"Yet-to-be-translated" Duplicate Content: is rel='canonical' the answer?
-
Hi All,
We have a partially internationalized site, some pages are translated while others have yet to be translated.
Right now, when a page has not yet been translated we add an English-language page at the url https://our-website/:language/page-name and add a bar for users to the top of the page that simply says "Sorry, this page has not yet been translated". This is best for our users, but unfortunately it creates duplicate content, as we re-publish our English-language content a second time under a different url.
When we have untranslated (i.e. duplicate) content I believe the best thing we can do is add which points to the English page.
However here's my concern: someday we _will_translate/localize these pages, and therefore someday these links will _not _have duplicate content. I'm concerned that a long time of having rel='canonical' on these urls, if we suddenly change this, that these "recently translated, no longer pointing to cannonical='english' pages" will not be indexed properly.
Is this a valid concern?
-
It's a valid concern, but if yo make sure that Google in the new scenario is perfectly able to crawl the pages again then you should be able to point them to the new pages that show up via the canonical URLs.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Purchasing duplicate content
Morning all, I have a client who is planning to expand their product range (online dictionary sites) to new markets and are considering the acquisition of data sets from low ranked competitors to supplement their own original data. They are quite large content sets and would mean a very high percentage of the site (hosted on a new sub domain) would be made up of duplicate content. Just to clarify, the competitor's content would stay online as well. I need to lay out the pros and cons of taking this approach so that they can move forward knowing the full facts. As I see it, this approach would mean forgoing ranking for most of the site and would need a heavy dose of original content as well as supplementing the data on page to build around the data. My main concern would be that launching with this level of duplicate data would end up damaging the authority of the site and subsequently the overall domain. I'd love to hear your thoughts!
Technical SEO | | BackPack851 -
Duplicate Content Issues - Where to start???
Dear All I have recently joined a new company Just Go Holidays - www.justgoholidays.com I have used the SEO Moz tools (yesterday) to review the site and see that I have lots of duplicate content/pages and also lots of duplicate titles all of which I am looking to deal with. Lots of the duplicate pages appear to be surrounding, additional parameters that are used on our site to refine and or track various marketing campaigns. I have therefore been into Google Webmaster Tools and defined each of these parameters. I have also built a new XML sitemap and submitted that too. It looks as is we have two versions of the site, one being at www.justgoholidays.com and the other without the www It appears that there are no redirects from the latter to the former, do I need to use 301's here or is it ok to use canonicalisation instead? Any thoughts on an action plan to try to address these issues in the right order and the right way would be very gratefully received as I am feeling a little overwhelmed at the moment. (we also use a CMS system that is not particularly friendly and I think I will have to go directly to the developers to make lots of the required changes which is sure to cost - therefore really don't want to get this wrong) All the best Matt
Technical SEO | | MattByrne0 -
Duplicate Content Reports
Hi Dupe content reports for a new client are sjhowing very high numbers (8000+) main of them seem to be for sign in, register, & login type pages, is this a scenario where best course of action to resolve is likely to be via the parameter handling tool in GWT ? Cheers Dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
Duplicate content problem
Hi, i work in joomla and my site is www.in2town.co.uk I have been looking at moz tools and it is showing i have over 600 pages of duplicate content. The problem is shown below and i am not sure how to solve this, any help would be great, | Benidorm News http://www.in2town.co.uk/benidorm-news/Page-2 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-102 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-103 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-104 9 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-106 28 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-11 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-112 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-114 45 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-115 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-116 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-12 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-120 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-123 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-13 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-130 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-131 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-132 31 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-140 4 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-141 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-21 10 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-22 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-23 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-26 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-271 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-274 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-277 50 21 2 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-28 50 21 2 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-29 50 18 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-310 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-341 21 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-342 4 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-343 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-345 1 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-346 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-348 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-349 50 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-350 50 16 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-351 50 19 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/In2town/Page-82 24 1 0 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town 50 20 1 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-10 50 23 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-100 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-101 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-105 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-107 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-108 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-109 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-110 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-111 50 22 3 In2town http://www.in2town.co.uk/blog/in2town/Page-113 |
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Duplicate Content
We have a ton of duplicate content/title errors on our reports, many of them showing errors of: http://www.mysite.com/(page title) and http://mysite.com/(page title) Our site has been set up so that mysite.com 301 redirects to www.mysite.com (we did this a couple years ago). Is it possible that I set up my campaign the wrong way in SEOMoz? I'm thinking it must be a user error when I set up the campaign since we already have the 301 Redirect. Any advice is appreciated!
Technical SEO | | Ditigal_Taylor0 -
Strange duplicate content issue
Hi there, SEOmoz crawler has identified a set of duplicate content that we are struggling to resolve. For example, the crawler picked up that this page www. creative - choices.co.uk/industry-insight/article/Advice-for-a-freelance-career is a duplicate of this page www. creative - choices.co.uk/develop-your-career/article/Advice-for-a-freelance-career. The latter page's content is the original and can be found in the CMS admin area whilst the former page is the duplicate and has no entry in the CMS. So we don't know where to begin if the "duplicate" page doesn't exist in the CMS. The crawler states that this page www. creative-choices.co.uk/industry-insight/inside/creative-writing is the referrer page. Looking at it, only the original page's link is showing on the referrer page, so how did the crawler get to the duplicate page?
Technical SEO | | CreativeChoices0 -
Duplicate content question with PDF
Hi, I manage a property listing website which was recently revamped, but which has some on-site optimization weaknesses and issues. For each property listing like http://www.selectcaribbean.com/property/147.html there is an equivalent PDF version spidered by google. The page looks like this http://www.selectcaribbean.com/pdf1.php?pid=147 my question is: Can this create a duplicate content penalty? If yes, should I ban these pages from being spidered by google in the robots.txt or should I make these link nofollow?
Technical SEO | | multilang0 -
Duplicate content and URL's
Hi Guys, Hope you are all well. Just a quick question which you will find nice and easy 🙂 I am just about to work through duplicate content pages and URL changes. Firstly, With the duplicate content issue i am finding the seo friendly URL i would normally direct to in some cases has less links, authority and root domain to it than some of the unseo friendly URL's. will this harm me if i still 301 redirect them to the seo friendly URL. Also, With the url changed it is going to be a huge job to change all the url so they are friendly and the CMS system is poor. Is there a better way of doing this? It has been suggested that we create a new webpage with a friendly URL and redirect all the pages to that. Will this lose all the weight as it will be a brand new page? Thank you for your help guys your legends!! Cheers Wayne
Technical SEO | | wazza19850