Umlaut in domain
-
Hi,
My client wants to expand it's business to Germany and logically we need a domain name to match. We've found a great one and regsiterd several variants to it.
However I just found out that in Germany it is possible (while here it's not) to register a domain with an umlaut. My question is: will google assign more value to:
schädlinge.de than schadlinge.de when users search for schädlinge?
If yes, how large will the difference be? (I will use an umlaut in the title etc)
Kind regards,
Jason. -
Thanks for your response,
the new domain name will be purchased and used exclusively for the German store. I will try to obtain both with and without the umlaut, but the first only if responsibly priced.
(since the domain is just for ranking purposes) -
If you are mostly targeting Netherlands than buy a .NL extension not DE. Secure both if expanding.
I would prefer with the amlaut if it is a German site being targeted in Germany, so it is better because people typing into google.de will be using the amlaut and this is the proper spelling for this word. That is assuming you can get a domain name with amlaut characters registered.
Will it make a big difference in rankings, probably not much so if it's a matter of getting a available domain name for cheap or paying a lot of money to purchase it off of a seller I would go with the cheaper route.
You can also look for a alternative domain name that has schädlinge with the amlaut in it and is available.
You will of course be using the amlaut in the site content and can use it in directory and filenames as well so you're still showing Google and the user what they want to see.
Use the word with the amlaut in the title tag and the meta description.
-
I'm currently targeting Google Netherlands. Germany would be the expansion territory. It's a webshop that is going to offer it's products trough a separate German version of the dutch store.
could you please explain why it makes sense to purchase the schädlinge.de domain? (because it's registered by a domain farm and will probably be expensive)
I did find when searching for German terms with the umlaut, domains without them included score excellent (usually top 3.) This to me, would make sense since it was not always possible (even in Germany) to register domains with the umlaut included.
-
Jason
Yes, that changes. If you are targeting / going to target google.de eventually, it makes complete sense to acquire schädlinge.de.
I checked ranking data on Google.de for both schädlinge and schadlinge and what's interesting is that "schadlinge" is actually considered a mis-spell of schädlinge.
Are you currently only targeting Google US or other countries other then Germany?
-
Hi Nakul,
thanks for your swift reply. I don't quite understand your reasoning. Let me first clairfy that since the buisiness expands to Germany, we are looking to target google.de
I did find google understands my intent but searching for schädlinge or schadlinge yield in different results. The domain name is supposed to give a boost in rankings for en exact match with the searched keyword.
Could you please further clarify?
Thanks
-
Based on the SERPS in Google US for your keyword, it looks like you don't need it. Just using it in the page title should be enough. Further, if you do need it at a later date, you could technically have an inner page like schadlinge.de/red-schädlinge if needed and so on.
https://www.google.com/search?q=schadlinge
I hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL names in one domain
Hi All, I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html Thank you, Rachel
Technical SEO | | RaquelSaiz0 -
301 domain name to another site
I had 2 websites. I decided not to maintain one of them and set it to 301 to my main website. However, i see people getting 404 errors when they land on my main website but with a page name from the old site. How can I set things so that anyone who tries to go to the old site goes to my homepage of my main site? http://siteA.com http://oldsiteB.com/oldpagename sends them to http://siteA.com//oldpagename = 404 - I want them to go directly to homepage on siteA.
Technical SEO | | bhsiao0 -
Moving multiple domains into one domain
Hi, We're currently moving a group of websites (approximately 12) under one domain so we've moved from www.example.de , www.example.co.uk , www.example.com to www.example.com/de www.example.com/uk and so on. However I have read an article online today saying that this can lead to crawling complications. Has anyone done something similar and if there were any issues how did you overcome them? Many thanks
Technical SEO | | Creditsafe0 -
Do bad links to a sub-domain which redirects to our primary domain pass link juice and hurt rankings?
Sometime in the distant past there existed a blog.domain.com for domain.com. This was before we started work for domain.com. During the process of optimizing domain.com we decided to 301 blog.domain.com to www.domain.com. Recently, we discovered that blog.domain.com actually has a lot of bad links pointing towards it. By a lot I mean, 5000+. I am curious to hear people's opinions on the following: 1. Are they passing bad link juice? 2. does Google consider links to a sub-domain being passed through a 301 to be bad links to our primary domain? 3. The best approach to having these links removed?
Technical SEO | | Shredward0 -
Changing Domain Name
Hi all, A client has just got their .edu domain and they want to change their current domain name (a .com) to this new .edu domain. The domain's CMS is Wordpress. Please correct me if I'm wrong, but basically I will need to create a new site (but they want to keep current design), move everything across to the new domain name, and 301 URL per URL? What about all the citations that the old URLs have gotten? The website is listed on Google listings/maps for some of their local keywords. Is there anyway to preserve this? Thank you all in advance.
Technical SEO | | EdwardDennis0 -
Why is there duplicates of my domain
When viewing crawl diagnostics in SEOmoz I can see both "www.website.com" and a truncated version "website.com" is this normal and why is it showing (I do not have duplicates of my site on the server)? E.g.: http://www.klinehimalaya.com/
Technical SEO | | gorillakid
http://klinehimalaya.com/0 -
Domain taken. Which is better? Using hypens or longer domain.
I am wanting to set up an e commerce site and the domain name that I want is taken. I am considering using a domain that has the main keyword I want to rank for as the domain. I have heard chatter of google penalizing these types of sites and it seems that it hasn't come about. This is something that I would like to test out. So if "electricscooters.com" is taken, should I use "electric-scooters.com" or "electricscooters4less.com" Just wondering if the hyphenated or the longer domain will rank higher. The site won't be spammy at all, I will carry a few different companies that offer similar products. So for this case, I would only sell scooters from a few different manufacturers. Feedback would be appreciated!
Technical SEO | | Dave_Whitty0 -
Question about domain redirects
One of my clients has an odd domain redirect situation. See if you can get your head round this: Domain A is set-up as a domain alias of Domain B Entering domain A or domain B takes you to default.asp on domain B. The default.asp includes VB script to check the HTTP_HOST variable. It checks whether the main doman name for domain A is present in the HTTP_HOST and if so redirects it to domain A/sub-folder/index.htm. If not present it redirects to domain B/index.htm. In both cases the redirect uses a response.Redirect clause. I think what is trying to be achieved is to redirect requests to Domain A to a sub-folder of Domain B. It works but seems extremely convoluted. Can anyone see problems with this set-up? Will link juice be lost along the redirect paths?
Technical SEO | | bjalc20110