Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why are http and https pages showing different domain/page authorities?
My website www.aquatell.com was recently moved to the Shopify platform. We chose to use the http domain, because we didn't want to change too much, too quickly by moving to https. Only our shopping cart is using https protocol. We noticed however, that https versions of our non-cart pages were being indexed, so we created canonical tags to point the https version of a page to the http version. What's got me puzzled though, is when I use open site explorer to look at domain/page authority values, I get different scores for the http vs. https version. And the https version is always better. Example: http://www.aquatell.com DA = 21 and https://www.aquatell.com DA = 27. Can somebody please help me make sense of this? Thanks,
On-Page Optimization | | Aquatell1 -
SEO for multilingual and multiregional site seperated with subdirectories on same domain
Hi all, I am working on a website that is multilingual and multiregional.
On-Page Optimization | | helgeolaussen
The site is on a single TDL where the countries are seperated with subdirectories.
I am only working with SEO for one country, so just one of the subdirectories.
Do you guys have any tips on important stuff to remember when doing SEO for this site?
Any pros or cons for this? Ty0 -
Agency Domain Authority Boosting Activity
Hi Guys Have been reading up a bit on methods for boosting Domain Authority and am generally finding that the best way is by producing unique and relevant content through blogs and other kinds of articles. Having multiple clients in an agency means that there is limited time for this and I need something else to assist in boosting Domain Authority. I perform a fair bit of backlinking through online directories, however I am also finding that most blog comment sections have implemented 'no follow' codes to reduce spam content. There are plenty of free online directories, and many with high Domain Authorities, however they can take up to months for the listings to be approved. I am performing other activities to boost keyword rankings in Google for our clients but need some help with getting their Domain Authority up. Does anyone know of an efficient method for boosting Domain Authority for an agency with many clients where blog writing for each may not be a viable option? Would be great to hear anyone's ideas!
On-Page Optimization | | JuiceBoxOM0 -
How much weight does domain age really carry?
One of my clients competitors launched a new site in January 2014 (totally new site on a domain that had previously never been used). The competitor has very few backlinks (only double digits), most of which are directory links (dofollow and nofollow). Their authority level is good but not as high as others who rank on top pages with them and their on-page optimization is lacking in a few areas. For all intents and purposes, the site should not be ranking where it is from what I can see. However, it is literally skyrocketing up the ranks faster than I would have ever imagined. The only thing I found that this domain has going for it is age (roughly 4 years). Does this carry more weight than I think it does? When compared to my clients site, we have more backlinks (similar mix), higher DA and PA and better on-page optimization for the same keywords. However, our domain age is only a little over 1 year.
On-Page Optimization | | mattylac0 -
Unique Geo-targeted domains v. simple landing pages
I have a client with multiple locations in a central area. Is it better to purchase unique geo-targeted domains i.g. DowntownTopekaPlumber.com and MidtownTopekaPlumber.com and create area specific splash pages with links back to the main site -OR - is it better to simply create landing pages on the main domain - www.GoodGuyPlumbing.com/DownttownTopekaPlumber?
On-Page Optimization | | SearchParty0 -
Same UI, different domain
Hello there. I would like to ask for your opinions. I have DomainA.com/blog and want to move /blog to its own domain. As of now, the blog section has the exact same UI as the rest of the site, its just a section on our site. Will it have any negative impact with respect to SEO if DomainA.com and DomainB.com have the exact same UI and are interlinking each other? Thanks in advanced.
On-Page Optimization | | mike_sif0 -
Product pages optimization impact on sub level domains.
How great of an impact will the optimization of product pages have an impact on a sub level domains?
On-Page Optimization | | Martin_Harris0 -
Include the company/domain name in page titles and urls?
I know this isn't something that I would use site-wide but I'm wondering if it helps or hurts me to use my company name (also my domain name) in pages below the homepage. As an example, let's say I'm Home Depot. In the category pages off the homepage should I use Page names and urls like Home and Garden Supplies or Home and Garden Supplies at Home Depot? Or does it hurt me to reuse my company/domain name on multiple pages?
On-Page Optimization | | kdieruf0