Google Translate for Unique Content
-
We are considering using the Google Translation tool to translate customer reviews into various languages for publication as indexable content both for users and for search engine long tail visibility and rankings.
Does anyone have any experience, insights or caveats to share?
-
Yep, I think that is pretty much on the money.
Also, if you want reviews, you could always put them in sub folders and geotarget the sub folders as well so.
Then, if you add these folders in webmaster tools and geo target them you should keep everything nice and clean and avoid the wrath of whatever white and black animal Google unleash upon the web next!
Hope this helps.
Marcus -
Thanks Marcus, hadn't see that.
Sounds like what MC is saying is that translated text is not suitable as unique content but if the translated content is quality checked and edited then it could in principle be used.
-
This is worth a read:
http://www.webpronews.com/google-duplicate-content-2011-12
It is not review specific but I think the point stands - don't use Google Translate for website content and if you want to do this, get them rewritten by a translator.
Point being, if your reviews are auto translated, it will not be perfect language so.... is not great content and in some respects, having barely coherant reviews could be a negative equity and is certainly not going to add that credibility you were looking for.
So, no real problem with translating them, but don't use Google Translate for it.
Hope this helps
Marcus
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google indexed "Lorem Ipsum" content on an unfinished website
Hi guys. So I recently created a new WordPress site and started developing the homepage. I completely forgot to disallow robots to prevent Google from indexing it and the homepage of my site got quickly indexed with all the Lorem ipsum and some plagiarized content from sites of my competitors. What do I do now? I’m afraid that this might spoil my SEO strategy and devalue my site in the eyes of Google from the very beginning. Should I ask Google to remove the homepage using the removal tool in Google Webmaster Tools and ask it to recrawl the page after adding the unique content? Thank you so much for your replies.
Intermediate & Advanced SEO | | Ibis150 -
At scale way to check content in google?
Is there any tools people know about where I can verify that Google is seeing all of our content at scale. I know I can take snippets and plug them into Google to see if we are showing up, but this is very time consuming and want to know across a bulk of pages.
Intermediate & Advanced SEO | | HashtagHustler0 -
Content suggestions from MOZ
Hello, I checked moz content suggestions and for one of my keywords “Burgundy bike tours”. It gives me expressions such as “Burgundy France” and “Burgundy wine”. My question is whether I should include the exact expression “Burgundy wine” in a sentence or if include burgundy somewhere in my text and wine somewhere else if it is fine ? PS : What is the real difference between marketmuse and moz ? and why do they sometimes give different suggestions ?
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Should I worry about rendering problems of my pages in google search console fetch as google?
Some elements are not properly shown when I preview our pages in search console (fetch as google), e.g.
Intermediate & Advanced SEO | | lcourse
google maps, css tables etc. and some parts are not showing up since we load them asynchroneously for best page speed. Is this something should pay attention to and try to fix?0 -
Breadcrumbs not displaying on Google
Hello, We have set breadcrumbs on some of our pages (example: https://www.globecar.com/en/car-rental/locations/canada/qc/montreal/airport-yul) for testing purposes and for some reasons they are still not showing up on Google: http://screencast.com/t/BSHQqkP69r6F Yet when I test the page with Google Structured Data Testing tool all is good: http://screencast.com/t/Fzlz3zae Any ideas? Thanks, Karim
Intermediate & Advanced SEO | | GlobeCar0 -
How to find all indexed pages in Google?
Hi, We have an ecommerce site with around 4000 real pages. But our index count is at 47,000 pages in Google Webmaster Tools. How can I get a list of all pages indexed of our domain? trying to locate the duplicate content. Doing a "site:www.mydomain.com" only returns up to 676 results... Any ideas? Thanks, Ben
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
Is it possible to "undo" canonical tags as unique content is created?
We will soon be launching an education site that teaches people how to drive (not really the topic, but it will do). We plan on being content rich and have plans to expand into several "schools" of driving. Currently, content falls into a number of categories, for example rules of the road, shifting gears, safety, etc. We are going to group content into general categories that apply broadly, and then into "schools" where the content is meant to be consumed in a specific order. So, for example, some URLs in general categories may be: drivingschool.com/safety drivingschool.com/rules-of-the-road drivingschool.com/shifting-gears etc. Then, schools will be available for specific types of vehicles. For example, drivingschool.com/cars drivingschool.com/motorbikes etc. We will provide lessons at the school level, and in the general categories. This is where it gets tricky. If people are looking for general content, then we want them to find pages in the general categories (for example, drivingschool.com/rules-of-the-road/traffic-signs). However, we have very similar content within each of the schools (for example, drivingschool.com/motorbikes/rules-of-the-road/traffic-signs). As you could imagine, sometimes the content is very unique between the various schools and the general category (such as in shifting), but often it is very similar or even nearly duplicate (as in the example above). The problem is that in the schools we want to say at the end of the lesson, "after this lesson, take the next lesson about speed limits for motorcycles" so there is a very logical click-path through the school. Unfortunately this creates potential duplicate content issues. The best solution I've come up with is to include a canonical tag (pointing to the general version of the page) whenever there is content that is virtually identical. There will be cases though where we adjust the content "down the road" 🙂 to be more unique and more specific for the school. At that time we'd want to remove the canonical tag. So two questions: Does anyone have any better ideas of how to handle this duplicate content? If we implement canonical tags now, and in 6 months update content to be more school-specific, will "undoing" the canonical tag (and even adding a self-referential tag) work for SEO? I really hope someone has some insight into this! Many thanks (in advance).
Intermediate & Advanced SEO | | JessicaB0 -
Duplicate Content
Hi everyone, I have a TLD in the UK with a .co.uk and also the same site in Ireland (.ie). The only differences are the prices and different banners maybe. The .ie site pulls all of the content from the .co.uk domain. Is this classed as content duplication? I've had problems in the past in which Google struggles to index the website. At the moment the site appears completely fine in the UK SERPs but for Ireland I just have the Title and domain appearing in the SERPs, with no extended title or description because of the confusion I caused Google last time. Does anybody know a fix for this? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | royb0