Same URL names in one domain
-
Hi All,
I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
This is a technical question, that they need to tackle from database side. It can be implemented, but it needs a few extra development hours, depending on the complexity of your website architecture/cms used/etc.. Anyways, you are changing the URL, so don't forget about the best practices for them. Good luck!
-
Yes, thank you so much for your answer. I am paying an agency to do the hreflang and they said that if we translate them, it would make more difficult to set the hreflang as there'd would be no like-for-like URL and could create more problems than it is worth.
I didn't like the idea of having the same page names, all in English. I understand they will be in different sub-folders, I guess with canonical tags is ok.
-
Hi Raquel,
im commenting just to add other really useful resources about hreflang. Internationalization is a big deal and should be analyzed seriously.
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog
Best luck.
Hope it helps.
GR -
Hi Rachel,
Like I have mentioned in the previous question, the best case would be to translate them (especially if you are creating a group of redirects now), but if it won't be implemented, then regardless check for the followings after implementation:
- each page should have a canonical on itself (they are unique and serve a specific audience)
- each page should have the hreflang implementation (to tell crawlers specifically which target audience does it serve).
Btw.: A "must read" article, when we are talking about hreflangs: https://moz.com/blog/hreflang-behaviour-insights from Dave Sottimano.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Submitted URL has crawl issue - Submitted URL seems to be a Soft 404 - but all looks fine
Google Search Console is showing some pages up as "Submitted URL has crawl issue" but they look fine to me. I have set them as fixed but after a month they were finally re-crawled and google states the issue persists. Examples are: https://www.rscpp.co.uk/counselling/175809/psychology-alcester-lanes-end.html
Technical SEO | | TommyNewmanCEO
https://www.rscpp.co.uk/browse/location-index/889/index-of-therapy-in-hanger-lane.html
https://www.rscpp.co.uk/counselling/274646/psychology-waltham-forest-sexual-problems.html There's also some "Submitted URL seems to be a Soft 404": https://www.rscpp.co.uk/counselling/112585/counselling-moseley-depression.html I also have more which are "pending", but again I couldn't see a problem with them in the first place. I'm at a bit of a loss as to what to do next. Any advice? Thanks in advance.0 -
301 Domain Redirect And Old Domain to a New one including pages
Hi, I need to 301 an old domain to a new one (new website) I need to 301 the domain to a new page not the new domain direct for example www.olddomain.co.uk to www.newdomain.co.uk/pagenew Then I need to also 301 all the other pages on the old domain to the new one for example... www.oldmain.co.uk/oldpage to www.newdomain.co.uk/newpage Issue is I can do one or the other not both, I can get the other pages to redirect but then the main domain wont redirect to the correct new page. Or I can get the old domain to redirect but not the internal pages. Thanks
Technical SEO | | David-Sharpe0 -
Domain change recommendations
We recently migrated one of our websites to a new domain. Obviously we were expecting a decrease in traffic initially, but it has actually gone down by 70% week-over-week since we made the switch. We set up a 301 redirect from the old domain to the new domain, changed all internal links to the new domain and changed all inbound links that we owned to the new domain. Our research suggested the best way to approach a domain change was by keeping it simple and not making too many changes at once. So my questions are: 1. Are these the kinds of results we should expect initially after a domain change? And if not, 2. What are the steps we should take from here? Thanks!
Technical SEO | | gouldtr0 -
Domain Authority
Hello everyone, My question is: is there any manual way to increase domain authority, rather than link building to domain (homepage) ? Thanks Eugenio
Technical SEO | | socialengaged0 -
Domains
My questions is what to do with old domains we own from a past business. Is it advantages to direct them to the new domain/company or is that going to cause a problem for the new company. They are not in the same industry.
Technical SEO | | KeylimeSocial0 -
Old URL redirect to New URL
Alright I did something dumb a year a go and I'm still paying for it. I changed my hyphenated URL to the non-hyphenated version when I redesigned my website. I say it was dumb because I lost most of my link juice even though I did 301 redirects (via the htaccess file) for almost all of the pages I could find in Google's index. Here's my problem. My new site took a huge hit in traffic (down 60%) when I made the change and even though I've done thousands of redirects my old site is still showing up in the SERPS and send much if not most of my traffic. I don't want to take the old site down in fear it will kill all of my traffic. What should I do? Is there a better method I should explore then 301 redirects? Could the other site be affecting my current rank since it's still there? (FYI...both sites are built on the WP platform). Any help or ideas are greatly appreciated. Thank you! Joe
Technical SEO | | kaje0 -
Domain name with separated/non-separated keywords
I start a new webshop within a month about spices and coffee. I'm thinking about the domain name to take. I would like to get visitors from coffee and spice keyword searches. How much does it matter (in terms of SEO) if I use spiceandcoffee instead of spice-and-coffee? (The site will be hungarian and it sounds easy to remember without the hypen: fuszer-es-kave or fuszereskave.) Does Google weighing more separated keywords in domain, instead of non-separated?
Technical SEO | | joo0 -
What is the best method to block a sub-domain, e.g. staging.domain.com/ from getting indexed?
Now that Google considers subdomains as part of the TLD I'm a little leery of testing robots.txt with something like: staging.domain.com
Technical SEO | | fthead9
User-agent: *
Disallow: / in fear it might get the www.domain.com blocked as well. Has anyone had any success using robots.txt to block sub-domains? I know I could add a meta robots tag to the staging.domain.com pages but that would require a lot more work.0