Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Mobile indexing and tabs
Hello, With the new mobile indexing 1 st do search engine (google) give as much value to content in tabs and no visible in the 1 st place as content which is visible on the page ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
Can I define that one area of my website is a regualr news (no subscription) and the other part of the website is news that only subscribers can read?
Hi I have a client that have a news website, he asked me if he can define one area of his website to be a regular news that google can show on google news search results (no subscription) and the other part of the website is news that only subscribers can read? Thanks Roy
Intermediate & Advanced SEO | | kadut1 -
Website Suddenly dropping rank
Morning Moz Fans: My URL is: http://goo.gl/Dhbjwj According to MOZ, which we are tracking this URL with, somewhere between the 3rd Feb and 10th the domain went from being fairly well indexed to being dropped to pages further back than 6-7, for pretty much everything, even the company name was only registering at the bottom of page one. Around this time we were transferring the website from .php into wordpress, so we were creating new pages, called by the same names and all the same content but we created the wordpress area in a sub domain of the website. Again around this time we had an issue with the blog area and had to take it down for 4-5 weeks due to some errors which meant google wouldn't have been able to crawl these pages properly, but the rest of the website was up and running. We also discovered recently that the company have and use this domain http://goo.gl/5JvDUH So my question is, what do you think caused the problem? has it been premaritally penalised? is there a way I can get google to specifically look at it and is there any more i can do?Thank you for your help
Intermediate & Advanced SEO | | popcreativeltd0 -
"No Index, No Follow" or No Index, Follow" for URLs with Thin Content?
Greetings MOZ community: If I have a site with about 200 thin content pages that I want Google to remove from their index, should I set them to "No Index, No Follow" or to "No Index, Follow"? My SEO firm has advised me to set them to "No Index, Follow" but on a recent MOZ help forum post someone suggested "No Index, No Follow". The MOZ poster said that telling Google the content was should not be indexed but the links should be followed was inconstant and could get me into trouble. This make a lot of sense. What is proper form? As background, I think I have recently been hit with a Panda 4.0 penalty for thin content. I have several hundred URLs with less than 50 words and want them de-indexed. My site is a commercial real estate site and the listings apparently have too little content. Thanks, Alan
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
Website Layout and SEO
Hi All, As a brand new user to Wordpress and having read articles and forum posts I have purchased Studiopress Genesis Enterprise Theme. QuestionWordpress like any traditional bespoke site can be written to incorporate variations of columns structures.
Intermediate & Advanced SEO | | Mark_Ch
What is the best column strategy or page layout strategy for SEO? Thanks Mark0 -
Silo Architecture - need an expert's advice
I understand the concept of silo architecture. What I don't understand is how to build the site navigation. I see experts talking about silos, but their sites have pervasive top level navigation. In theory, your top level nav breaks your silos. If I have 20 pages of supporting content all linked to my silo page, and the top nav is on the supporting content pages, then those pages all link to the pages in the top nav - silo broken, and link juice diluted. it would seem to me that the only way to build a true silo is to strip out all of the navigation on a supporting page, and only have it link to: 1. The silo landing page 2. Other supporting pages in the silo. is this what Bruce Clay does? I've seen Rand's lectures on silos as well. Is this what he is doing? I recently saw a video by the Network Empire team, and they'd also have a pervasive nav. Can someone please explain this?
Intermediate & Advanced SEO | | CsmBill0 -
.htaccess question/opinion/advice needed
Hello, I am trying to achieve 3 different things on my .htaccess I just want to make sure I am doing it the right or best way because I don't have much experience working on this kind of files. I am trying to: a) Redirect www.mysite.com/index.html to www.mysite.com so I don't get a duplicate content/tag error. b) Redirect mysite.com to www.mysite.com c) Get rid of the file extensions; www.mysite.com/stuff.html to www.mysite.com/stuff This is the code that I'm currently using and it seems to work fine, however I would like someone with experience to take a look so I can avoid internal server errors and other kinds of issues. I grabbed each piece of code from different posts and tutorials. Options +FollowSymlinks
Intermediate & Advanced SEO | | Eblan
RewriteEngine on Index Rewrite RewriteRule ^index.(htm|html|php) http://www.mysite.com/ [R=301,L] RewriteRule ^(.*)/index.(htm|html|php) http://www.mysite.com/$1/ [R=301,L] RewriteEngine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.html -f
RewriteRule ^(.*)$ $1.html Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
Rewritecond %{http_host} ^mysite.com [nc]
Rewriterule ^(.*)$ http://www.mysite.com/$1 [r=301,nc] Thanks a lot!0 -
Is there a FastTrack to re-index? a site?
Hello... i just started with a new client this week, before working with us his last domain-hosting-webdev provider cancel their account and took off the entire site and left them with a nice "under construction page" (NOT) and added the noindex, nofollow tags. 4 weeks after that, we come into the scene and of course our client it's expecting us to reinsert at least for branded terms the site, and he wants it done on a matter of hours... I tried my best to explain that it's not possible and we are doing everything we can't.... now i ask you guys.. I already created de GWT account, Created a well structured Sitemap and submitted it to google and bing, did the onpage optimizitation at least the basics... there is a way to speed up the process? kind of like "hey you! google bot, forget about the noindex nonsense a come crawl again?" Any help would be great Daniel
Intermediate & Advanced SEO | | daniel.alvarez0