Create an english version on different domains for better seo?
-
hi seo addicted,
i've got a question for you: i've recently created the english version of a site. to do this i decided to create the same site into another domain becouse i must index the site in others countries. But now i've got some seo problems; in fact if you search for "zenucchi" the first result is zenucchi.com ( the new one )... on the contrary if you searched for that query before it would appear zenucchi.it with 6 under result insted of the .com ..
the point is:
1. is that becouse i've made a mistake by buying to different domains?
2. how can i fix it ?
hope to recive some answers....
thanks, guido
-
thanks mr seo,
i've just cancelled the php redirtect code.... it must be the source of my seo problems....
anyway, i would like to create different sites, but if somebody would like to see the english version?
in that case, should i put a link to the english site? but should i redirect every single page to the corresponding ? or is it better to put a generic link that points to the english home page ?
thanks from a jounior
-
to shift from one language to the others i decided to put a php code that automatically recognizes the browser language and redirects users from .it to .com and vice versa, do you think is a good choice?
I'm pretty sure that's not a good idea. For one, when Googlebot comes to your site, it will probably always get redirected to your .COM domain ( depending on how you have the redirect setup, but I'm sure it doesn't have show itself having Italian browser language) - so your Italian language content would never end up getting indexed. This is also probably the cause of the 302 redirect I see when I come to your site.
The most pure SEO way of setting this up would be to make two separate sites (two separate virtual hosts on your server), the Italian one, and the English one. Each time you have new contents, just add it to the appropriate site.
There are lots of debates about the best way to setup multi language sites. The most common options are either a sub folder, a sub domain, or a separate domain. Since you've chosen to do a separate domain, you should go ahead and set it up as a unique site, rather than tricky server side redirects, which will confuse those silly search engine spiders!
Lots of companies have setup separate international domains, for example:
http://www.coca-cola.com/en/index.html
http://www.coca-cola.com.cn/#/home
Sincerely,
Mr SEO Addicted
-
Hi mr. seo addicted,
first of all thank you for the answer..
i don't know why a 302 redirect is now placed in..anyway my goal is to index the two site in different country, one in italy and one in the united states; so i'll follow your advice setting different geotargeting option... about the content i'm creating unique content except for the blog that is still under translation..
to shift from one language to the others i decided to put a php code that automatically recognizes the browser language and redirects users from .it to .com and vice versa, do you think is a good choice?
finally could you please help me to find the 302 redirect?
thank's for the precious help...
Guido ( seo addicted jounior )
-
Guido - the reason the .com version is showing up now, is because you have the .IT version redirecting to the .COM version ( a 302 redirect is in place now ). As long as you have that, you won't see the .IT version in the search results.
What's your goal here? You'll have an Italian language (.IT) version of the site, and an English version (.COM)?
I would make a clear project plan for each site first, including creating the content for all of the different sites. If you really want to go ahead with this plan, I would make unique English language content for the .COM site, and unique Italian language content for the .IT site.
Then, register each site with Google Webmaster Tools, and set the geotargeting option to the specific target country for each site.
If you just want to have a single website - the .IT version - then just use a 301 redirect to point the .COM version to the .IT version.
Let me know if you have any other questions ~
Sincerely,
Mr SEO Addicted
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does redirecting from a "bad" domain "infect" the new domain?
Hi all, So a complicated question that requires a little background. I bought unseenjapan.com to serve as a legitimate news site about a year ago. Social media and content growth has been good. Unfortunately, one thing I didn't realize when I bought this domain was that it used to be a porn site. I've managed to muck out some of the damage already - primarily, I got major vendors like Macafee and OpenDNS to remove the "porn" categorization, which has unblocked the site at most schools & locations w/ public wifi. The sticky bit, however, is Google. Google has the domain filtered under SafeSearch, which means we're losing - and will continue to lose - a ton of organic traffic. I'm trying to figure out how to deal with this, and appeal the decision. Unfortunately, Google's Reconsideration Request form currently doesn't work unless your site has an existing manual action against it (mine does not). I've also heard such requests, even if I did figure out how to make them, often just get ignored for months on end. Now, I have a back up plan. I've registered unseen-japan.com, and I could just move my domain over to the new domain if I can't get this issue resolved. It would allow me to be on a domain with a clean history while not having to change my brand. But if I do that, and I set up 301 redirects from the former domain, will it simply cause the new domain to be perceived as an "adult" domain by Google? I.e., will the former URL's bad reputation carry over to the new one? I haven't made a decision one way or the other yet, so any insights are appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | gaiaslastlaugh0 -
Domain authority a better metric then referring domain count?
Hi Guys, When reviewing competitors what would be a better metric - Referring domain count OR domain authority. From my understanding DA is a indication of the quality of the link profile. So if a site has a high DA this is a better metric for comparison then referring domain count. What are your thoughts on this? Cheers/
Intermediate & Advanced SEO | | cathywix0 -
Handling alternate domains
Hi guys, We're noticing a few alternate hostnames for a website rearing their ugly heads in search results and I was wondering how everyone else handles them. For example, we've seen: alt-www.(domain).com test.(domain).com uat.(domain).com We're looking to ensure that these versions all canonical to their live page equivalent and we're adding meta robots noindex nofollow to all pages as an initial measure. Would you recommend a robots.txt crawler exclusion to these too? All feedback welcome! Cheers, Sean
Intermediate & Advanced SEO | | seanginnaw0 -
Why did Google cache & index a different domain than my own?
We own www.homemenorca.com, a real estate website based in Spain. Pages from this domain are not being indexed: https://www.google.com/search?q=site%3Awww.homemenorca.com&oq=site%3Awww.homemenorca.com&aqs=chrome..69i57j69i58j69i59l2.3504j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8Please notice that the URLs are Home Menorca, but the titles are not Home Menorca, they are Fincas Mantolan, a completely different domain and company: http://www.fincasmantolan.com/. Furthermore, when we look at Google's cache of Home Menorca, we see a different website: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache%3Awww.homemenorca.com%2Fen&oq=cache%3Awww.homemenorca.com%2Fen&aqs=chrome..69i57j69i58j69i59.1311j0j4&sourceid=chrome&ie=UTF-8We reviewed Google Search Console, Google Fetch, the canonical tags, the XML sitemap, and many more items. Google Search Console accepted our XML sitemap, but is only indexing 5-10% of the pages. Google is fetching and rendering the pages properly. However, we are not seeing the correct content being indexed in Google. We have seen issues with page loading times, loading content longer than 4 seconds, but are unsure why Google would be indexing a different domain.If you have suggestions or thoughts, we would very much appreciate it.Additional Language Issue:When a user searches "Home Menorca" from America or the UK with "English" selected in their browser as their default language, they are given a Spanish result. It seems to have accurate hreflang annotations within the head section on the HTML pages, but it is not working properly. Furthermore, Fincas Mantolan's search result is listed immediately below Home Menorca's Spanish result. We believe that if we fix the issue above, we will also fix the language issue. Please let us know any thoughts or recommendations that can help us. Thank you very much!
Intermediate & Advanced SEO | | CassG12340 -
Two Different Domains exact same content
Hello, I suspect I know the answer to this but would like to have it confirmed. I have been speaking to a company the last couple of weeks who have 2 domains with the exact same content. Possible a third but they haven't supplied a link. This from all I've read would be a huge problem for ranking and SEO. What would be the best way to deal with this ? I did do a search and found articles/questions on same content on the same site and in articles etc but nothing about exactly the same websites on 2 domains. Cheers David.
Intermediate & Advanced SEO | | techdesign0 -
Lower quality new domain link vs higher quality repeat domain link
First time poster here with a dilemma that head scratching and spreadsheets can't solve! I'm trying to work out whether to focus on getting links from new domains or to nurture relationships with the bigger sites in our business and get more links. Of the two links below which does the community here think would be more valuable a signal to Google? Both would be links from within relevant text/post copy. Link 1. Site DA 30. No links currently from this domain. Link 2. Site DA 60. Many links over last 12 months already from this domain. I suspect link 1 but given the enormous disparity in ranking power am I correct?! Thanks for any considered opinions out there! Matthew
Intermediate & Advanced SEO | | mat20150 -
Does anyone know of any tools that can help split up xml sitemap to make it more efficient and better for seo?
Hello All, We want to split up our Sitemap , currently it's almost 10K pages in one xml sitemap but we want to make it in smaller chunks splitting it by category or location or both. Ideally into 100 per sitemap is what I read is the best number to help improve indexation and seo ranking. Any thoughts on this ? Does anyone know or any good tools out there which can assist us in doing this ? Also another question I have is that should we put all of our products (1250) in one site map or should this also be split up in to say products for category etc etc ? thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Multinational SEO
Hi all The situation: We have a .com website that is the core of our business over the last 3 years we have built this into a very sucessful brand. Customers are able to purchase products from our website and have it delivered anywhere in the world. As part of the development of our business we want to obviously rank high within serps regardless of what country our potential customer is from. We understand that we will need to translate much of our website to achieve this and that is something that we have in the pipeline. My question is more aimed at the English speaking countries and how we should optimise our website for these. For example: websitename.com.au and websitename.co.uk were initialy setup as 301 redirects to websitename.com, however, we have now set them up as their own domains which display the exact same content as the .com website. So to clarify the content on websitename.com/product1.html is also on websitename.com.au/product1.html and websitename.co.uk/product1.html What would the best way to ensure that our .com.au and .co.uk gain traction within the appropriate country? Is duplicate content still an issue? All our prices are displayed in USD will this go againts? We use US English (with a sprinkle of chinglish) as our websites copy languange should we change spelling for AU and UK? Does anyone have any case studies and or other reports I can read that may help me find the right solution for us. Thanks Danny
Intermediate & Advanced SEO | | DannyCarter0