Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
SEO for multiple languages [Arabic]
-
Hello all,
I am currently managing a Marketplace that comes in two different languages: English & Arabic. The English website is, fortunately, doing quite well in terms of SEO performances but, not the Arabic one.
The website has two kinds of content:
- Static content: controlled by me. It includes menu items, navigation, static pages etc which is properly translated among the two languages
- User-uploaded content: It includes ads/news posted by the user which may not be translated to Arabic if they chose not to do it.
Now if somebody goes to the Arabic website and check a news item that doesn't have an Arabic translation, it will show the English title.
I am assuming, serving content in a different language that is specified in the hreflang is a straight no, right?
-
Hello,
yes, its a bit cheeky but if its a work in progress I'd take the risk, you can also use OG tags http://ogp.me/ to help specify the target country/language (e.g. en_ar) and you can set the target country in your search engine console, so whilst not a language target your targeting a region which may be helpful. This is assuming you've got is as a sub-domain or similar and that you are Target a country more that a language.
Hope that helps a bit with your Arabic audience.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why is pagination SEO such a mystery in 2021?
Hi folks. I would like to discuss pagination. I use WordPress (Genesis, specifically). I ran my site through a site scan and it flagged an error which told me that my blog was producing duplicate meta descriptions because the blog is paginated - the same meta description from the blog page is being used on Page 2, Page 3 etc. I looked into this and the Internet is awash with many other people scratching around for a solution. My understanding is that using a canonical link on the first page is not a good idea, because it says to Google that only Page 1 of the blog is important. I also read an article that states Google no longer reads the Rel=Prev/Next code that could be used to tell Google to ignore the issue. So, what's the solution? Do I even need one? As a side-thought, it seems to me that pagination is, well, pretty useless. I mean, if my blog has 20 pages and I've worked hard to create content, who is going to click through to anywhere near page 20? Nobody. There has to be a smarter way for people on-site to access content. I would love your thoughts on all of this. Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | Nobody16165422281340 -
Merging Pages and SEO
Hi, We are redesigning our website the following way: Before: Page A with Content A, Page B with Content B, Page C with Content C, etc
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading1
e.g. one page for each Customer Returns, Overstocks, Master Case, etc
Now: Page D with content A + B + C etc.
e.g. one long page containing all Product Conditions, one after the other So we are merging multiples pages into one.
What is the best way to do so, so we don't lose traffic? (or we lose the minimum possible) e.g. should we 301 Redirect A/B/C to D...?
Is it likely that we lose significant traffic with this change? Thank you,0 -
Onsite SEO vs Offsite SEO
Hey I know the importance of both onsite & offsite, primarily with regard to outreach/content/social. One thing I am trying to determine at the moment, is how much do I invest in offsite. My current focus is to improve our onpage content on product pages, which is taking some time as we have a small team. But I also know our backlinks need to improve. I'm just struggling on where to spend my time. Finish the onsite stuff by section first, or try to do a bit of both onsite/offsite at the same time?
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
Multiple Landing Pages and Backlinks
I have a client that does website contract work for about 50 governmental county websites. The client has the ability to add a link back in the footer of each of these websites. I am wanting my client to get backlink juice for a different key phrase from each of the 50 agencies (basically just my keyphrase with the different county name in it). I also want a different landing page to rank for each term. The 50 different landing pages would be a bit like location pages for local search. Each one targets a different county. However, I do not have a lot of unique content for each page. Basically each page would follow the same format (but reference a different county name, and 10 different links from each county website). Is this a good SEO back link strategy? Do I need more unique content for each landing page in order to prevent duplicate content flags?
Intermediate & Advanced SEO | | shauna70840 -
How does having multiple pages on similar topics affect SEO?
Hey everyone, On our site we have multiple pages that have similar content. As an example, we have a section on Cars (in general) and then specific pages for Used Cars, European Cars, Remodeled Cars etc. Much of the content is similar on these page and the only difference is some content and the additional term in the URL (for example car.com/remodeled-cars and /european-cars). In the past few months, we've noticed a dip in our organic ranking and started doing research. Also, we noticed that Google, in SERPs, shows the general page (cars.com/cars) and not the specific page (/european-cars), even if the specific page has more content. Can having multiple pages with similar content hurt SEO? If so, what is the best way to remedy this? We can consolidate some of the pages and make the difference between them a little clearer, but does it make that much of a difference for rankings? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | JonathonOhayon0 -
Is .ME domain is effective in SEO ?
I am always listening about TLD. com. org .net but what about the .me domain. Can this will be effective in SEO. Can i able to beat down my competitors, if i choose .me . I also have a .com or other TLD option but if i am making my name than .me is for me but i need your suggestion for the seo purpose. Is there really domain affective in term of SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | pnb5670 -
SEO value in multiple backlinks from same domain and from various sub-domains.
A site has a link to my site as one of their main tabs, which means whenever a user clicks through to another page within the site, my link - being a main tab - is there. This creates thousands of links from this site. How does Google treat this? Do we have a rough formula estimate. In other words, assume it creates 1,000 backlinks would the SEO value be around the same as if I had just 2 link total as a main tab, but on 2 different non-related sites? Or, does it actually count fully as 1,000 links? Links from various sub-domains. Several .EDU's are linking to my site. Different schools within the overall same university. Example: nursing.abc.edu links to my site, but so does business.abc.edu. For SEO does that count as much as if I had links from complete non-related universities, or would Google evaluate that these links are related (since same main domain) and that will discount any links more than 1 to some extent? If discounted, then what do we estimate the discount to be? thank yoyu
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen1 -
Are dropdown menus bad for SEO
I have an ecommerce shop here: http://m00.biz/UHuGGC I've added a submenu for each major category and subcategory of items for sale. There are over 60 categories on that submenu. I've heard that loading this (and the number of links) before the content is very bad for SEO. Some will place the menu below the content and use absolute positioning to put the menu where it currently is now. It's a bit ridiculous in doing things backwards and wondering if search engines really don't understand. So the question is twofold: (1) Are the links better in a bottom loading sidemenu where they are now? (2) Given the number of links (about 80 in total with all categories and subcategories), is it bad to have the sidemenu show the subcategories which, in this instance, are somewhat important? Should I just go for the drilldown, e.g. show only categories and then show subcategories after? Truth is that users probably would prefer the dropdown with all the categories and second level subcategories, despite the link number and placement.
Intermediate & Advanced SEO | | attorney1