What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to avoid getting penalized for having same website in 2 languages
Hi, I have a price comparison website in English with .com domain. Now as we are expanding, we want to localize our website and target different markets in their local languages. The first market we are targetting is France. For that purpose we have a different domain name in French .fr domain The website however, will have the exact same content & mostly translated in French. My question is what is the best way to avoid getting penalized by Google for having duplicate content? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | kh-priyam0 -
When do you use article markup for AMP pages?
Hi all! For a healthcare website we have setup AMP. Google Search Console suggests to use article markup for several pages and I am not sure if this is correct. There are two kind of pages:
Intermediate & Advanced SEO | | DeptAgency
1. News pages
2. Information pages, for example: symptoms alcohol addiction or Binge Eating Disorder There's no doubt the article markup will be correct for the news pages but I am not sure about the information pages. Do you guys suggest to implement article markup on these pages as well or only use this for real news/blog posts? Hope you can help me out. Thank you in advance and happy holidays! Regards, Anouk van de Velde0 -
Multiple pages optimised for the same keywords but pages are functionally different and visually different
Hi MOZ community! We're wondering what the implications would be on organic ranking by having 2 pages, which have quite different functionality were optimised for the same keywords. So, for example, one of the pages in question is
Intermediate & Advanced SEO | | TrueluxGroup
https://www.whichledlight.com/categories/led-spotlights
and the other page is
https://www.whichledlight.com/t/led-spotlights both of these pages are basically geared towards the keyword led spotlights the first link essentially shows the options for led spotlights, the different kind of fittings available, and the second link is a product search / results page for all products that are spotlights. We're wondering what the implications of this could be, as we are currently looking to improve the ranking for the site particularly for this keyword. Is this even safe to do? Especially since we're at the bottom of the hill of climbing the ranking ladder of this keyword. Give us a shout if you want any more detail on this to answer more easily 🙂0 -
Same language, Different countries. What would be the best way to introduce it?
Hello, We have a .com magento store with the US geo targeting We're going to launch a different versions soon, one for the US, and another one for Canada (we're going to add a Spanish and French versions later as well) The stores content will be same, except currency and contact us page. What would be a better strategy to introduce it to Google? What is better URL structure? example.com/ca/ , example.com/en-ca/ , or ca.example.com/ ? Should we stay with the original www.example.com/ (example.com) and just close an access to /ca/ and /us/ / or use rel=canonical / or use "alternate" hreflang to avoid duplicate content issues? Thanks in advance
Intermediate & Advanced SEO | | Meditinc.com0 -
Help! Website Page Structure.
Hi there, I have a cupcake website; www.cupcakesdelivered.com.au To date, we have sold only regular cupcakes. Moving forward, we are about to start selling lots of different sorts of cupcakes and want to categorise them - i.e.; sport cupcakes, corporate cupcakes, movie-themed cupcakes etc. I am looking for a recommendation on how best to structure this in terms of pages / domains / subdomains etc, so as to best support SEO. Your help would be greatly appreciated!! Thank you, Laura.
Intermediate & Advanced SEO | | cupcakesdelivered0 -
Best way to structure urls wordpress and Yoast?
I am using Wordpress and Yoast. I have Parent pages and child pages. Yoast recommends you have the keyword in the url. For the parent page I have the city name in the url. Question is, should the child pages also have the city name in the url or would that be considered keyword stuffing? Here is the current structure. http://forestparkdental.info/st-louis-dental-services/restorative-dentistry/inlays-and-onlays So didn't know if should have the end of that url as /restorative-dentistry-st-louis /inlays-and-onlays-st louis since those are separate pages and Yoast and Moz plugin doesn't give you the Green light in in all areas unless you do it like this? Thanks Scott
Intermediate & Advanced SEO | | scott3150 -
What are the best ways to fix 404 errors?
I recently changed the url of my main blog and now have about 100 404 errors. I did a redirect from the old url to the new one however still have errors. 1. Should I do a 301 redirect from each old blog post url to the new blog post url? 2. Should I just delete the old blog post (url) and rewrite the blog post? I"m not concerned about links to the old posts as a lot of them do not have many links.
Intermediate & Advanced SEO | | webestate0 -
Best practice to change the URL of all my site pages
Hi, I need to change all my site pages URL as a result of moving the site into another CMS platform that has its own URL structure: Currently the site is highly ranked for all relevant KWs I am targeting. All pages have backlinks Content and meta data should remain exactly the same. The domain should stay the same The plan is as follow: Set up the new site using a temporary domain name Copy over all content and meta data Set up all redirects (301) Update the domain name and point the live domain to the new one Watch closely for 404 errors and add any missing redirects Questions: Any comments on the plan? Is there a way (the above plan or any other) to make sure ranking will not be hurt What entries should I add to the sitemap.xml: new pages only or new pages and the pages from the old site? Thanks, Guy.
Intermediate & Advanced SEO | | jid1