If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Defining duplicate content
If you have the same sentences or paragraphs on multiple pages of your website, is this considered duplicate content and will it hurt SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | mnapier120 -
Two Domains, Same Products/Content
We're an e-commerce company with two domains. One is our original company name/domain, one is a newer top-level domain. The older domain doesn't receive as much traffic but is still searched and used by long-time customers who are loyal to that brand, who we don't want to alienate. The sites are both identical in products and content, which creates a duplicate content issue. I have come across two options so far: 1. a 301 redirect from the old domain to the new one. 2. Optimize the content on the newer domain (the strongest of the two) and leave the older domain content as is. Does anyone know of a solution better than the two I listed above or have experience resolving a similar problem in the past?
Intermediate & Advanced SEO | | ilewis0 -
How to avoid duplicate content
Hi there, Our client has an ecommerce website, their products are also showing on an aggregator website (aka on a comparison website where multiple vendors are showing their products). On the aggregator website the same photos, titles and product descriptions are showing. Now with building their new website, how can we avoid such duplicate content? Or does Google even care in this case? I have read that we could show more product information on their ecommerce website and less details on the aggregator's website. But is there another or better solution? Many thanks in advance for any input!
Intermediate & Advanced SEO | | Gabriele_Layoutweb0 -
What is considered duplicate content?
Hi, We are working on a product page for bespoke camper vans: http://www.broadlane.co.uk/campervans/vw-campers/bespoke-campers . At the moment there is only one page but we are planning add similar pages for other brands of camper vans. Each page will receive its specifically targeted content however the 'Model choice' cart at the bottom (giving you the choice to select the internal structure of the van) will remain the same across all pages. Will this be considered as duplicate content? And if this is a case, what would be the ideal solution to limit penalty risk: A rel canonical tag seems wrong for this, as there is no original item as such. Would an iFrame around the 'model choice' enable us to isolate the content from being indexed at the same time than the page? Thanks, Celine
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q0 -
Duplicate Content / Canonical Conundrum on E-Commerce Website
Hi all, I’m looking for some expert advice on use of canonicals to resolve duplicate content for an e-Commerce site. I’ve used a generic example to explain the problem (I do not really run a candy shop). SCENARIO I run a candy shop website that sells candy dispensers and the candy that goes in them. I sell about 5,000 different models of candy dispensers and 10,000 different types of candy. Much of the candy fits in more than one candy dispenser, and some candy dispensers fit exactly the same types of candy as others. To make things easy for customers who need to fill up their candy dispensers, I provide a “candy finder” tool on my website which takes them through three steps: 1. Pick your candy dispenser brand (e.g. Haribo) 2. Pick your candy dispenser type (e.g. soft candy or hard candy) 3. Pick your candy dispenser model (e.g. S4000-A) RESULT: The customer is then presented with a list of candy products that they can buy. on a URL like this: Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-A All of these steps are presented as HTML pages with followable/indexable links. PROBLEM: There is a duplicate content issue with the results pages. This is because a lot of the candy dispensers fit exactly the same candy (e.g. S4000-A, S4000-B and S4000-C). This means that the content on these pages are the basically same because the same candy products are listed. I’ll call these the “duplicate dispensers” E.g. Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-A Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-B Candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-C The page titles/headings change based on the dispenser model, but that’s not enough for the pages to be deemed unique by Moz. I want to drive organic traffic searches for the dispenser model candy keywords, but with duplicate content like this I’m guessing this is holding me back from any of these dispenser pages ranking. SOLUTIONS 1. Write unique content for each of the duplicate dispenser pages: Manufacturers add or discontinue about 500 dispenser models each quarter and I don’t have the resources to keep on top of this content. I would also question the real value of this content to a user when it’s pretty obvious what the products on the page are. 2. Pick one duplicate dispenser to act as a rel=canonical and point all its duplicates at it. This doesn’t work as dispensers get discontinued so I run the risk of randomly losing my canonicals or them changing as models become unavailable. 3. Create a single page with all of the duplicate dispensers on, and canonical all of the individual duplicate pages to that page. e.g. Canonical: candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series Duplicates (which all point to canonical): candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=A candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=B candy-shop.com/haribo/soft-candy/S4000-Series?model=C PROPOSED SOLUTION Option 3. Anyone agree/disagree or have any other thoughts on how to solve this problem? Thanks for reading.
Intermediate & Advanced SEO | | webmethod0 -
Different website is shown when searched for content
Hello, Have any body experienced this situation, When i take a content from http://www.creativethemes.net e.g. from home page and search it on google, search results shows FMEextensions with that content. FME had never ever used that data, it can not be found in sources files either, also this data was never written and placed on FME site but it is shown with FME How can this happen and what do you suggest to resolve it?
Intermediate & Advanced SEO | | MozAddict0 -
Copying my Facebook content to website considered duplicate content?
I write career advice on Facebook on a daily basis. On my homepage users can see the most recent 4-5 feeds (using FB social media plugin). I am thinking to create a page on my website where visitors can see all my previous FB feeds. Would this be considered duplicate content if I copy paste the info, but if I use a Facebook social media plugin then it is not considered duplicate content? I am working on increasing content on my website and feel incorporating FB feeds would make sense. thank you
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen0 -
Mobile Site - Same Content, Same subdomain, Different URL - Duplicate Content?
I'm trying to determine the best way to handle my mobile commerce site. I have a desktop version and a mobile version using a 3rd party product called CS-Cart. Let's say I have a product page. The URLs are... mobile:
Intermediate & Advanced SEO | | grayloon
store.domain.com/index.php?dispatch=categories.catalog#products.view&product_id=857 desktop:
store.domain.com/two-toned-tee.html I've been trying to get information regarding how to handle mobile sites with different URLs in regards to duplicate content. However, most of these results have the assumption that the different URL means m.domain.com rather than the same subdomain with a different address. I am leaning towards using a canonical URL, if possible, on the mobile store pages. I see quite a few suggesting to not do this, but again, I believe it's because they assume we are just talking about m.domain.com vs www.domain.com. Any additional thoughts on this would be great!0