Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
No structured sitemap
Hello We face this problem that a lot of sitemaps are structurally not good. In this case we used the WP sitemap plugin to generate the website sitemap and Google XML sitemaps to generate the sitemap for Google. We also bought the Yoast premium plugin, but we can read in the backend that the plugin XML sitemaps may cause problems in combination with Yoast. Normally the Google XML sitemap generator improves SEO using sitemaps for the best indexation by search engines, but the structure is not as we want it. Will Yoast be a better solution to generate structured sitemaps? This is a section from the current sitemap of www.rovana.be. Products Reepgordijn Plissé - Dupli gordijn Duo rolgordijn Paneelgordijn Jaloezie - Vlinderjaloezie Poorten Muggenramen Velux accessoires Rolgordijn Vouwgordijn Buitenjaloezie Voorzetrolluik Glasdak Glaswand Vouwdak Pergola Verlichting - Verwarming Automatisering Lamellendak Verandazonwering Screens Koepel zonwering This is how we think the sitemap should look like. We would like more structure in the different product categories. Producten Zonwering Zonnescherm
Technical SEO | | conversal
Screens
Verandazonwering
Koepel zonwering
Automatisering
Verwarming – verlichting Terrasoverkapping Lamellendak
Pergola
VouwdaK
Glasdak
Glaswand Raamdecoratie Rolgorijn
Paneelgordijn
Duo rolgordijn
Vouwgordijn
Plissé – dupli gordijn
Jaloezie – vlinderjaloezie
Reepgordijn
Velux accessoires Rolluiken Voorzetrolluiken
Buitenjaloezie
Velux accessoires Muggenramen Muggenraam
Velux accessoires Poorten Sectionaal poort Is this technically possible to create similar sitemaps in WordPress and how exactly do we proceed here? What is the impact of these changes on SEO? How can we make this work? Thanks!0 -
Keyword Phrase in URL structure
Wondered the best URL structure, to include a major keyword phrase. Our clients' case is that their domain name is not the main keyword. So should we include the keyword phrase in the URL structure to list all their office locations: A - www.website.com/anxiety-treatment/denver/1001
Technical SEO | | ErnieB
or
B - www.website.com/denver/1001 Would this be considered keyword stuffing? We'd like "A" above to rank for keyword phrases related to "anxiety treatment denver", etc.0 -
URL Structure
Hi, Hope you are all well. On our website we have a 'blog' and a 'news' section. The blog is located on "/blog" - but when you click on a post the url structure changes to /name-of-article and the blog subdomain isn't included. Would it be better to have "blog/name-of-article as this would then make the blog perform better in search results? Also, if our news page is under /news - but when you click on an article it changes to /news-article/name-of-article Wouldn't it be better to have /news/name-of-article Thanks a lot!! 🙂
Technical SEO | | National-Homebuyers0 -
Anyone using Adobe Business Catalyst and Fixing SEO URL Blog Updates?
Does anyone else have experience with the current update Adobe Business Catalyst has announced for their blog features? Florin at BC offered the code below: http://www.graeagle.com/images/fb_blog_og_img.jpg" /> However nether myself nor another commentator can figure out how to make it work: I added the meta data to my template but it seems the tags are not correct. For example, the tag {tag_blogpostmetatitle} does not automatically include the SEO title that I've called out in my individual blog post. So, it appears the browser is ignoring the tag and just including it as is. When I view the source for my live blog article, this is what I get for the lines that I've added the code in the tag: Also, I cannot get schema metadata to work on the BC blog. For example, I have used it on this page: http://www.homedestination.com/_blog/Real_Estate_Blog/post/things_to_know_before_building_a_new_home/; which yields the following in Google's Rich Snippet Tool: Extracted structured data rdfa-node property: title: {tag_blogpostmetatitle} description:__{tag_blogpostmetadescription}
Technical SEO | | jessential0 -
How to link site.com/blog or site.com/blog/
Hello friends, I have a very basic question but I can not find the right answer... I have made my blog linkbuilding using the adress "mysite.com/blog" but now im not sure if is better to do the linkbuilding to "mysite.com**/blog/ "** Is there any diference? Thanks...
Technical SEO | | lans27870 -
Multilingual Structure
Hello fellow SEO fans, I've got a setup that I'm interested in some opinions on. I have a website which has the following setup: www.site.com (english version of the site) www.site.com/nl (dutch version of the site) Now, my experience tells me the dutch version would be written in dutch (not using Google Translate) and the meta data et al should also be in dutch. But my question is: If somebody in, say, Netherlands perform a search in english for a specific keyword, we would want the www.site.com page to appear in the SERPs, not the www.site.com/nl page, because the person has searched in english. However, because there's a www.site.com/nl page, purely the /nl page will be optimized and linked to in order to rank it higher in the SERPs for dutch searches and not english searches? But if that's the case, then the person in the Netherlands searching for the english version of the keyword, probably won't see www.site.com in the ranks because of targeting and keyword distribution? Bit of a tricky situation that I've been pondering over and can't quite put the nail on the head. Any assistance would be appreciated.
Technical SEO | | ChristopherM0 -
Why I am a seeing an error for duplicate content for any categories and tags on my Wordpress blog?
When I look under "Crawl Diagnostics" I see I have 12 errors for duplicate content and there are all from tags and categories. I am assuming that search engines are reading the content in the tags and categories as duplicate. Should I set my categories to "no-index?"
Technical SEO | | brytewire0 -
Link Structure & Duplicate Content
I am struggling with how I should handle the link structure on my site. Right now most of my pages are like this: Home -> Department -> Service Groups -> Content Page For Example: Home -> IT Solutions -> IT Support & Managed Services -> IT Support Home -> IT Solutions -> IT Support & Managed Services -> Managed Services Home -> IT Solutions -> IT Support & Managed Services -> Help Desk Services Home -> IT Solutions -> Virtualization & Data Center Solutions -> Virtualization Home -> IT Solutions -> Virtualization & Data Center Solutions -> Data Center Solutions This structure lines up with our business and makes logical sense but I am not sure how to handle the department and service group pages. Right now you can click them and it just brings you to a page with a small snippet for the links below. The real content is on the content pages. What I am worried about is that the snippets on those pages are just a paragraph or two of the content that's on the content page. Will this hurt me and get considered duplicate content? What is the best practice for dealing with this? Those department/service group pages have some good content on them but it's just parts of other pages. Am I okay doing this because there are not direct duplicates of other pages just parts of a few pages? Any help on this would be great. Thanks in advance.
Technical SEO | | ZiaTG0