Different URLS for our multi language pages caused penalty?
-
Hi all,
We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages.
This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages.
However now all 4 foreign pages have dropped.
Could this be due instead to a penalty for duplicate sites?
The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same.
How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case?
We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k.
Many thanks for your kind help.
Quime.
-
Hi thanks for the reply,
Should we not have any shared scripts, how can we avoid this, just by removing them? Ideally we need the pages the same, but with different language versions, while not being punished.
I will make all the changes you suggest.
The Geo-targeting was not done for all, but we did it today.
The drops were on Google regional and com search engines.
Would these changes lift the penalties, or are they more permanent sometimes?
You would not suggest subdomains and moving the foreign pages to the main site?
Also I have just been told that having 'dashes' in the URL has become an issue, has anyone ever heard of that??
Many thanks
-
a) Your international sites have this in the headers <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="<a class="attribute-value">en</a>">
Should be: <html xmlns="<a class="attribute-value">http://www.w3.org/1999/xhtml</a>" xml:lang="<a class="attribute-value">en</a>" lang="FR">
b) I would nofollow or delete if not necessary to conversion any of the links pointing to your main domain on your other sites, including your school. subdomain login page and anything else linking to the main site. Run a tool to identify where your external links are and nofollow all of them.
You're sharing scripts:
<script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/javascript/thickbox.js">script> <script type="<a class="attribute-value">text/javascript</a>" src="http://www.phoneboxlanguage.com/Javascript/dropdownmenu1.js">script>
c) are you properly geo-targeting the sites in Google WMT?
d) you saw the results drop for the international sites in their respective Google regional search engine?
-
Hi, thanks for the reply,
The sites were interlinked, (a link at the top going to the other language pages on each)
There was link building involved to a greater or lesser extent, the Italian page not for several months, the French and Spanish quite recently.
They are hosted on the same host account but on separate I.P addresses.
On the webmasters we have not seen any messages warning us of anything.
-
Were the sites all interlinked?
Were you doing any link building?
Are they all on the same server?
If you're penalized you need to unwind the penalties. Have you gotten any messages in your Google WMT accounts?
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can you help by advising how to stop a URL from referring to another URL on my website please?
Stopping a redirect from one URL to another due to a 404 error? Referred URL which is (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/%5Bnull%20id=43484%5D) Referring URL (https://webwritinglab.com/know-exactly-what-your-ideal-clients-want-in-8-easy-steps/)
Technical SEO | | Nichole.wynter20200 -
Will redirecting a logged in user from a public page to an equivalent private page (not visible to google) impact SEO?
Hi, We have public pages that can obviously be visited by our registered members. When they visit these public pages + they are logged in to our site, we want to redirect them to the equivalent (richer) page on the private site e.g. a logged in user visiting /public/contentA will be redirected to /private/contentA Note: Our /public pages are indexed by Google whereas /private pages are excluded. a) will this affect our SEO? b) if not, is 302 the best http status code to use? Cheers
Technical SEO | | bernienabo0 -
Use hreflang for language and regional URLs
I have implemented hreflang on site, seen here http://www.cobaltrecruitment.com/ but Webmaster Tools is returning loads of errors in the international targeting area..... "'“en-sg"' - unknown language code" and "'“en-ar"' - unknown language code" Can anyone suggest what I need to tell my developers to do? Thanks for your help!
Technical SEO | | the-gate-films0 -
What is the best practice to seperate different locations and languages in an URL? At the moment the URL is www.abc.com/ch/de. Is there a better way to structure the URL from an SEO perspective?
I am looking for a solution for using a new URL structure without using www.abc.com**/ch/de** in the URL to deliver the right languages in specific countries where more than one language are spoken commonly. I am looking forward to your ideas!
Technical SEO | | eviom0 -
Too Many On-Page Links - caused by a drop down menu
Many of our e-com sites we build for customers have drop down menus to help the user easily find products without having to click - Example: http://www.customandcommercial.com/ But this then causes the report to trigger too many on page links We do have a site map and a google site map So should I put code in place not to follow the drop down menu link items or leave in place?
Technical SEO | | spiralsites0 -
Ranking Multi-Language Site
Recently we updated our website to a new version. Our website has a structure in which the English page is our main page with about 50 subpages. All these pages are translated in 5 different languages. The different languages are divided into folders. For example www.ourdomain.com/de containts all german pages. The pages with products would be for example: www.ourdomain.com/products for english and www.ourdomain.com/de/produkte for the german page. On our previous website this used to be simililar. After the website update the SEOMoz crawls are showning duplicated page content/title errors for the pages saying that the pages in other languages have the same content/title as the basis English webpage. Any idea how I can solve these errors?
Technical SEO | | Exp0 -
Diagnostic says too many links on a page and most of the pages are from blog entries. Are tags considered links? How do I decrease links?
I just ran my first diagnostic on my site and the results came back were negative in the area of too many links one a page. There were also quite a few 404 errors. What is the best way to fix these problems? Most of the pages with too many links are from blog posts, are the tags counted as well and is this the reason for too many links?
Technical SEO | | Newport10300 -
Home page URL disappears in Google after switching to WordPress
It was a 10 page static HTML page website. 3 year old, PR2. Monday night, copied a WordPress from somewhere to this website's public_html folder and activate it. The home page was "index.html" before switching to WordPress. Now this html file (index.html) has been deleted, so WordPress' Home page can work. All other 9 static html pages are still there in Google index. Just notice it today that the home page URL disappears in Google completely. Why? All other 9 static html pages' URL are still in Google. robots.txt is Allow: / What may have gone wrong to remove the home domain URL from Google index? Thank you for your help!
Technical SEO | | johnzhel0