My translated pages are categorized as subpages of the originals / Importance of hreflang tags
-
Hi there
We have a website that is originally in German, but has an English translation for all pages.
I recently created a crawl map for it, which showed that all our translated pages are indexed as subpages of the German originals. I wonder if this is normal, or if it will have a negative impact on our SEO.If they are subpages, will Google still index and rank them with the same importance as the originals?
If not, what can I do to make them standalone pages and not subpages?Also, we have a few issues with hreflang tags that we cannot fix easily as our CMS does not give us a flexible option for editing our code. I wonder how much impact hreflang tags have on our ranking and if we can just disregards these issues?
We use Hubspot as a CMS, if that matters.
Thanks for your feedback!
-
Hreflang will help guide Google to understand the association of the pages. Rather than add another sitemap for the English pages, I recommend updating your current sitemap to include hreflang tags to the english content.
Guide here: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How To Change Descriptions On Category Page 2 / 3 etc
I have a quick question that I hope someone might be able to help me with. On a wordpress website I have a lot of posts in each category. My problem is there are now several category pages. ie: https://www.mywebsite.com/category/cat-name/ https://www.mywebsite.com/category/cat-name/page2 https://www.mywebsite.com/category/cat-name/page3 The problem is on the category page I can set page title / description etc. But the problem is I cant do that on page2 / page 3 etc. Does anyone know how I can change the titles and decriptions etc on those pages. Thanks
Technical SEO | | DaleZon0 -
Confused about repeated occurences of URL/essayorg/topic/ showing up as 404 errors in our site logs
Working on a Wordpress website, https://thedoctorwithin.comScanning the site’s 404 errors, I’m seeing a lot of searches for URL/essayorg/topic, coming from Bingbot, as well as other spiders (Google, OpensiteExlorer). We get at least 200 of these irrelevant requests per week. Seems like each topic that follows /essayorg/ is unique. Some include typos: /dissitation/Haven't done a verification to make sure the spiders are who they say they are, yet.Almost seems like there are many links ‘in the wild’ intended for Essay.Org that are being directed towards the site I’m working on.I've considered redirecting any requests for URL/essayorg/ to our sitemap… figuring that might encourage further spidering of actual site content. Is redirection to our sitemap xml file a good idea, or might doing so have unintended consequences? Interested in suggestions about why this might be occurring. Thank you.
Technical SEO | | linkjuiced0 -
Can i use "nofollow" tag on product page (duplicated content)?
Hi, im working on my webstore SEO. I got descriptions from official seller like "Bosch". I got more than 15.000 items so i cant create unique content for each product. Can i use nofollow tag for each product and create great content on category pages? I dont wanna lose rankings because duplicated content. Thank you for help!
Technical SEO | | pejtupizdo0 -
Does adding subcategory pages to an commerce site limit the link juice to the product pages?
I have a client who has an online outdoor gear company. He mostly sells high end outdoor gear (like ski jackets, vests, boots, etc) at a deep discount. His store currently only resides on Ebay. So we're building him an online store from scratch. I'm trying to determine the best site architecture and wonder if we should include subcategory pages. My issue is that I think the subcategory pages might be good from a user experience, but it'll add an additional layer between the homepage and the product pages. The problem is that I think a lot of user's might be searching for the product name to see if they can find a better deal, and my client's site would be perfect for them. So I really want to rank well for the product pages, but I'm nervous that the subcategory pages will limit the link juice of the product pages. Home --> SubCategory --> Product List --> Product Detail Home --> Men's Ski Clothing --> Men's Ski Jack --> North Face Mt Everest Jacket Should I keep the SubCategory page "Men's Ski Clothing" if it helps usability? On a separate note, the SubCategory pages would have some head keyword terms, but I don't think that he could rank well for these terms anytime soon. However, they would be great pages / terms to rank for in the long term. Should this influence the decision?
Technical SEO | | Santaur0 -
After I 301 redirect duplicate pages to my rel=canonical page, do I need to add any tags or code to the non canonical pages?
I have many duplicate pages. Some pages have 2-3 duplicates. Most of which have Uppercase and Lowercase paths (generated by Microsoft IIS). Does this implementation of 301 and rel=canonical suffice? Or is there more I could do to optimize the passing of duplicate page link juice to the canonical. THANK YOU!
Technical SEO | | PFTools0 -
Why is the Page Authority of my product pages so low?
My domain authority is 35 (homepage Page Authority = 45) and my website has been up for years: www.rainchainsdirect.com Most random pages on my site (like this one) have a Page Authority of around 20. However, as a whole, the individual pages of my products rank exceptionally low. Like these: http://www.rainchainsdirect.com/products/copper-channel-link-rain-chain (Page Authority = 1) http://www.rainchainsdirect.com/collections/todays-deals/products/contempo-chain (Page Authority = 1) I was thinking that for whatever reason they have such low authority, that it may explain why these pages rank lower in google for specific searches using my exact product name (in other words, other sites that are piggybacking of my unique products are ranking higher for my product in a specific name search than the original product itself on my site) In any event, I'm trying to get some perspective on why these pages remain with the same non-existent Page Authority. Can anyone help to shed some light on why and what can be done about it? Thanks!
Technical SEO | | csblev0 -
I cannot find a way to implement to the 2 Link method as shown in this post: http://searchengineland.com/the-definitive-guide-to-google-authorship-markup-123218
Did Google stop offering the 2 link method of verification for Authorship? See this post below: http://searchengineland.com/the-definitive-guide-to-google-authorship-markup-123218 And see this: http://www.seomoz.org/blog/using-passive-link-building-to-build-links-with-no-budget In both articles the authors talk about how to set up Authorship snippets for posts on blogs where they have no bio page and no email verification just by linking directly from the content to their Google+ profile and then by linking the from the the Google+ profile page (in the Contributor to section) to the blog home page. But this does not work no matter how many ways I trie it. Did Google stop offering this method?
Technical SEO | | jeff.interactive0 -
Is there any value to a home page URL adding the /index.html ?
For proper SEO, which version would you prefer? A. www.abccompany.com B. www.abccompany.com/index.html Is there any value or difference with either home page URL??
Technical SEO | | theideapeople0