Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google not Indexing images on CDN.
My URL is: http://bit.ly/1H2TArH We have set up a CDN on our own domain: http://bit.ly/292GkZC We have an image sitemap: http://bit.ly/29ca5s3 The image sitemap uses the CDN URLs. We verified the CDN subdomain in GWT. The robots.txt does not restrict any of the photos: http://bit.ly/29eNSXv. We used to have a disallow to /thumb/ which had a 301 redirect to our CDN but we removed both the disallow in the robots.txt as well as the 301. Yet, GWT still reports none of our images on the CDN are indexed.
Intermediate & Advanced SEO | | alphonsehaThe above screenshot is from the GWT of our main domain.The GWT from the CDN subdomain just shows 0. We did not submit a sitemap to the verified subdomain property because we already have a sitemap submitted to the property on the main domain name. While making a search of images indexed from our CDN, nothing comes up: http://bit.ly/293ZbC1While checking the GWT of the CDN subdomain, I have been getting crawling errors, mainly 500 level errors. Not that many in comparison to the number of images and traffic that we get on our website. Google is crawling, but it seems like it just doesn't index the pictures!?
Can anyone help? I have followed all the information that I was able to find on the web but yet, our images on the CDN still can't seem to get indexed.
0 -
Http and https protocols being indexed for e-commerce website
Hi team, Our new e-commerce website has launched and I've noticed both http and https protocols are being indexed. www.mountainjade.co.nz Our old website was http with only the necessary pages running https (cart, checkout etc). No https pages were indexed and you couldn't access a https page if you manually typed it into the browser. We outrank our competition by a mile, so I'm treading carefully here and don't want to undo the progress we made on the old site, so I have a few questions: 1. How exactly do we remove one protocol from the index? We are running on Drupal. We tried a hard redirect from https to http and excluded the relevant pages (cart, login etc from the redirect), but found that you could still access https pages if you we're in the cart (https) and then pressed back on the browser button for example. At that point you could browse the entire site on https. 2. Is the safer option to emulate what we had in place on the old website e.g http with only the necessary pages being https, rather than making the switch to sitewide https? I've been struggling with this one, so any help would be much appreciated. Jake S
Intermediate & Advanced SEO | | Jacobsheehan0 -
How to do Country specific indexing ?
We are a business that operate in South East Asian countries and have medical professionals listed in Thailand, Philippines and Indonesia. When I go to Google Philippines and check I can see indexing of pages from all countries and no Philippines pages. Philippines is where we launched recently. How can I tell Google Philippines to give more priority to pages from Philippines and not from other countries Can someone help?
Intermediate & Advanced SEO | | ozil0 -
Stolen website content
Hello, recently we had a lot of content written for our new website. Unfortunately me and my partner have went separate ways, and he has used all my unique content on his own website. All our product descriptions, about us etc, he simply changed the name of the company. He has agreed to take the content down, so that i can now put this content on our new website which is currently being designed. Will google see this as duplicate content as it has been on a website before? Even though the content has been removed from the original website. I was worried as the content is no longer "fresh" so to speak. Can any one help me with this,
Intermediate & Advanced SEO | | Alexogilvie0 -
What may cause a page not to be indexed (be de-indexed)?
Hi All, I have a main category page, a landing page, that does not appear in the SERPS at all (even if I serach for a whole sentence from it). This page once ranked high. What may cause such a punishment for a specific page? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet0 -
Silo Architecture - need an expert's advice
I understand the concept of silo architecture. What I don't understand is how to build the site navigation. I see experts talking about silos, but their sites have pervasive top level navigation. In theory, your top level nav breaks your silos. If I have 20 pages of supporting content all linked to my silo page, and the top nav is on the supporting content pages, then those pages all link to the pages in the top nav - silo broken, and link juice diluted. it would seem to me that the only way to build a true silo is to strip out all of the navigation on a supporting page, and only have it link to: 1. The silo landing page 2. Other supporting pages in the silo. is this what Bruce Clay does? I've seen Rand's lectures on silos as well. Is this what he is doing? I recently saw a video by the Network Empire team, and they'd also have a pervasive nav. Can someone please explain this?
Intermediate & Advanced SEO | | CsmBill0 -
Links on My website
I am looking to create some more trust on my website by subscribing to BBB. I have heard that my site is penalized and loses "link juice" if I place the BBB logo link in my page footer on every page of my website. Does anyone know how much I am penalized? Should I only put it on my conversion pages and maybe my main 10 sub pages? My main goal is to assist in getting conversions but I don't want to do it at the expense of getting a penalty. Any help is greatly appreciated. Thank you, Boo
Intermediate & Advanced SEO | | Boodreaux0 -
Have I missed anthing On this website?
Hello SEO MOzzers, I am today wanting your feedback on a site that I recently went live with. My Google rankings for the main keywords are doing very well considering the site has been live for 3 weeks now. I of course have a list of items that i'm still working on, completing meta description tags, title tags, adding copy content to category pages, updating h1 tags, working on our backlinking campaign, etc. Is there anthing any of you SEO Mozzers can see that I may have missed? the web domain is www.carbodypanels4u.co.uk Keywords "body Panels"
Intermediate & Advanced SEO | | seohive-222720
"car body panels"
"Car Make body panels"
"Car make Model body panel" Im sure you get the gist of the keyword structure. Your feedback is much appreciated as always. shiv0