Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Penalty for duplicate content on the same website?
Is it possible to get a penalty for duplicate content on the same website? I have a old custom-built site with a large number of filters that are pre-generated for speed. Basically the only difference is the meta title and H1 tag, with a few text differences here and there. Obviously I could no-follow all the filter links but it would take an enormous amount of work. The site is performing well in the search. I'm trying to decide whether if there is a risk of a penalty, if not I'm loath to do anything in case it causes other issues.
Intermediate & Advanced SEO | | seoman100 -
Google index
Hello, I removed my site from google index From GWT Temporarily remove URLs that you own from search results, Status Removed. site not ranking well in google from last 2 month, Now i have question that what will happen if i reinclude site url after 1 or 2 weeks. Is there any chance to rank well when google re index the site?
Intermediate & Advanced SEO | | Getmp3songspk0 -
Indexing Dynamic Pages
http://www.oreillyauto.com/site/c/search/Wiper+Blade/03300/C0047.oap?make=Honda&model=Accord&year=2005&vi=1430764 How is O'Reilly getting this page indexed? It shows up in organic results for [2005 honda accord windshield wiper size].
Intermediate & Advanced SEO | | Kingof50 -
Drop in indexed pages!
Hi everybody! I've been working on http://thewilddeckcompany.co.uk/ for a little while now. Until recently, everything was great - good rankings for the key terms of 'bird hides' and 'pond dipping platforms'. However, rankings have tanked over the past few days. I can't point my finger at it yet, but a site:thewilddeckcompany.co.uk search shows only three pages have been indexed. There's only 10 on the site, and it was fine beforehand. Any advice would be much appreciated,
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO0 -
Need your thoughts on my site
Hi, This is my site: http://hemorrhoidssuccess.com/ I have got some decent natural links with a mix of different anchor texts. My main keyword is "Hemorrhoids Treatment", And i got very less exact match anchor texts. Now i was able to rank for "Top Hemorrhoid Treatment" on #2 Page, but i was not in the index for the my main keyword "Hemorrhoids Treatment". Can you review my site and let me know, what i am missing? Do i need to get more links? If so with what anchor texts? Will be waiting for your replies.. Thanks in Advance
Intermediate & Advanced SEO | | Vegitss
Dhee0 -
How related to your industry do your links need to be?
Hello, Some of the hottest link building techniques right now are guest posting, viral content, and link bating. But I often see SEOs produce content that has very little relevance to the actually industry they are in. For instance, a dentist might build links by guest posting on a tech site, an attorney might create an infographic on color psychology, and an accountant might venture into celebrity gossip. While more advanced SEOs try to make sure that the content they produce has some relevance to their industry (even if it's marginal), where is the line drawn?
Intermediate & Advanced SEO | | lezal0 -
Ajax Content Indexed
I used the following guide to implement the endless scroll https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/getting-started crawlers and correctly reads all URLs the command "site:" show me all indexed Url with #!key=value I want it to be indexed only the first URL, for the other Urls I would be scanned but not indexed like if there were the robots meta tag "noindex, follow" how I can do?
Intermediate & Advanced SEO | | wwmind1 -
Redirecting multiple websites to a single website
I've been trying to run several truck accessory affiliate websites for a quite a while now. I've recently decided to combine all of my affiliate websites into a single community website. This way I'll be able to focus all my energy and link building into a single place and build up a single brand. My question is, how many websites do I try to redirect to the new website at a time? Do I need to spread this out? Or is it ok if I move all of my content and websites at a single time? I have around 30 websites that I could move to this new domain. Thanks! Andy
Intermediate & Advanced SEO | | daenterpri0