"Yet-to-be-translated" Duplicate Content: is rel='canonical' the answer?
-
Hi All,
We have a partially internationalized site, some pages are translated while others have yet to be translated.
Right now, when a page has not yet been translated we add an English-language page at the url https://our-website/:language/page-name and add a bar for users to the top of the page that simply says "Sorry, this page has not yet been translated". This is best for our users, but unfortunately it creates duplicate content, as we re-publish our English-language content a second time under a different url.
When we have untranslated (i.e. duplicate) content I believe the best thing we can do is add which points to the English page.
However here's my concern: someday we _will_translate/localize these pages, and therefore someday these links will _not _have duplicate content. I'm concerned that a long time of having rel='canonical' on these urls, if we suddenly change this, that these "recently translated, no longer pointing to cannonical='english' pages" will not be indexed properly.
Is this a valid concern?
-
It's a valid concern, but if yo make sure that Google in the new scenario is perfectly able to crawl the pages again then you should be able to point them to the new pages that show up via the canonical URLs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Minimising the effects of duplicate content
Hello, We realised that one of our clients, copied a large part of content from our website to his. The normal reaction would be to send a cease and desist letter. Nevertheless this would probably mean loosing a good client. The client dumped the text of several articles (for example:
Technical SEO | | Lvet
http://www.velascolawyers.com/en/property-law/136-the-ley-de-costas-coastal-law.html ) Into the same page:
http://www.freundlinger-partners.com/en/home/faqs-property-law/ I convinced the client to place our authorship tags on this page, but I am wondering if this is enough. What do you think? Cheers
Luca0 -
Duplicate Title and Content. How to fix?
So this is the biggest error I have. But I don't know how to fix it. I get that I have to make it so that the duplicats redirect to the source, but I don't know how to do that. For example, this is out of our crawl diagnostic: | On The Block - Page 3 http://www.maddenstudents.com/forumdisplay.php?57-On-The-Block/page3 1 1 0 On The Block - Page 3 http://www.maddenstudents.com/forumdisplay.php?57-On-The-Block/page3&s=8d631e0ac09b7a462164132b60433f98 | 1 | 1 | 0 | That's just an example. But I have over 1000+ like that. How would I go about fixing that? Getting rid of the "&s=8d631e0ac09b7a462164132b60433f98"? I have godaddy as my domain and web hoster. Could they be able to fix it?
Technical SEO | | taychatha0 -
Duplicate Content
SEOmoz is reporting duplicate content for 2000 of my pages. For example, these are reported as duplicate content: http://curatorseye.com/Name=“Holster-Atlas”---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158
Technical SEO | | jplill
http://curatorseye.com/Name=âHolster-Atlasâ---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158 The actual link on the site is http://www.curatorseye.com/Name=“Holster-Atlas”---Used-by-British-Officers-in-the-Revolution&Item=4158 Any insight on how to fix this? I'm not sure where the second version of the URL is coming from. Thanks,
Janet0 -
Magento Multistore and Duplicate Content
Hey all, I am currently optimizing a Magento Multistore running with two store views (one per language). Now when I switch from one language to another the urls shows: mydomain.de/.../examplepage.html?___store=german&___from_store=english The same page can also be reached by just entering mydomain.de/.../examplepage.html The question is: Does Google consider this as Duplicate Content or it it nothing to worry about? Or should I just do a dynamic 301 redirect from the 1st version to the 2nd? I read about some hacks posted in diferent magento forums but as I am working for a customer I want to avoid hacks. Also setting "Add Store Code to Urls" didn't help.
Technical SEO | | dominator0 -
Moving content from CMS pages to a blog - 301 or rel canonical?
Our site has some useful information buried in out-of-the-way CMS pages, and I feel like this content is more suited to our blog. What's my best method here? 1. Move the content to a blog post, delete the original page, and 301. 2. Move the content to a blog post, leave the original page up, and rel canonical. 3. Rewrite the content so it's not a duplicate, keep original page up, and post rewritten content on the blog. 4. Something else. Some of this content has inbound links and some does not. Quite a bit of it gets long-tail traffic already. It just looks kludgy because it's on pages that really aren't designed for articles. It would look much nicer and be much more readable/shareable/linkable on the blog.
Technical SEO | | CMC-SD0 -
Error msg 'Duplicate Page Content', how to fix?
Hey guys, I'm new to SEO and have the following error msg 'Duplicate Page Content'. Of course I know what it means, but my question is how do you delete the old pages that has duplicate content? I use to run my website through Joomla! but have since moved to Shopify. I see that the duplicated site content is still from the old Joomla! site and I would like to learn how to delete this content (or best practice in this situation). Any advice would be very helpful! Cheers, Peter
Technical SEO | | pjuszczynski0 -
Does turning website content into PDFs for document sharing sites cause duplicate content?
Website content is 9 tutorials published to unique urls with a contents page linking to each lesson. If I make a PDF version for distribution of document sharing websites, will it create a duplicate content issue? The objective is to get a half decent link, traffic to supplementary opt-in downloads.
Technical SEO | | designquotes0 -
Crawl Errors and Duplicate Content
SEOmoz's crawl tool is telling me that I have duplicate content at "www.mydomain.com/pricing" and at "www.mydomain.com/pricing.aspx". Do you think this is just a glitch in the crawl tool (because obviously these two URL's are the same page rather than two separate ones) or do you think this is actually an error I need to worry about? Is so, how do I fix it?
Technical SEO | | MyNet0