If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How will changing my website's page content affect SEO?
Our company is looking to update the content on our existing web pages and I am curious what the best way to roll out these changes are in order to maintain good SEO rankings for certain pages. The infrastructure of the site will not be modified except for maybe adding a couple new pages, but existing domains will stay the same. If the domains are staying the same does it really matter if I just updated 1 page every week or so, versus updating them all at once? Just looking for some insight into how freshening up the content on the back end pages could potentially hurt SEO rankings initially. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Bankable1 -
Keyword in URL - SEO impact
Hi, We don't have most important keyword of our industry in our domain or sub-domain. How important it is to have keyword in website URL? Most of our competitors pages with "keyword" urls been listing in SERP. What is back-links role in this scenarion? And which URL have more advantage? keyword in sub-domain or page with keyword. Like for "seo" keyword..... seo.example.com or example.com/seo
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Duplicate Page Due To Website Display Function
Hi Can anyone help with how I can rectify a duplicate issue? A high priority on my Moz report shows a duplicate issue however, this is due to the way the website is structured. For example. the below duplicate is created due to the website having a function to display all trips, so customers do not need to search page by page i.e: http://www.bikecation.co.uk/categories/cycling-climbs http://www.bikecation.co.uk/categories/cycling-climbs/page/2?showall=1 My question is, Will this format damage the SEO for this page? Is there a way to rectify? Would a canonical tag work in this case? Many Thanks Claire
Intermediate & Advanced SEO | | Strateji0 -
Content Marketing: Should we build a separate website or built in site within the Website itself?
Hi Mozzers, Client: Big carpet cleaner player in the carpet cleaning industry Main Goal: Creating good content to Get more organic traffic to our main site Structure of the extra content: It will act like a blog but will be differentiated from the regular site by not selling anything but just creating good content. The look and design will be different from the client's site. SEO question: In terms of SEO, what would be the most beneficial for us to do, should we built in this new section/site outside or inside the client's site? I personally think that it should be separated from the main site because of the main reasons: A followed link to the main site Anchor texts implementation linking back to our service pages If we would to choose to build in this content, it would be highly beneficial for getting organic traffic within the main site but I am afraid this will not provide us any link juice since anchor texts won't be accounted the same since all of those would be located in the Nav bar of the main site. Can someone tell me what would be the best in terms of SEO? P.S: My boss doesn't agree with me and would rather go the second option (build in within the main site) that's why i am asking you guys what would be the most beneficial? Thank you Guys
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Duplicate content issue
Hi I installed a wiki and a forum to subdomains of one of my sites. The crawl report shows me duplicate content on the forum and on wiki. This will hurt the main site? Or the root domain? the site by the way is clean absolutely from errors. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | nyanainc0 -
Branded Searches -- Should I Name My Products Differently?
I know that branded searches are a large component of whether sites were hit by Panda or not, and I wonder if moving forward, I should always include the name of my site (domain) in the name of the product. For example, if I have a product with a unique name such as 'history maps' should I change the name to include my brand name, i.e '[domain] history maps'? Or, if users search for the unique product name, is that sufficient?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline1 -
Why duplicate content for same page?
Hi, My SEOMOZ crawl diagnostic warn me about duplicate content. However, to me the content is not duplicated. For instance it would give me something like: (URLs/Internal Links/External Links/Page Authority/Linking Root Domains) http://www.nuxeo.com/en/about/contact?utm_source=enews&utm_medium=email&utm_campaign=enews20110516 /1/1/31/2 http://www.nuxeo.com/en/about/contact?utm_source=enews&utm_medium=email&utm_campaign=enews20110711 0/0/1/0 http://www.nuxeo.com/en/about/contact?utm_source=enews&utm_medium=email&utm_campaign=enews20110811 0/0/1/0 http://www.nuxeo.com/en/about/contact?utm_source=enews&utm_medium=email&utm_campaign=enews20110911 0/0/1/0 Why is this seen as duplicate content when it is only URL with campaign tracking codes to the same content? Do I need to clean this?Thanks for answer
Intermediate & Advanced SEO | | nuxeo0 -
Should I Combine 30 websites into one?
I have a Private health care company that I have just begun consulting for. Currently in addition to the main website serving the whole group, 30 individual sites which are for each of the hospitals in their group. Each has it's own domain. Each site, has practically identical content: something that will be addressed in my initial audits. But should I suggest that they combine all the sites into one domain, providing individual category pages for each hosptial, or am I really going to suggest that each of the 30 sites, create unique content of their own. This means thirty pages of content on "hip replacements" thirty different versions of "our treatement" etc, and bearing in mind they all run off the same CMS, even with different body text, the pages are going to be practically identical. It's a big call either way! The reason they started out with all these sites, is that each hospital is it's own cost centre and whilst the web development team is a centralized resource. They each have their own sites to try and rank indivdually for local searches, naturally as they will each tend to get customers from their own local area. Not every hospital provides the full range of treatments.
Intermediate & Advanced SEO | | Ultramod0