Same URL names in one domain
-
Hi All,
I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
This is a technical question, that they need to tackle from database side. It can be implemented, but it needs a few extra development hours, depending on the complexity of your website architecture/cms used/etc.. Anyways, you are changing the URL, so don't forget about the best practices for them. Good luck!
-
Yes, thank you so much for your answer. I am paying an agency to do the hreflang and they said that if we translate them, it would make more difficult to set the hreflang as there'd would be no like-for-like URL and could create more problems than it is worth.
I didn't like the idea of having the same page names, all in English. I understand they will be in different sub-folders, I guess with canonical tags is ok.
-
Hi Raquel,
im commenting just to add other really useful resources about hreflang. Internationalization is a big deal and should be analyzed seriously.
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog
Best luck.
Hope it helps.
GR -
Hi Rachel,
Like I have mentioned in the previous question, the best case would be to translate them (especially if you are creating a group of redirects now), but if it won't be implemented, then regardless check for the followings after implementation:
- each page should have a canonical on itself (they are unique and serve a specific audience)
- each page should have the hreflang implementation (to tell crawlers specifically which target audience does it serve).
Btw.: A "must read" article, when we are talking about hreflangs: https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights from Dave Sottimano.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Value of domain name for domain authority. Please help to figure out!
I am doing SEO for an appliance repair company. Their company website's domain doesn't have high authority, and I am going to increase that by link earning and content improving. I think a better domain name might also help me out. The current URL contain the word "appliance" but doesn't have "repair" in it. I am thinking a new domain that would contain both keywords will serve better. Could you please share with me your thought on this? Am I in the right direction, or not at all? I know Google penalizes mirror sites since this they are considered as duplicated content. I'll upload my content to the new domain and make the old one point to that new URL. I am wondering if canonical might help? Or 301 redirect will be a better solution? Any advise would be highly appreciated! Thank you!
Technical SEO | | kirupa0 -
Registering expired domains
Hi there, I've found a good domain that is available for a new project. It has been expired for about 4 months or so. It has a couple of links, with the domain name as an anchor, nothing horrible. Will buying a domain like this be safe from an seo perspective? I'm guessing it would be treated the same as buying a new domain that has never been registered before, Would I be right? Peter
Technical SEO | | PeterM220 -
Migrating a better performing domain to a less well performing domain
I have a customer who has many domain names and assets but she's wanting to consolidate some of them to help her simplify things for her customers but mostly she wants to build up her website through which she sells products. Grief Reflection - www.griefreflection.com is a personal journal that she's keeping to process the impending death of her husband and it's also linked to her business website which sells healing from grief types of products. Storybooks for Healing - www.storybooksforhealing.com is the website through which she sells workbooks and memory books for people who want to keep the memory of their loved one alive after they've gone. I've setup both of these domains as campaigns and have been looking at the metrics for both. The grief reflection blog out performs the storybooks for healing website. If we merge the two then the Grief Reflection blog would likely become a subdirectory under www.storybooksforhealing.com and be more fully integrated which she thinks will help her visitors not get confused while navigating her website. www.griefreflection.com has 12,637 links while www.storybooksforhealing.com has 1,462. Also, Google has indexed 380 pages of Grief Reflection and only 100 pages for Storybooks for Healing, though that may be because there are fewer pages to index. Grief reflection also has a 4.36 mozRank and 5.30 mozTrust, where Storybooks has 4.13 mozRank and 5.15 mozTrust. Should I counsel her to keep these domains separate? If not, would simply setting up 301 redirects from the www.griefreflection.com domain name to the new subdirectory under www.storybooksforhealing.com be the way to go? Thank you ever so much for any wisdom anyone can provide.
Technical SEO | | ChristiMc0 -
Hyphen in URL
Hi, I would like to know if the following statement holds true today or it doesn't matter whether we use hyphens or underscore If you have a URL like keyword1_keyword2, Google will only return that page if the user searches for keyword1_keyword2 ( highly unlikely ) . But If you have a URL like keyword1-keyword2, that page can be returned for the searches - keyword1,keyword2 and even “keyword1keyword2” Thanks
Technical SEO | | seoug_20050 -
Removing duplicate &var=1 etc var name urls from google
Hi I had a huge drop in traffic around the 11th of july over 50% down with no recovery as yet... ~5000 organic visits per day down to barley over 2500. I fixed up a problem that one script was introducing that had caused high bounce rates. Now i have identified that google has indexed the entire news section 4 times, same content but with var=0 var=1 2 3 etc around 40,000 urls in total. Now this would have to be causing problems. I have fixed the problem and those url's 404 now, no need for 301's as they are not linked to from anywhere. How can I get them out of the index? I cant do it one by one with the url removal request.. I cant remove a directory from url removal tool as the reuglar content is still there.. If I ban it in robots.txt those urls, wont it never try to index them again and thus not ever discover they are 404ing? These urls are no longer linked to from anywhere, so how can google ever reach them by crawling to find them 404ing?
Technical SEO | | Adsau0 -
Switching Site to a Domain Name that's in Use
I'm comfortable with the steps of moving a site to a new domain name as recommended by Google. However, in this case, the domain name I'm asked to move to is not really "new" ... meaning it's currently hosting a website and has been for a long time. So my question is, do I do this in steps and take the old website down first in order to "free up" the domain name in they eyes of search engines to avoid large numbers of 404s and then (in step 2) switch to the "new" domain in a few months? Thanks.
Technical SEO | | R2iSEO0 -
Directory URL structure last / in the url
Ok, So my site's urls works like this www.site.com/widgets/ If you go to www.site.com/widgets (without the last / ) you get a 404. My site did no used to require the last / to load the page but it has over the last year and my rankings have dropped on those pages... But Yahoo and BING still indexes all my pages without the last / and it some how still loads the page if you go to it from yahoo or bing, but it looks like this in the address bar once you arrive from bing or yahoo. http://www.site.com/404.asp?404;http://site.com:80/widgets/ How do I fix this? Should'nt all the engines see those pages the same way with the last / included? What is the best structure for SEO?
Technical SEO | | DavidS-2820610 -
URL Rewrite
Using the .htaccess file how do I rewrite a url from www.exampleurl.com/index.php?page=example to www.exampleurl.com/example removing index.php?page= Any help is muchly appreciated
Technical SEO | | CraigAddyman0