Seeking guidance setting up hreflang en-gb for international english website and en-us for North American site
-
Our website is configured like so:
MyCompany.com Websites
- /en-gb - International English
- /fr-fr
- /zh-hans
- /m/en-us - North American site - completely different structure
The first three bullets share a Drupal instance where the North American site uses a different PHP framework and has it's own unique look and structure.
Currently none of the websites have hreflang tags which means that sometimes when searching in the US the en-gb results creep in. I want to turn on hreflang tags for the international english website (en-gb) but my fear is that Google may not return the en-gb results to English speaking users if they are not in the UK. We want these results to appear for anyone who is not in the US who speaks English.
Just a note, Canada is not included in this since they'll be added to the North American site soon and will have their own hreflang tags.
-
Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?
Could you explain better?
Hreflang is alternate annotation... so - for instance - in the en-US home page you must indicate the alternative home pages for en (meant for global use of the en-GB, british version of your site), fr-FR (or fr only), en-CA and zh-hans, and vice versa in all the pages.
If you mean if the x-default can be different on a URL by URL situation - for instance if you want to set up a british product page as default for all users not targeted with specific geotargeting version of the same product page - in theory that is possible, because the hreflang is URL specific and not domain wide.
Said that, you should always state that the british version is meant for all English speaking users apart the geotargeted one (hreflang="en").
The xdefault will tell Google to show the british version URL to all the users from countries and languages not specifically geotargeted (eg.: Spanish speaking users from Spain).
-
Thank you for the detailed response Danial. Our US website only does business in the Americas (Canada, US, Latin America) which is the reason that setting it as the International site does not make sense to us.
Taking the feedback in it seems that I could get by with the following. Please correct me as needed.
America's Website: www.website.com/en-us
- hreflang US: en-us
- hreflang Canada: en-ca
- Can I have multiple defaults for a single URL when not using x-default?International English Website: www.website.com/en-gb
- hreflang: enFrench Website: www.website.com/fr-fr
- hreflang: fr-fr or frChinese Website: www.website.com/zh-hans
- hreflang: zh-hans -
If you want en-gb to be your standard English language subfolder of the site, I would just use the first part (language) of the href lang: en. The gb part is about country targeting which is actually an optional element. So that way US traffic will go to en-us, the rest will go to your en-gb subfolder.
I would say though that maybe US English is more "international standard" than British English.
Additionally, if the home page of your domain is a country selector (see http://www.emirates.com/index.aspx for an example) then it's a good idea to use X-default. So if you want ALL visitors to first go to your home page, then have them select the country and language which is most appropriate for them, you can use . This lets Google and Yandex know that regardless of country or language, all visitors should go to that home page first. There's more about x-default here: http://googlewebmastercentral.blogspot.ae/2013/04/x-default-hreflang-for-international-pages.html
Hope that helps
-
Thanks Tom. Two of these articles I have stumbled upon in my research of hreflang tags and they are filled with very helpful information.
After breezing through the articles rather quickly it seems that if I add the en-us hreflang tags AND the en-gb tags, the following is likely and somewhat obvious to occur:
- US Searches
- EN-US results should get priority followed by EN-GB - UK Searches
- EN-GB results should get priority followed by EN-US - For search outside of both the US and UK Google will revert to showing the most relevant result without bias to the hreflang tag.
My conclusion is that for EN-GB maybe I should not set hreflang so since we do not necessarily want the results to favor the UK - we want these results to populate searches for everywhere except the US.
Thoughts and feedback would be greatly appreciated.
- US Searches
-
Hi there
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question on site structure
My client is a nationwide company. They provide building maintenance services in 7 different cities. In each city they provide a different range of services. They currently have a single service page for each service and no mention on that page of the cities they offer the service. The service pages are getting no SERP visibility. We are running Paid Search and recommending SEO. I'm wondering whether it would be beneficial to build out specific service pages for each city so the content is more relevant to both users and search engines. What is best practice in this situation? Client wants to dominate SERPs in each market for the services they offer.
On-Page Optimization | | SEOinSunnyNelson0 -
Website Titles in Google
I currently have a Wordpress platform website and previously I noticed that when I optimized my pages, if I indicated what I wanted my page names to be (through an application like SEO Yoast) that most times, the keyword would show up exactly how I had it typed in. Recently I have noticed that the title of my website is showing in my page titles too. So for example: Before: Shoe Stores Windsor - XYZ Company Now: XYZ Company | Shoe Stores Windsor - XYZ Company In SEO practices, I know it's most often best to have the keyword you would like as close to the front of your title tag, but now this recent search adds my website title first. Plus this also seems to be making my titles longer. I know Google ultimately has the 'final say' in a page title and I have ensured that I have the "rewrite titles/descriptions option" check in Wordpress to allow me to overwrite titles, but I am hoping someone can possibly provide me with a tip or trick to avoid this in search rankings. I think it's important to have the name of my site entered through Wordpress so that any pages that I have no optimized default to the page name and site name, but the ones I have optimized seem to be showing differently all of a sudden. Any help is greatly appreciated! Thanks!
On-Page Optimization | | MainstreamMktg0 -
Google Website title not showing correctly
Hi Im not sure what triggered this - Page title is showing up as 'Isagenix Australia' while it should be <title>Buy Isagenix with 30 Day money back guarantee & Free Shipping in June</title> Previous title was 'Isagenix Australia - Read Isagenix reviews & buy isagenix products' but now it seems to have a mind of its own. Any suggestions would be helpful
On-Page Optimization | | IsaCleanse0 -
On Site Errors
HI Folks I'm monitoring a small Australian site bluetea.com.au . Currently I have a SEO specialist who does month onsite maintenance work for this site. However each month I continue to see errors in webmaster tools... as an example, currently webmaster tools suggest we have 21 short meta dic and 26 duplicate title tags..... Examples given are Short Meta Discp /cleaning-products-and-our-health/toxic-cleaners/ /colour-consultant/fushia-door/ /portfolio/parisian-apartment-black-kitchen/parisian-apartment-black-kitchen/ Duplicate title tags <a id="zip_0-anchor" class="zippedsection_title"></a>concrete-kitchen | Blue Tea Kitchen Designs
On-Page Optimization | | PHD/kitchen-trends-and-material-innovation/concrete-kitchen-2/
/kitchen-trends-for-2013/concrete-kitchen/<a id="zip_1-anchor" class="zippedsection_title"></a>Potts Point Kitchen | Blue Tea Kitchen Designs
/portfolio/potts-point-kitchen/
/portfolio/potts-point-kitchen/pott-point-kitchen/My SEO tells me that he has solved all these issues but after one or two months they still remain in webmaster tools... can anybody help me understand why?Thank you
0 -
Site Duplicated despte redirect
Buon pormeriggio from I can smell Whaler Chips Through the window Wetherby,
On-Page Optimization | | Nightwing
When you Google Thakray Medical Museum 2 sites appear in the SERPS, yikes! Now the .org site is no longer hosted & point to the .co.uk site when clicked on but in a nutshell I wantto get rid of the .org site
as illustrated here: http://s216.photobucket.com/user/zymurgy_bucket/media/two-versions-same-website-yikes_zps182e6e12.jpg.html Actions taken so far:
1: Wembaster tools re index request for the .co.uk site
2: Redirect configured to point .org site to the .co.uk What else is left apart from updating the xml site but ultimating i do not want to see the the .org site but it doesnt exist (well id did a few month back but is no longer hosted so i am told) Any insights welcome,
GRazie tanto,
David0 -
Blocking Pages E-Commerce Site
Hello, I am working on a site with 1,000's of product pages, some of which do not have inventory in them. Should be blocking these pages in order to reduce bouce rate? How could i manage so many pages efficiently? It would takes weeks to comb through pages to determine which have inventory and which do not. They are also time sensitive as they are live events so dates are always changing. Thanks!
On-Page Optimization | | TP_Marketing0 -
Site Wide Link
I have just run up the link explorer on my site and discovered that every page home page link points back with the text home - I assume this is bad in terms of SEO , my site name is ccie and I assumed that it put the site wide link of ccie to the entire site, however it seems to be the breadcrumb default of home which is doing it/. www.rogerperkin.co.uk/ccie Should I be looking to change this so my top keyword points back from each page to the home page. I am running wordpress and assumed the site name was the home link on all pages. Can anyone advise the best practice? Thanks
On-Page Optimization | | rogerp0070 -
Site structure for services and blog articles
Hi, looking for some advice on the structure for a relatively small site (around 200 pages). I'd like a structure where we can talk about our services as well as write blog articles on topics that relate to our services. We'll have loads more content in the blog area than in the services area. I was thinking of this: option 1: /services /services/copywriting
On-Page Optimization | | JaspalX
/services/social-media
/services/press-releases etc. and categories for articles where we'd give tips, talk about trends etc. /copywriting
/social-media
/effective-press-releases
etc. would it be better to have a different structure, say: option 2: /copywriting
/copywriting/services
/copywriting/articles OR option 3: /copywriting-services
/copywriting-blog OR option 4: /services/copywriting
/blog/copywriting OR is there another, better way perhaps? Of course the internal anchor text links to the services/blog articles pages will be tuned to try and make it clear what each section is about i.e. our services vs. industry trends/comments/tips for the blog.0