Welcome to the Q&A Forum

Browse the forum for helpful insights and fresh discussions about all things SEO.

Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.

Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).

Multilanguage Website

Local Website Optimization

403

albertoalchieriefficio last edited by

Hi, I am responsible for managing a multilingual website.

I have two questions regarding SEO, based on the structure of the website.

Question 1. At the moment we have one website for UK English and one for US English

.com/en-gb/

.com/en-us/

Which would be the pros and cons of merging the two website in one?

Question 2. For the German website they moved it under .de dominion, I think it would be better from an SEO perspective to have it as the Italian and French, under .com/de

Which would be the pros and cons of migrating German website under .com/de?

Thanks
1 Reply Last reply
Reply Quote 0

Got a burning SEO question?

Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.

Start my free trial

Browse Questions

View

From

Sorted by

With category

Explore more categories

Related Questions

Checking subdomains/ site structure of a website for International SEO

Dear Moz community, I am looking into two websites for a friend and we want to understand the following: What is the site structure as per the sub domains? e.g currently it is .com/en/ or .com/ru/ or .com/zh/ Using the crawl report, each page has a en or other language version. I take it this means that we have to create copy, meta titles and descriptions for each of the languages even if the page is the same but in a different language? To avoid duplication of content would you suggest canonical tags to be put in place? To check hreflang mark up, I couldn't find anything in the code which makes me thing a script is automatically translating this? This is the first time I have started to look at international SEO and want to understand what to look for in an audit of exisiting sites. Thank you,
Local Website Optimization | | TAT100

0
Hreflang | Should I implement hreflang for regional targeted but - different content of websites?

Hello, I'm implementing hreflang for my e-commerce websites which have different languages and do serve different content based on location. Currently, I'm only using hreflang for for alternate language (fr-fr, fr-be, fr-ma, ...). I wonder if it might be better or if I am allowed to add other version of my websites (IT, ES, DE,... ) even if those version are serving specific content for these specific location. So, the content (products) of Germany is different of the product of the other countries. Here is an example : www.mywebsite.com/apple-phone (selling apple phone for US with product avalaible only in US). www.mywebsite.de/apple-phone (selling apple phone for Germany with product avalaible only in Germany, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.it/apple-phone (selling apple phone for Italy with product avalaible only in Italy, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.es/apple-phone (selling apple phone for Spain with product avalaible only in Spain, the available models might be different from US and other websites). www.mywebsite.pt/apple-phone (selling apple phone for Portugal with product avalaible only in Portugal, the available models might be different from US and other websites).
Local Website Optimization | | manoman88

0
The best option for expanding a website to another country

Hi everyone, I have a couple questions about expanding my website from US to another country. Which option would be better to use: Country-Coded Top Level Domains, Sub-Directories or Sub-Domains? If I use a new domain, but I want to keep all the content, would canonicalization affect SEO of my new website? I want the new website (or another option) look just like the one I have, except for changing contact information, pictures and adding another language. Thank you!
Local Website Optimization | | KseniaLL

0
Joomla website optimization software or tools?

Hi there, I am running joomla based website for my transportation website "Limousine Service" I have question what kind of software or tools i can use to improve the SEO on my site?
Local Website Optimization | | GarySahota

0
Ranking a Website that Services Multiple Cities

We have a website that offers services to various cities in a state. However, since we don't want to do keyword stuffing, how do we rank this website for all of these cities when it comes to the **title tags? **For example, how do we optimize the homepage title tag? Obviously I know we can't put all the cities into it, so how do we choose which city to use? I know we can add city/local pages and optimize them for those locations, but I'm referring specifically to the homepage and other main pages of the website. How do you determine which cities to use in those title tags?
Local Website Optimization | | SEOhughesm

0
Need Help: Trouble With Website and Analytics

Hey all, I have a client who I have been having the WORST time getting traffic and ranked for relevant keywords. I've tried so many things and have yet to see much progress after about 9 months. Site is mgmcdallas.com. I realized something REALLYY weird with this site a couple weeks ago. The business has a Dallas, TX address and really only services the Dallas/Fort Worth metro area. They recently started getting some of referral traffic from yelp.com/biz_redir. Weirdly, they've also been getting more sales calls and more salespeople filling out their contact form. Take January for example, they had 164 sessions and 119 of those were from this yelp referral. They DON'T advertise with Yelp, or get traffic from Yelp anywhere in Texas. You can see from below screenshot that they are all coming from California. analytics I've had our <acronym title="Search Engine Optimization">SEO</acronym> and developer look into and we can't figure out what's happening. Any thoughts? iubnZdu
Local Website Optimization | | BWrightTLM

0
Does building multiple websites hurt you seo wise? Good or bad strategy?

HI,rategy. So I spoke to a local Colorado seo company and they suggested to find whatever keywords is the most searched under my GWT's and put .com behind it and build other sites for other keywords. I was curious about this type of strategy. Does this work? This seo guy said I could just get a DBA bank account and such for each domain name etc. I am not wanting to mislead anyone, but I am curious if for the sake of promoting other services, if creating other websites with partial and EMD's are worthwhile? Another issue I worry about is if I put my companies phone number, then next thing you know there is 3 or 4 sites that use that same phone number. To me this does not build trust with Google. But being I am learning, maybe this is a common strategy, or doomed from the start. Just curious what you think. Would you build other sites to try and rank for other services? Or keep one sites and maximize it? Thank you for your thoughts. I just do not want to pay $3000 per site if it will hurt not help.
Local Website Optimization | | Berner

0
Potential sexaual harrassement issues in adding home address to website

Hello Google Local Experts I'm a little stress, to put it mildly. I have been working hard to get to grips with Google+ and Google Local. I have followed all the advice on Moz that I can lay me hands on. Following advice, I have added my private address (in rich text snippets) to the header of my own site. I've not felt particularly comfortable about doing that, but it's clearly one of the messages Google Local requires to be sure that your site is authentic. My concerns got concrete last evening when a new follower on Google+ started to send me private messages - culminating in asking where I lived. Despite family demands I went straight to my site and removed my house number. Now I know I'm messing up my NAP - but Ahh - my About section points straight to my site which at that point had my full address in Bold on each page of my site. I really am upset about this and think that Google should be rethinking their demand for displaying a companies address on the site. If you are self employed you are put in a vulnerable position which is morally questionable. Please would someone give me some advice on the best way to address my worries in the short term? Please could someone with a bit of clout point this potentail danger to women out to the powers that be in Google?
Local Website Optimization | | catherine-279388

2