Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hi! I first wrote an article on my medium blog but am now launching my site. a) how can I get a canonical tag on medium without importing and b) any issue with claiming blog is original when medium was posted first?
Hi! As above, I wrote this article on my medium blog but am now launching my site, UnderstandingJiuJitsu.com. I have the post saved as a draft because I don't want to get pinged by google. a) how can I get a canonical tag on medium without importing and b) any issue with claiming the UJJ.com post is original when medium was posted first? Thanks and health, Elliott
Technical SEO | | OpenMat0 -
Control indexed content on Wordpress hosted blog...
I have a client with a blog setup on their domain (example: blog.clientwebsite.com) and even though it loads at that subdomain it's actually a Wordpress-hosted blog. If I attempt to add a plugin like Yoast SEO, I get the attached error message. Their technical team says this is a brick wall for them and they don't want to change how the blog is hosted. So my question is... on a subdomain blog like this... if I can't control what is in the sitemap with a plugin and can't manually add a sitemap because the content is being pulled from a Wordpress-hosted install, what can I do to control what is in the index? I can't add an SEO plugin... I can't add a custom sitemap... I can't add a robots.txt file... The blog is setup with domain mapping so the content isn't actually there. What can I do to avoid tags, categories, author pages, archive pages and other useless content ending up in the search engines? 7Zo93b2.png
Technical SEO | | ShawnW0 -
How to safely syndicate blog posts in LinkedIn Company page
We currently post our new blog post on our company profile (in Linkedin) immediately after publishing on our company blog. Is this running the risk of duplicate content? My colleague pastes the new posts URL into (I've given an example using my own site - ironically about Panda)! Does this run the risk of creating duplicate content? I've tried searching for indexed pages in Google for past posts and only find the originals (no URLs for the LinkedIn domain). I've got a bit confused about the whole subject having read Neil Patel's excellent article on "...syndicating content without screwing up you seo"! Thank you 🙂 10FpxLP 10FpxLP
Technical SEO | | Catherine_Selectaglaze1 -
URL Structure
Hi, Hope you are all well. On our website we have a 'blog' and a 'news' section. The blog is located on "/blog" - but when you click on a post the url structure changes to /name-of-article and the blog subdomain isn't included. Would it be better to have "blog/name-of-article as this would then make the blog perform better in search results? Also, if our news page is under /news - but when you click on an article it changes to /news-article/name-of-article Wouldn't it be better to have /news/name-of-article Thanks a lot!! 🙂
Technical SEO | | National-Homebuyers0 -
Removal of date archive pages on the blog
I'm currently building a site which currently has an archive of blog posts by month/year but from a design perspective would rather not have these on the new website. Is the correct practice to 301 these to the main blog index page? Allow them to 404? Or actually to keep them after all. Many thanks in advance Andrew
Technical SEO | | AndieF0 -
Subdomain for a blog
My client has a site hosted with a company that allows very little customization including I am unable to add a blog to the site. As he has a fair amount of time & money invested in the site, he is reluctant to start over. So my question is this. His blog is currently hosted off site, would it benefit him if I had them add a cname or a record to show his blog at blog.mydomain.com? Or does Google recognize that it is still a separate site and treat it as such? Finally does it matter how they set it up cname, a record or redirect? This is definitely not my area of expertise (if that is not already obvious from the question!). Thanks for your help! Matthew
Technical SEO | | farlandlee0 -
Need specifics about mod_proxy for blog domain and 301s
I am getting the IT staff to move our blog from "blog." to "/blog" using mod_proxy for apache, but I had a couple of questions about this I was hoping someone here might be able to help with. Is it correct that just setting up mod_proxy will make the blog available at both URLs? the "blog." subdomain and the "/blog" folder? If so, what is the best way to 301 redirect all traffic from "blog." to "/blog"? I assume this could be handled with a blanket 301 style rewrite, but I wanted to get some other opinions before getting with my IT guys to do it. I am technical enough to talk about this, but not do it myself, so experienced opinions are appreciated. Thanks!
Technical SEO | | SL_SEM0 -
Is there any issue with using the same structured data property multiple times on the same page?
Im working on implementing structured data properties into my product detail pages. (http://schema.org/Book) My site sells books and many books have both a 13 digit ISBN # and a 10 Digit ISBN. Should I apply the itemprop "isbn" to both of them or just the one with higher search volume? Some books also have multiple authors, how should I handle that?
Technical SEO | | myork07240