Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing site URL structure
Hey everybody, I'm looking for a bit of advice. A few weeks ago Google sent me an email saying all pages with any text input on them need to switch to https for those pages. This is no problem, I was slowly switching the site to https anyway using a 301 redirect. However, my site also has a language subfolder in the url, mysite.com/en/ mysite.com/ru/ etc. Due to poor work on my part the translations of the site haven't been updated in a long time and lots of the pages are in english even on the russian version etc. So I'm thinking of just removing this url structure and just having mysite.com My plan is to 301 all requests to https and remove the language subfolder in the url at the same time. So far the https switching hasn't changed my rankings. Am I more at risk of losing my rankings by doing this? Thanks!
Technical SEO | | Ruhol0 -
J-Son Schema via tagmanager for Blog Post Listed at Blog Category Page
Hi Experts, I am implementing J-son Schema via tagmanager. For my blog category page i have many blog post listed so now I have to use blog posting at category page via tag manager so can anyone guide me how to implement? Hope you are getting my question. Like my blog site - a) abcd.com/blog b) blog category - abcd.com/blog/cloth d) Blog Post - abcd.com/blog/cloth/ my-favourite-dress. My query is at this page - abcd.com/blog/cloth many blog post listed. So I have to implement for all post "@type": "BlogPosting" via tagmanager so how to do that? Without tag manager I know how to implement via loop but via tag manger dont know? Thanks!
Technical SEO | | Johny123450 -
URL structure change for pages without traffic: 301 redirect or not ?
Hi, I am just starting with MOZ PRO and trying to handle the high priority issues, starting with pages with 4XX Client Error. I am wondering what we should do with pages with no traffic and no external links. For instance: So time ago we change the URL structure of our blog to a flatter one, and so eg we moved a page: from: domain-name/dla-rodzicow/poradniki/poradniki-po-markach/vilac/vilac-zabawki-z-dusza to: domain-name/dla-rodzicow/poradniki/marka-vilac/vilac-zabawki-z-dusza/ Still not very flat but this is not the point. MOZ PRO shows we are having internal links to the old url. According to MOZ PRO, we don't have external links. According to Analytics we have no traffic on the old page. So now we changed the internal link, and I am wondering whether we should 301 redirect the old page to the new one, or whether a sitemap update is enough for this kind of pages ? Thanks in advance for your help.
Technical SEO | | isabelledylag0 -
Referencing links in Articles and Blogs
Hi I am wondering if the <sup>tag in html is picked up by google as a reference point?</sup> I.e when you put a superscript in word it puts a small number next to your sentence. Then you have a list of reference at the end of the blog/article does google recognise this?
Technical SEO | | Cocoonfxmedia0 -
Webmaster Crawl errors caused by Joomla menu structure.
Webmaster Tools is reporting crawl errors for pages that do not exist due to how my Joomla menu system works. Example, I have a menu item named "Service Area" that stores 3 sub items but no actual page for Service Area. This results in a URL like domainDOTcom/service-area/service-page.html Because the Service Area menu item is constructed in a way that shows the bot it is a link, I am getting a 404 error saying it can't find domainDOTcom/service-area/ (The link is to "javasript:;") Note, the error doesn't say domainDOTcom/service-area/javascript:; it just says /service-area/ What is the best way to handle this? Can I do something in robots.txt to tell the bot that this /service-area/ should be ignored but any page after /service-area/ is good to go? Should I just mark them as fixed as it's really not a 404 a human will encounter or is it best to somehow explain this to the bot? I was advised on google forums to try this, but I'm nervous about it. Disallow: /service-area/*
Technical SEO | | dwallner
Allow: /service-area/summerlin-pool-service.
Allow: /service-area/north-las-vegas
Allow: /service-area/centennial-hills-pool-service I tried a 301 redirect of /service-area to home page but then it pulls that out of the url and my landing pages become 404's. http://www.lvpoolcleaners.com/ Thanks for any advice! Derrick0 -
Blog zero PR
Hi I am trying to establish why my main pages on my site has a PR2 but my Blog is PR0. Even though the traffic is spread between the blog and the main site. I also want to get to PR3 but I seem to never get close... Any advise would be very much appreciated...
Technical SEO | | Cocoonfxmedia0 -
Structuring URL's for better SEO
Hello, We were rolling our fresh urls for our new service website. Currently we have our structure as www.practo.com/health/dental/clinic/bangalore We like to have it as www.practo.com/health/dental-clinic-bangalore Can someone advice us better which one of the above structure would work out better and why? Should this be a focus of attention while going ahead since this is like a search engine platform for patients looking out for actual doctors. Thanks, Aditya
Technical SEO | | shanky10 -
Too Many On Page Links Error On Wordpress Blog
I have a wordpress blog. I am getting an error message from SEOmoz "too many on page links" However SEOmoz is counting a full month of blogs as one page. For example-3 onpage internal links in each blog times 30 different blog article in a month is recorded as 90 on page links. Is there any mechanism to fix this on wordpress
Technical SEO | | wianno1680