang=”de”

          Or in the tag in the HTML:

          http://www.example.com/english/” /> http://www.example.com/deutsch/

          & because you will be creating a new site

          https://www.candidsky.com/blog/the-seo-2015-guide-to-website-migration/

          it would come down to your backlink profile if it were me I would use

          Moz open site Explorer,  Majestic, Ahrefs  and Google Webmaster tools to determine whether or not I will be receiving a enough Backlinks for a subdomain or separate TLD otherwise I would use a subfolder and an extremely fast method of hosting the site  Fastly is excellent or many other great methods as well.

          Hope this helps,

          Tom

          PS use

          http://hreflang.ninja/  to check

          1 Reply Last reply Reply Quote 2
          • TomRayner
            TomRayner last edited by

            Hi Peter

            Both are viable options.

            I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog.  They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.

            Here is her international SEO checklist

            Here is her Hreflang blog post and generator tool

            And 40 tools to help advance your international SEO

            They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!

            1 Reply Last reply Reply Quote 3
            • 1 / 1
            • First post
              Last post

            Got a burning SEO question?

            Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.


            Start my free trial


            Browse Questions

            Explore more categories

            • Moz Tools

              Chat with the community about the Moz tools.

            • SEO Tactics

              Discuss the SEO process with fellow marketers

            • Community

              Discuss industry events, jobs, and news!

            • Digital Marketing

              Chat about tactics outside of SEO

            • Research & Trends

              Dive into research and trends in the search industry.

            • Support

              Connect on product support and feature requests.

            • See all categories

            Related Questions

            • RaquelSaiz

              Same URL for languages sub-directories

              Hi All, I have a main domain and 9 different subdirectories for languages,  example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html Thank you, Rachel

              Technical SEO | | RaquelSaiz
              0
            • dkellyagile

              Topic Cluster: URL Best Practices

              I'm trying to be mature and employ the Topic Cluster strategy to my content. In doing so I realized there are a few URL options. Some more difficult to execute than others. -Is it important to call out the Pillar Topic in your subtopic URL?
              -Does the Pillar Topic need to have its own landing page? (As opposed to just being part of the blog.) Here's an Example: My Pillar is: Inbound vs. Outbound
              My subtopic is: Marketing Platforms Here are the URL options I can think of... Option 1: https://pipelineinbound.com/blog/inbound-vs-outbound-marketing-platforms/ Option 2: https://pipelineinbound.com/blog/which-marketing-platforms/ Option 3: https://pipelineinbound.com/blog/marketing-platforms-inbound-vs-outbound/ Option 4 (Hardest): https://pipelineinbound.com/inbound-vs-outbound/marketing-platforms/ Are there some fundamental best practices for URL structure and Link Building as it pertains to Topic Clusters? Thanks!

              Technical SEO | | dkellyagile
              0
            • twisme

              What is SEO best practice to implement a site logo as an SVG?

              What is SEO best practice to implement a site logo as an SVG?
              Since it is possible to implement a description for SVGs it seems that it would be possible to use that for the site name. <desc>sitename</desc>
                  {{ STUFF }} There is also a title tag for SVGs. I’ve read in a thread from 2015 that sometimes it gets confused with the title tag in the header (at least by Moz crawler) which might cause trouble. What is state of the art here? Any experiences and/or case studies with using either method? <title>sitename</title>
                  {{ STUFF }} However, to me it seems either way that best practice in terms of search engines being able to crawl is to load the SVG and implement a proper alt tag: What is your opinion about this? Thanks in advance.

              Technical SEO | | twisme
              1
            • RichHamilton_qcs

              Best practices for types of pages not to index

              Trying to better understand best practices for when and when not use a content="noindex".  Are there certain types of pages that we shouldn't want Google to index?  Contact form pages, privacy policy pages, internal search pages, archive pages (using wordpress).  Any thoughts would be appreciated.

              Technical SEO | | RichHamilton_qcs
              0
            • RodneyRiley

              What's the best way to handle product filter URLs?

              I've been researching and can't find a clear cut answer. Imagine you have a product category page e.g. domain/jeans You've a lot of options as to how to filter the results domain/jeans?=ladies,skinny,pink,10 or domain/jeans/ladies-skinny-pink-10 or domain/jeans/ladies/skinny?=pink,10 And in this how do you handle titles, breadcrumbs etc. Is the a way you prefer to handle filters and why do you do it that way? I'm trying to make my mind up as some very big names handle this differently e.g. http://www.next.co.uk/shop/gender-women-category-jeans/colour-pink-fit-skinny-size-10r VS https://www.matalan.co.uk/womens/shop-by-category/jeans?utf8=✓&[facet_filter][meta.tertiary_category][Skinny]=on&[facet_filter][variants.meta.size][Size+10]=on&[facet_filter][meta.master_colour][Midwash]=on&[facet_filter][min_current_price][gte]=6.0&[facet_filter][min_current_price][lte]=18.0&per=36&sort=

              Technical SEO | | RodneyRiley
              0
            • FranFerrara

              Why do some URLs for a specific client have "/index.shtml"?

              Reviewing our client's URLs for a 301 redirect strategy, we have noticed that many URLs have "/index.shtml." The part we don'd understand is these URLs aren't the homepage and they have multiple folders followed by "/index.shtml" Does anyone happen to know why this may be occurring? Is there any SEO value in keeping the "/index.shtml" in the URL?

              Technical SEO | | FranFerrara
              0
            • fthead9

              What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?

              Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
              User-agent: *
              Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.

              Technical SEO | | fthead9
              0
            • Red_Mud_Rookie

              Double byte characters in the URL - best avoided?

              We are doing some optimisation on sites in the APAC region, namely China, Hong Kong, Taiwan and Japan. We have set the url generator to automatically use the heading of the page in the URL which works fine for countries using Latin characters, but is causing problems, particularly in IE, when it comes to the double byte countries. For some reason, IE struggles with double byte and displays URLs in their rather ugly, coded form. Anybody got any suggestions on whether we should persist with the keyword URLs or revert to the non-descriptive URLs for the double byte countries? The reason I ask is it's a balance of SEO benefit vs not scaring IE users off with ugly URLs that look dreadful and spammy.

              Technical SEO | | Red_Mud_Rookie
              0

            Get started with Moz Pro!

            Unlock the power of advanced SEO tools and data-driven insights.

            Start my free trial
            Products
            • Moz Pro
            • Moz Local
            • Moz API
            • Moz Data
            • STAT
            • Product Updates
            Moz Solutions
            • SMB Solutions
            • Agency Solutions
            • Enterprise Solutions
            Free SEO Tools
            • Domain Authority Checker
            • Link Explorer
            • Keyword Explorer
            • Competitive Research
            • Brand Authority Checker
            • Local Citation Checker
            • MozBar Extension
            • MozCast
            Resources
            • Blog
            • SEO Learning Center
            • Help Hub
            • Beginner's Guide to SEO
            • How-to Guides
            • Moz Academy
            • API Docs
            About Moz
            • About
            • Team
            • Careers
            • Contact
            Why Moz
            • Case Studies
            • Testimonials
            Get Involved
            • Become an Affiliate
            • MozCon
            • Webinars
            • Practical Marketer Series
            • MozPod
            Connect with us

            Contact the Help team

            Join our newsletter
            Moz logo
            © 2021 - 2025 SEOMoz, Inc., a Ziff Davis company. All rights reserved. Moz is a registered trademark of SEOMoz, Inc.
            • Accessibility
            • Terms of Use
            • Privacy

            Looks like your connection to Moz was lost, please wait while we try to reconnect.