E-commerce site multi language product urls
-
Hi,
On my E-commerce site I use optimized Url's (product names) with my native language (Hebrew)
I am going to translate some of the product pages to English with differnat descriptions, correct layout, etc...
But I was wandering about the product Url's.
-
Should I stay with the original product URL and add a language parameter to the url?
-
Should I add a completely new URL using the English product name?
Of course what I'm worrying the most of is duplicate content.
Thanks,
Asaf
-
-
Hi Asaf,
If the core content is going to be unique (i.e the product descriptions), then you wouldn't need to worry about duplication issues, and I would definitely recommend unique English url's to match the content.
From both a customer and a search engine point of view, it makes sense to have the url's in English, and to a unique destination that can be indexed.
If there are large amounts of duplication, you can always use the canonical tag, although it doesn't sound like it would be necessary in this scenario.
Cheers
David
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can adding thousands of new indexable URLs to my site at once be a problem?
Hi everyone, I am currently working on a project that will quickly add thousands of new indexable URLs to my site. For context, the site currently has over a million indexable pages. Is there any danger of adding a few thousand URLs at once to the site? Could it potentially affect crawlability/SEO/other pages? Thank you!
Technical SEO | | StevenLevine0 -
Our client's site was owned by former employee who took over the site. What should be done? Is there a way to preserve all the SEO work?
A client had a member of the team leave on bad terms. This wasn't something that was conveyed to us at all, but recently it came up when the distraught former employee took control of the domain and locked everyone out. At first, this was assumed to be a hack, but eventually it was revealed that one of the company starters who unhappily left the team owned the domain all along and is now holding it hostage. Here's the breakdown: -Every page aside from the homepage is now gone and serving a 404 response code -The site is out of our control -The former employee is asking for a $1 million ransom to sell the domain back -The homepage is a "countdown clock" that isn't actively counting down, but claims that something exciting is happening in 3 days and lists a contact email. The question is how we can save the client's traffic through all this turmoil. Whether buying a similar domain and starting from square one and hoping we can later redirect the old site's pages after getting it back. Or maybe we have a legal claim here that we do not see even though the individual is now the owner of the site. Perhaps there's a way to redirect the now defunct pages to a new site somehow? Any ideas are greatly appreciated.
Technical SEO | | FPD_NYC0 -
Duplicated content in moz report due to Magento urls in a multiple language store.
Hi guys, Moz crawl is reporting as duplicated content the following urls in our store: http://footdistrict.com and http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es The chain: ___store=footdistrict_es is added as you switch the language of the site. Both pages have the http://footdistrict.com" /> , but this was introduced some time after going live. I was wondering the best action to take considering the SEO side effects. For example: Permanent redirect from http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es to http://footdistrict.com. -> Problem: If I'm surfing through english version and I switch to spanish, apache will realize that http://footdistrict.com?___store=footdistrict_es is going to be loaded and automatically it will redirect you to http:/footdistrict.com. So you will stay in spanish version for ever. Deleting the URLS with the store code from Google Web Admin tools. Problem: What about the juice? Adding those URL's to robots.txt. Problem: What about the juice? more options? Basically I'm trying to understand the best option to avoid these pages being indexed. Could you help here? Thanks a lot.
Technical SEO | | footd0 -
Will sitemap generated in Yoast for a combined wordpress/magento site map entire site ?
Hi For an ecommerce site thats been developed via a combination of wordpress and magento and has yoast installed, will the sitemap (& other yoast features) map (& apply to) the entire site or just wordpress aspects ? In other words does one need to do anything else to have a full sitemap for a combined magento/wordpress site or will Yoast cover it all ? This link seems to suggest should be fine but seeing if anyone else encountered this and had problems or if straightforward ? http://fishpig.co.uk/wordpress-integration/docs/plugins.html cheers dan
Technical SEO | | Dan-Lawrence0 -
E-commerce categrory out of stock items
Hi All, I would like to hide all the products that are out of stock on my category pages, for example with a display:none (maybe there are better options/techniques do this....tips are welcome). The visitor has the options to reveal the out of stock items by using one of the filters, or by using a check-box "Show out of stock items". Would this still be in line with Google's guidelines? Am I taking a risk to get a penalty cause I'm hiding content? In my opinion it would not, cause I'm doing this to achieve a better user experience. Items are most of the time out of stock for a week not any longer. Hope to hear from you guys. Thanks in advance Richard
Technical SEO | | Horlogeboetiek0 -
How to handle URL's from removed products?
Hi All, I have a question about a fashion related webshop. Every month about 100 articles are removed and about the some amouth is added to the site. Most of the products are indexed on brandname and type (e.g. MyBrand t-shirt blue) My question is what to do with the URL / page after the product is removed. I'm thinking about a couple of solutions: 301 the page to the brand categorie page build a script which shows related articles on the old URL (and try to keep it indexed) 404 page optimized for search term with links to brand category any other suggestons? Thanks in advance, Sam
Technical SEO | | U-Digital0 -
301 an old site to a newer site...
Hi First, to be upfront - these are not my websites, I'm asking because they are trying to compete in my niche. Here's the details, then the questions... There is a website that is a few months old with about 200 indexed pages and about 20 links, call this newsite.com There is a website that is a few years old with over 10,000 indexed pages and over 20,000 links, call this oldsite.com newsite.com acquired oldsite.com and set a 301 redirect so every page of oldsite.com is re-directed to the front page of newsite.com newsite.com & oldsite.com are on the same topic, the 301 occurred in the past week. Now, oldsite.com is out of the SERPs and newsite.com is pretty much ranking in the same spot (top 10) for the main term. Here are my questions; 1. The 10,000 pages on oldsite.com had plenty of internal links - they no longer exists, so I imagine when the dust settles - it will be like oldsite.com is a one page site that re-diretcts to newsite.com ... How long will a ranking boost last for? 2. With the re-direct setup to completely forget about the structure and content of oldsite.com, it's clear to me that it was setup to pass the 'Link Juice' from oldsite.com to newsite.com ... Do the major SE's see this as a form of SPAM (manipulating the rankings), or do they see it as a good way to combine two or more websites? 3. Does this work? Is everybody doing it? Should I be doing it? ... or are there better ways for me to combat this type of competition (eg we could make a lot of great content for the money spent buying oldsite.com - but we certainly wouldn't get such an immediate increase to traffic)?
Technical SEO | | RR5000 -
When URL rewrite can lead to un pretty URLs
Hi Mozzers. I've a client that has done a little bit of mess rewriting the URLs of its site. In fact, also the data base driven URLs are rewritten, but the dev forgot to change the space with "-", so that now the 95% of the URLs are like this one: http://www.portalesardegna.com/search/Appartamenti e Residence/ Obviously not really a pretty URL. I am not so sure if this issue has an SEO consecuences (in fact, the site ranks pretty well also with those kind of url), but I am thinking more on usability issue. Could you suggest me any easy fix to this rewrite problem?
Technical SEO | | gfiorelli12