What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Consolidating product pages during website migration
Hello, We are an e-commerce & content site undergoing a website migration and redesign in the coming months. We will be getting an entirely new website. Many of our URLs will be changing: Current URL setup: www.mysite.com/catalog/SKU12345/product-title-here
Intermediate & Advanced SEO | | katelynroberts
Future URL setup: www.mysite.com/catalog/product-title-here So we're aware we will be using plenty of 301 redirects to achieve this. Further to this though, we currently have a product page for each configuration of a product - for example, a single-sided bookmark has its own page and URL, and the double-sided version of the same bookmark has its own page and URL. In our site redesign, we are hoping to consolidate each of these instances into one product page where users can select single or double-sided and the price will update accordingly. The bookmark URLs would then go from:
_www.mysite.com/catalog/SKU12345/bookmark-single-sided _(call this URL A for simplicity)www.mysite.com/catalog/SKU67890/bookmark-double-sided (call this URL B) To (after migrating to the new URL structure for the new site, and the now-consolidated single- & double-sided product pages):
www.mysite.com/catalog/bookmark (call this URL C) What is the best way to make this transition without losing too much of our SEO value? I understand there is nearly always traffic loss with URL changes but I'd like to at least minimize the damage as best I can. We have backlinks and ranks for many product pages so I want to make sure we pass as much of this as we can. (And is this at all further complicated by the fact that URL A & B won't exist on the new site, and URL C doesn't exist on the current site? Does this impact the use of the 301 redirects and if so, how?) Are we better off to approach this page consolidation after the site migration and treat it as a separate project? This is something that is important to our user experience, and is definitely a change we want to make. Any advice is appreciated - thank you! I'm a fairly beginner-intermediate SEO so this is all somewhat new but I want to be able to at least convey some understanding to our developer of what we need to do. I was able to find this discussion (https://moz.com/community/q/merging-pages-and-seo) which describes a similar situation and solutions if we were just consolidating the pages but doesn't quite have the complicating factor of the entire site migration happening at the same time. Thanks so much!0 -
Should I use noindex or robots to remove pages from the Google index?
I have a Magento site and just realized we have about 800 review pages indexed. The /review directory is disallowed in robots.txt but the pages are still indexed. From my understanding robots means it will not crawl the pages BUT if the pages are still indexed if they are linked from somewhere else. I can add the noindex tag to the review pages but they wont be crawled. https://www.seroundtable.com/google-do-not-use-noindex-in-robots-txt-20873.html Should I remove the robots.txt and add the noindex? Or just add the noindex to what I already have?
Intermediate & Advanced SEO | | Tylerj0 -
Best way to link to 1000 city landing pages from index page in a way that google follows/crawls these links (without building country pages)?
Currently we have direct links to the top 100 country and city landing pages on our index page of the root domain.
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
I would like to add in the index page for each country a link "more cities" which then loads dynamically (without reloading the page and without redirecting to another page) a list with links to all cities in this country.
I do not want to dillute "link juice" to my top 100 country and city landing pages on the index page.
I would still like google to be able to crawl and follow these links to cities that I load dynamically later. In this particular case typical site hiearchy of country pages with links to all cities is not an option. Any recommendations on how best to implement?0 -
Print pages returning 404's
Print pages on one of our sister sites are returning 404's in our crawl but are visible when clicked on. Here is one example: https://www.theelementsofliving.com/recipe/citrus-energy-boosting-smoothie/print Any ideas as to why these are returning errors? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | FirstService0 -
Best way to structure urls wordpress and Yoast?
I am using Wordpress and Yoast. I have Parent pages and child pages. Yoast recommends you have the keyword in the url. For the parent page I have the city name in the url. Question is, should the child pages also have the city name in the url or would that be considered keyword stuffing? Here is the current structure. http://forestparkdental.info/st-louis-dental-services/restorative-dentistry/inlays-and-onlays So didn't know if should have the end of that url as /restorative-dentistry-st-louis /inlays-and-onlays-st louis since those are separate pages and Yoast and Moz plugin doesn't give you the Green light in in all areas unless you do it like this? Thanks Scott
Intermediate & Advanced SEO | | scott3150 -
How important is the optional <priority>tag in an XML sitemap of your website? Can this help search engines understand the hierarchy of a website?</priority>
Can the <priority>tag be used to tell search engines the hierarchy of a site or should it be used to let search engines know which priority to we want pages to be indexed in?</priority>
Intermediate & Advanced SEO | | mycity4kids0 -
Changing domains - best process to use?
I am about to move my Thailand-focused travel website into a new, broader Asia-focused travel website. The Thailand site has had a sad history with Google (algorithmic, not penalties) so I don't want that history to carry over into the new site. At the same time though, I want to capture the traffic that Google is sending me right now and I would like my search positions on Bing and Yahoo to carry through if possible. Is there a way to make all that happen? At the moment I have migrated all the posts over to the new domain but I have it blocked to search engines. I am about to start redirecting post for post using meta-refresh redirects with a no-follow for safety. But at the point where I open the new site up to indexing, should I at the same time block the old site from being indexed to prevent duplicate content penalties? Also, is there a method I can use to selectively 301 redirect posts only if the referrer is Bing or Yahoo, but not Google, before the meta-refresh fires? Or alternatively, a way to meta-refresh redirect if the referrer is Google but 301 redirect otherwise? Or is there a way to "noindex, nofollow" the redirect only if the referrer is Google? Is there a danger of being penalised for doing any of these things? Late Edit: It occurs to me that if my penalties are algorithmic (e.g. due to bad backlinks), does 301 redirection even carry that issue through to the new website? Or is it left behind on the old site?
Intermediate & Advanced SEO | | Gavin.Atkinson0 -
Do in page links pointing to the parent page make the page more relevant for that term?
Here's a technical question. Suppose I have a page relevant to the term "Mobile Phones". I have a piece of text, on that page talking about "mobile phones", and within that text is the term "cell phones". Now if I link the text "cell phones", to the page it is already placed on (ie the parent page) - will the page gain more relevancy for the term "cell phones"?? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | James770