Hreflangs
-
Hey all,
We have two different websites, one is a Chinese version of the site with a different URL (.com.cn). The language is all Chinese however, I've noticed there's nohreflang tag on the html. Is this an issue? Presumably, if they type in our Chinese website URL then it should be fine, but if they just search our company name, will the lack of hreflang cause issues?
Cheers,
Rhys
-
Hi Rhys,
Yes, I'd say if there's any ambiguity at all, it's better to implement hreflang. Even if there's only a small chance of confusion. For example, assuming there's an English-speaking customer based in China, you probably want them to see your English-language site. Google might get it right without your guidance, but if there's no hreflang, they might send the user to the .com.cn site because it seems more geographically appropriate. (And yes, I know Google pulled out of China but they are preparing to re-open there in some form, so now is a good time to prepare).
Basically, yes: hreflang isn't very complicated—especially with just two languages—so do sit down and think about the most suitable site for each combination of language and location, and then write out your hreflang tags from there.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
General questions about implementing hreflang using XML sitemap
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread. We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content. How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without? Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
Technical SEO | | Telsenome0 -
Is it good practice to use hreflang on pages that have canonicals?
I have a page in English that has both English & Spanish translations on it. It is pulled in from a page generated on another site and I am not able to adjust the CSS to display only one language. Until I can fix this, I have made the English page the canonical for both. Do I still want to use hreflang for English & Spanish pages? What if I do not have a Spanish page at all. I assume (from what I've read) I should not have an hreflang on the English page. Is this correct? Thank you in advance.
Technical SEO | | RoxBrock0 -
My translated pages are categorized as subpages of the originals / Importance of hreflang tags
Hi there We have a website that is originally in German, but has an English translation for all pages.
Technical SEO | | Jess_Smunch
I recently created a crawl map for it, which showed that all our translated pages are indexed as subpages of the German originals. I wonder if this is normal, or if it will have a negative impact on our SEO. If they are subpages, will Google still index and rank them with the same importance as the originals?
If not, what can I do to make them standalone pages and not subpages? Also, we have a few issues with hreflang tags that we cannot fix easily as our CMS does not give us a flexible option for editing our code. I wonder how much impact hreflang tags have on our ranking and if we can just disregards these issues? We use Hubspot as a CMS, if that matters. Thanks for your feedback!0 -
Hreflang tag implementation
Hi Mozzers, For an international client, we want to install hreflang tags for 3 different languages for their website in Belgium: dutch, french and english. The dutch version (nl-be) and the french version (fr-be) can perfectly be installed, but our developer has troubles implementing the english version (en-be). According to ISO 639-1 , "en-be" is apparently not supported. Unfortunately, we can't generalize the hreflang tags (), because our client has different websites in each country, so we need to specifically target Belgium here. Does anyone have a solution? Thanks,
Technical SEO | | WeAreDigital_BE
Jens0 -
Despite proper hreflang and lang attribute implementation using xml sitemaps, I'm seeing sitelinks from different countries. Any help please?
When someone searches for our brand in US, instead of only US links, users are served with canadian or iranian sitelinks. Despite we have properly implemented xml sitemaps with hreflangs, even we have implemented lang attribute in the head section of source code for every country. I'd be thankful for any advice.
Technical SEO | | eset0 -
Hreflang for over 200 countries
Hi all, Working on implementing hreflangs on a site, but the client has presence in over 200 countries. Does it mean we have to implement over 200 Hrelfangs? Thanks, Asad
Technical SEO | | TTLO0 -
Localizing URLs Path - Hreflang
Hello, This is a simple question regarding how URLs should be managed for proper results with the hreflang tags. Right now, we have a website in English and German. The hreflang tag is working properly. This is how we currently have it: https://www.memoq.com/ https://de.memoq.com/ But we will soon change the way we localize our web, moving out of the sub-domain structure. There is this possibility of localizing the URLs path, but I was wondering if the hreflang tag would work in such case. The new structure would look something like: https://www.memoq.com/why-memoq https://www.memoq.com/de/warum-memoQ So my question is: If we localize the keyword in the path of the URL, will the tag still work? Or do they need to be in the same language than the English version. Thanks!
Technical SEO | | Kilgray1 -
International Websites: rel="alternate" hreflang="x"
Hi people, I keep on reading and reading , but I won't get it... 😉 I mean this page: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077&topic=2370587&ctx=topic On the bottom of the page they say: Step 2: Use rel="alternate" hreflang="x" Update the HTML of each URL in the set by adding a set of rel="alternate" hreflang="x" link elements. Include a rel="alternate" hreflang="x" link for every URL in the set, like this: This markup tells Google's algorithm to consider all of these pages as alternate versions of each other. OK! Each URL needs this markup. BUT: Do i need it exactly as written above, or do I have to put in the complete URL of the site, like: The next question is, what happens exactly in the SERPS when I do it like this (an also with Step1 that I haven't copied here)? Google will display the "canonical"-version of the page, but wehen a user from US clicks he will get on http://en-us.example.com/**page.htm **??? I tried to find other sites which use this method, but I haven't found one. Can someone give me an example.website??? Thank you, thank you very much! André
Technical SEO | | waynestock0