How does Google interpret articles or prepositions in languages where it's attached to the (key)word?
-
Hi, All!
This is for any foreign language SEOs where articles or prepostitions such as "the" "to" "in" or anything else are actually part of the word they are modifying and not a separate word, as in English:
How does Google understand those words on-page and in anchor text? If you want to optimize for the word "house", and your content/anchor text says "the house" or "in the house" (again, all one word) - what does Google count that as? Does it count toward "house"? Does it count toward "in the house" only? Does it count toward "house" but not as much as if you had just put "house"?
I end up sometimes writing slightly grammatically-off content because I want to optimize for the keyphrase - but is that necessary?
Obviously different languages might be different, but you can probably project a little from one to the others.
Thanks in advance!
-
Very insightful anserws, thanks!
-
Also check out SEO By The Sea's posts on phrasification which i think may be applicable to issues like this: http://www.seobythesea.com/?p=5483
-
They can do this stuff in english,, but i dont know how far they have got with stuff like this in other lingos
-
Hi Justin,
Thanks for the reply (and the link, of course!) - must have missed that whiteboard friday video.....
OK, so my interpretation of that is that if the additional letters change the word enough, it probably won't rank for the basic word. If the changes are reasonably simple (like singular/plural) then I guess that Google can work that out. Also (although not mentioned in the video), if you have a word made up of a couple of real words, like bluewidget.com, it seems that Google can work out which word is which.
Would you agree?
-
This might help see the thinking on SEOmoz domain name http://www.seomoz.org/blog/answering-hard-seo-questions-whiteboard-friday
-
I'd just like to clarify - in Hebrew, the additional "words" are actually additional letters added to the beginning or end (or both) of the keyword.
It's as if in English you would write "when you (masculine singular) want" as "whenyoumswant", i.e. in a single word. Do you think that Google would be able to work out which words were really part of whenyoumswant?
-
Hi Debi,
as far as I know those words are filtered out by the search enginges - regardless what language they are written.
They have no relevance for the interpretation of the written text and have only grammatically and syntactic functions. I didn't test it though, but I think there is no difference if you write e.g. the anchor text with our without them.
-
I have done SEO for Serbian and German and our texts were written in a natural unaltered language. This presented no obstacle with the rankings.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Domain Authority and Page authority for external links. What's the difference in value?
Hi Guys. I understand the difference between page authority and domain authority in terms of how likely that page is to rank. But what about a links from a high DA site, but from a low PA page? We’ve identified a client with extremely high DA (73/100), but their blog page has a PA of 1/100. Would a link from this page be pretty much valueless due to the low PA? Or would it still be quite strong as the DA is so high? Perhaps you could point me to some good reading or Moz post on this topic? Thanks guys. Isaac.
Link Building | | isaac6631 -
Should you do a disavow even if you don't have a manual penalty?
If you are working on a website which has a history spammy links, but no manual penalty by Google... is it still worthwhile to still go through the link removal and disavow process? Thoughts appreciated.
Link Building | | Gavo0 -
Content Marketing - Getting Webmaster to Link to Article
Hello, We're doing a niche article and we want to do a link building campaign around it. I'm not as interested in being linked to in resource sections - that will happen - but my question is for other links. What types of links am I looking for, is it guest posts - is that the best? If so, how do convince them to allow a guest post around an article? Thanks.
Link Building | | BobGW0 -
What's a reasonable time to start ranking for a niche site?
I launched a niche site to go through the whole process, for fun and profit. Started with keyword research (3-6 word long tail keywords), have done first 3 posts and done minimal amount of link building. Have gotten about a dozen visitors in the first 5 weeks and ranking on page 2. Is this ok or should I be more aggressive with link building (assuming my keyword research is done ok)?
Link Building | | AndrusPurde1 -
#1 in yahoo and bing, not in top 50 in google. Why is that?
Just noticed that some keywords #1 in yahoo and bing and not in top 50 in google. Some keywords. Vice Versa. #1 in google and not in top 50 in yahoo and bing . What could be the problem? Thank you
Link Building | | vadimmarusin0 -
Links in google+ profile
THe links people can add in the about part of a google+ profile - do they have any effect on rankings? is this worth doing for link building?
Link Building | | pauledwards0 -
Do you believe TLD distribution effects rankings in Google?
I have noticed that when looking at TLD distribution of backlinks for many websites that have grown organically, the TLD distribution is somewhat consistent depending on the style of website (I am using MajesticSEO to find this distribution data). Do you feel deviating from this TLD distribution depending on the style of website you have would cause negative effects with Google? Has there been any testing of this that you know of that you can point me to (ex: building all backlinks from .info TLDs and seeing if you rank well for given keywords)? I ask because my companies website has seen some big deviations from this and although I don't see any negative effects currently I want to make sure we create a site that stays consistent with what Google is looking for. For example, if I look at news sites such as New York Times and Los Angeles Times, I see TLD distributions as such: nytimes.com
Link Building | | alohav
.com = 59%
.gov = 14%
.org = 12%
.uk = 2%
.edu = 2% latimes.com
.com = 59%
.org = 13%
.gov = 11%
.edu = 4%
.net = 2%
.uk = 2% From that, if you are a news site, my assumption would be to try to stay consistent with around 55-65% of your links coming from .com domains, around 9-15% from .org, etc etc . Now, looking at large blog styles sites I see this distribution: naturalnews.com
.com = 70%
.org = 11%
.edu = 3%
.net = 2%
.gov = 1% techcrunch.com
.com = 71%
.org = 10%
.edu = 4%
.net = 3%
.gov = 1% Any input or links to tests of this would be much appreciated.0 -
Is backlinkbuild.com considered against Google policy?
I guess it IS buying links, but I have read many reviews saying they are ok (Which might just be part of thier network of sites :)) It seems like cheating, but they say they do the leg work, that it's not just automatic junk links. Any experience with them? Thank you!
Link Building | | Eladla0