Translated Content on Country Domains
-
Hi,
We have blogs set up in each of our markets, for example http://blog.telefleurs.fr, http://blog.euroflorist.nl and http://blog.euroflorist.be/nl.
Each blog is localized correctly so FR has fr-FR, NL has nl-NL and BE has nl-BE and fr-BE.
All our content is created or translated by our Content Managers. The question is - is it safe for us to use a piece of content on Telefleurs.fr and the French translated Euroflorist.be/fr, or Dutch content on Euroflorist.nl and Euroflorist.be/nl?
We want to avoid canonicalising as neither site will take preference. Is there a solution I've missed until now?
Thanks,
Sam -
This is where hreflang tags come in.
Here's a great diagram I found: https://hreflang.org/wp-content/uploads/2015/12/mobile-hreflang-canonical.png on this site: https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Domain Migration Hell!
5 weeks ago we migrated our site to a new domain. We also installed an SSL certificate on the new domain. The new domain was purchased 5 years ago but we only used it as a redirect address. It was more consistent with our brand so we decided to migrate to it. Great care was taken setting up page to page redirects. A formal domain change request was made to Google. In fact the move was implemented with only a handful of broken links on a 500 page site. Those links were quickly fixed. Our traffic declined from about 350 visitors a week to as low as 40 visitors the first full week after the move. Now the number of organic Google visits is up to 80, a drop of 75% !!! All except 20 (out of 500) pages are reindexed on Google Search Console. MOZ domain authority for the new domain has climbed from 5 to about 12. The old domain had a DA of 23. In Google Search Console hundreds of "URL Not Allowed" errors are the site map for our previous domain that redirects to our new domain. Attached please see image of this. The site map for the new domain appears normal, but about 160 pages are indexed that are not in the sitemap. I wonder if these two issues have somehow contributed to the drop in ranking. I have included images showing GCT for the 2 domains. I posted on MOZ a month ago and was told it just might take time. No improvement and now I am wonder if there is not some issue with the sitemaps causing havoc. Are traffic is down more than 80%. This does not seem normal. Any advice? Any suggestions as to how to expedite recovery? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan0 -
How to handle multiple domains?
Hello, We are working on migrating a website to a new web server. In addition to the primary website domain, there are several other variations that are owned. Is okay if we point all of our domains to the same IP address as our primary domain, and then setup 301 redirects to the primary domain? Are there any risks in doing this? There may be about 100 domains. Many of them are different country TLD for same primary .com domain, others including misspellings of primary .com, and some that are not so related to primary domain. Thank you in advance for your response!
Intermediate & Advanced SEO | | srbello1 -
Geo-Targeted Sub-Domains & Duplicate Content/Canonical
For background the sub domain structure here is inherited and commited to due to tech restrictions with some of our platforms. The brand I work with is splitting out their global site into regional sub sites (not too relevant but this is in order to display seasonal product in different hemispheres and to link to stores specific to the region). All sub-domains except EU will be geo-targeted to their relevant country. Regions and sub domains for reference: AU - Australia CA - Canada CH - Switzeraland EU - All Euro zone countries NZ - New Zealand US - United States This will be done with Wordpress multisite. The set up allows to publish content on one 'master' sub site and then decide which other sub sites to 'broadcast' to. Some content is specific to a sub-domain/region so no issue with duplicate and can set the sub-site version as canonical. However some content will appear on all sub-domains. au.example.com/awesome-content/ nz.example.com/awesome-content/ Now first question is since these domains are geo-targeted should I just have them all canonical to the version on that sub-domain? eg Or should I still signal the duplicate content with one canonical version? Essentially the top level example.com exists as a site only for publishing purposes - if a user lands on the top level example.com/awesome-content/ they are given a pop up to select region and redirected to the relevant sub-domain version. So I'm also unsure whether I want that content indexed at all?? I could make the top level example.com versions of all content be the canonical that all others point to eg. and rely on geo-targeting to have the right links show in the right search locations. I hope that's kind of clear?? Obviously I find it confusing and therefore hard to relay! Any feedback at all gratefully received. Cheers, Steve
Intermediate & Advanced SEO | | SteveHoney0 -
Domain authority enhancement
Dear all, what is the best way to increase your domain authority in a couple of weeks? Thanks for your reply! Best regards, Ben
Intermediate & Advanced SEO | | HMK-NL0 -
7 years old domain sandboxed for 8 months, wait or make a domain change?
Hello folks The questions is, if a domain, 7 years old being sandboxed due to "notice of unnatural links to website" does it make sense to make a domain change (301 permanent redirect and make a "domain change" under google webmaster tools) to another, aged(!) domain name?
Intermediate & Advanced SEO | | Ferray
Website being sandboxed for over 8 months already and there is no chance to do anything with those "unnatural" links to website... Any suggestions?0 -
Duplicate Content | eBay
My client is generating templates for his eBay template based on content he has on his eCommerce platform. I'm 100% sure this will cause duplicate content issues. My question is this.. and I'm not sure where eBay policy stands with this but adding the canonical tag to the template.. will this work if it's coming from a different page i.e. eBay? Update: I'm not finding any information regarding this on the eBay policy's: http://ocs.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?CustomerSupport&action=0&searchstring=canonical So it does look like I can have rel="canonical" tag in custom eBay templates but I'm concern this can be considered: "cheating" since rel="canonical is actually a 301 but as this says: http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2009/12/handling-legitimate-cross-domain.html it's legitimately duplicate content. The question is now: should I add it or not? UPDATE seems eBay templates are embedded in a iframe but the snap shot on google actually shows the template. This makes me wonder how they are handling iframes now. looking at http://www.webmaster-toolkit.com/search-engine-simulator.shtml does shows the content inside the iframe. Interesting. Anyone else have feedback?
Intermediate & Advanced SEO | | joseph.chambers1 -
Content on New Domain or Sub Directory of Existing Domain?
I have a client with a well aged, high DA site. They rank well for their wedding photography business in several cities. They are launching a new service which is related to photography (photobooths and flipbooks) which they built and developed content on a new domain. The existing domain has 0 links with a DA of 1. The site is brand new.. Is there any drawback to moving the existing content on the new domain to a sub directory of the high authority domain? EX: http://domain.com/newcompany The look, feel, and design of the new site / service is much different than the high DA site. My thoughts are that this will give them an automatic step up, especially since they will be marketing this in several major cities. Also, since the design will be different, if it is good to move to the subdir, should we put the new company name in the subdir folder or something keyword friendly like domain.com/photobooth as opposed to domain.com/newcompanyname. Any thoughts would be greatly appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | itrogers0 -
301 from penalized domain to new domain
I have a client whose site isn't necessarily penalized since they still show for many terms in the SERPS, however at one point they did an xrummer blast of 13,000 links for two anchor texts they were trying to rank for. They have purchased a new domain and have gone white hat and want to 301 some of the old site to the new purely for the users sake so past visitors still find them at t the new location. Will creating 301 redirects pass on to the new domain any bad Karma from the old one in Google's eyes? Thanks for the help.
Intermediate & Advanced SEO | | JoshGill270