What to do with dynamically translated content sharing same urls?
-
We've just added to an originally English website, Italian and German translations. User can switch between them with right hand drop down language selection menu; then the entire page will be translated (including menu, body, footer) but the urls remain the same. The Italian page have some meta data (titles and descriptions) translated as well.
Is it going to be a significantly negative effect on SEO to have the translated pages sharing the same urls?
-
Yes, it is the main non-recommended architectural layout by Google
Google's official guidance is here: https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en
... scroll down until you find a table. The closest architecture to your described architecture, is the parameter-based one which Google explicitly does not recommend. If Google wouldn't recommend that; without even the shallow parameter-based signifiers, there's little hope that anything would go well
I have seen a lot of sites that try to serve different language content from the same URLs and they very rarely do well or perform at all in modern times
Read Google's advice and pick from one of their pre-defined, recommended options. Whilst translation plugins can be cheap and useful, they're usually awful for SEO
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Big retailers and duplicate content
Hello there! I was wondering if you guys have experience with big retailers sites fetching data via API (PDP content etc.) from another domain which is also sharing the same data with other multiple sites. If each retailer has thousands on products, optimizing PDP content (even in batches) is quite of a cumbersome task and rel="canonical" pointing to original domain will dilute the value. How would you approach this type of scenario? Looking forward to read your suggestions/experiences Thanks a lot! Best Sara
Intermediate & Advanced SEO | | SaraCoppola1 -
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
No content using Fetch
Wooah, this one makes me feel a bit nervous. The cache version of the site homepage shows all the text, but I understand that is the html code constructed by the browser. So I get that. If I Google some of the content it is there in the index and the cache version is yesterday. If I Fetch and Render in GWT then none of the content is available in the preview - neither Googlebot or visitor view. The whole preview is just the menu, a holding image for a video and a tag line for it. There are no reports of blocked resources apart from a Wistia URL. How can I decipher what is blocking Google if it does not report any problems? The CSS is visible for reference to, for example, <section class="text-within-lines big-text narrow"> class="data"> some content... Ranking is a real issue, in part by a poorly functioning main menu. But i'm really concerned with what is happening with the render.
Intermediate & Advanced SEO | | MickEdwards0 -
Many pages small unique content vs 1 page with big content
Dear all, I am redesigning some areas of our website, eurasmus.com and we do not have clear what is the best
Intermediate & Advanced SEO | | Eurasmus.com
option to follow. In our site, we have a city area i.e: www.eurasmus.com/en/erasmus-sevilla which we are going
to redesign and a guide area where we explain about the city, etc...http://eurasmus.com/en/erasmus-sevilla/guide/
all with unique content. The thing is that at this point due to lack of resources, our guide is not really deep and we believe like this it does not
add extra value for users creating a page with 500 characters text for every area (transport...). It is not also really user friendly.
On the other hand, this pages, in long tail are getting some results though is not our keyword target (i.e. transport in sevilla)
our keyword target would be (erasmus sevilla). When redesigning the city, we have to choose between:
a)www.eurasmus.com/en/erasmus-sevilla -> with all the content one one page about 2500 characters unique.
b)www.eurasmus.com/en/erasmus-sevilla -> With better amount of content and a nice redesign but keeping
the guide pages. What would you choose? Let me know what you think. Thanks!0 -
Rewriting URL
I'm doing a major URL rewriting on our site to make the URL more SEO friendly as well as more comfortable and intuitive for our users. Our site has a lot of indexed pages, over 250k. So it will take Google a while to reindex everything. I was thinking that when Google Bot encounters the new URLs, it will probably figure out it's duplicate content with the old URL. At least until it recrawls the old URL and get a 301 directing them to the new URL. This will probably lower the ranking of every page being crawled. Am I right to assume this is what will happen? Or is it fine as long as the old URLs get 301 redirect? If it is indeed a problem, what's the best solution? rel="canonical" on every single page maybe? Another approach? Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | corwin0 -
Can changing dynamic url of over 2000 pages site after a year will change its ranking
Hi- Have built site in joomla The urls are dynamic in nature with over a year - all pages are well indexed and backlinks been built over with these dynamic urls Need to know if i hire an agency to change over dynamic url to static url of these 2000 pages - will it also change all Search engine ranking positions of existing urls Will all the seo effort and backlinks build over 15 months will still hold valid or this will just back to square one due to change of urls is it advisable to get the url changed from dynamic to static one - especially when site is receiving over 75,000 visitors every month Thanks in advance. Look for expert suggestions
Intermediate & Advanced SEO | | Modi0 -
Homepage Content
I have a website which perform very well for some keywords and much less for other keywords. I would like to try to optimize the keywords with less performance. Let's say our website offers 2 main services: KEYWORD A and KEYWORD Z. KEYWORD Z is a very important keyword for us in terms of revenue. KEYWORD A gives us position Nr 1 on our local Google and redirect properly the visitors to xxxxxx.com/keyword-a/keyword-a.php KEYWORD Z perform badly and gives us position Nr 7 on local Google search. 90% Google traffic is sent to xxxxxx.com/keyword-z/keyword-z.php and the other 10% is sent to the home page of the website. The Homepage is a "soup" of all the services our company offers, some are important (KEYWORD Z) and other much less important. In order to optimize the keyword KEYWORD Z we were thinking to make a permanent redirect for xxxxxx.com/keyword-z/keyword-z.php to xxxxxx.com and optimize the content of the Homepage to ONLY describe our KEYWORD Z. I am not sure if Google gives more importance in the content of the homepage or not. Of course links on the homepage to other pages like xxxxxx.com/keyword-a/keyword-a.php will still exists. The point for us is maybe to optimize better the homepage and give more importance to the KEYWORD Z. Does it make sense or not?
Intermediate & Advanced SEO | | netbuilder0 -
Expiring URL seo
a buddy of mine is running a niche job board and is having issues with expiring URLs. we ruled it out cuz a 301 is meant to be used when the content has moved to another page, or the page was replaced. We were thinking that we'd be just stacking duplicate content on old urls that would never be 'replaced'. Rather they have been removed and will never come back. So 410 is appropriate but maybe we overlooked something. any ideas?
Intermediate & Advanced SEO | | malachiii0