Foreign Language Directories
-
I have a client whose site has each page in multiple languages. each is in specific directories. Needless to say each page is showing up with the same site title, meta data, and content. When my campaigns are crawled they show up as thousands of page errors. Should i add each of these into robots.txt? would this fix the issue of duplicate content?
-
George,
i've build websites in 3 different languages and without any of the discribed errors. Each language gets its own title, own description and own content. Did you handcode everything of did you use a CMS to build the site?
Since every language has its own folder I can imagine that every language has its own file to. If that is not the case then i would suggest looking into CMS systems that enable this way of building up websites.
hope this helps some.
kind regards
Jarno
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to avoid getting penalized for having same website in 2 languages
Hi, I have a price comparison website in English with .com domain. Now as we are expanding, we want to localize our website and target different markets in their local languages. The first market we are targetting is France. For that purpose we have a different domain name in French .fr domain The website however, will have the exact same content & mostly translated in French. My question is what is the best way to avoid getting penalized by Google for having duplicate content? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | kh-priyam0 -
Different language with direct translation: duplicate content, meta?
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language) i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language. Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
Intermediate & Advanced SEO | | bozzie3110 -
Language Detection redirect: 301 or 302?
We have a site offering a voip app in 4 languages. Users are currently 302 redirected from the root page to /language subpages, depending on their browser language. Discussions about the sense of this aside: Is it correct to use a 302 redirect here or should users be 301 redirected to their respective languages? I don't find any guideline on this whatsoever...
Intermediate & Advanced SEO | | zeepartner1 -
Novice Question - Can Browsers realistically distinguish words within concatenated strings e.g. text55fun or should one use text-55-fun? What about foreign languages especially more obscure ones like Finnish which Google Translate often miss-translates?
I am attempting to understand what is realistically possible within Google, Yahoo and Bing as they search websites for KeyWords. Technically my understanding is that they should be able to distinguish common words within concatenated strings, although there can be confusion between word boundaries when ambiguity is involved. So in the simple example of text55fun, do search engines actually distinguish text, 55 and fun separately? There are practical processing, databased and algorithm limitations that might turn a technically possible solution into a unrealistic one at a commercial scale. What about more ambiguous strings like stringsstrummingstrongly would that be parsed as string s strummings trongly or strings strummings trongly or strings strumming strongly? Does one need to use dashes or underscores to make it unambiguous to the search engine? My guess is that the engine would recognize the dash or space and better understand the word boundaries yet ignore the dash or underscore from an overall concatenated string perspective. Thanks in advance to whoever can provide any insight to an old coder who is new to this field.
Intermediate & Advanced SEO | | ny600 -
Local language for folders in URLs?
Hi, We're working on a e-commerce project that will be launched in several countries. My question is this: Are there any advantages to name the URL-folders in the local language? Ie. International site: www.domain.com/product/adidas-model-x www.domain.com/category/adidas Norwegian site: www.domain.no/produkt/adidas-model-x www.domain.no/kategori/adidas As i like things tidy, I guess that would also mean we would have to rename the cart URLs and so on. ie. International site: www.domain.com/checkout Norwegian site: www.domain.no/kasse
Intermediate & Advanced SEO | | rtora0 -
Language Attribute - does changing it make a difference to SEO and Search?
I am an SEO newbie, but learning fast. 🙂 I am based in London, UK and have a website: www.twofourseven.co.uk. I noticed that the language attribute was set to 'en-US'. I work in London as well in international locations in the Middle East and Asia. Thinking of this I wanted to ask the experts if given that I am based in the UK, would changing the language attribute make a difference to search results? If so, would 'en' be better than 'en-GB', which might be too specific? Thanks in advance!
Intermediate & Advanced SEO | | twofourseven0 -
Should I Remove My Articles From Article Directories?
I have been submitting articles to directories for about 3 years. With the Panda update, it seems that these directories are now obsolete. So, if there is no link value from these articles: 1) should I remove these articles (at east the better ones) and place them on my site/blog? 2) If not, would there be any benefit at pointing some bookmarks at these old links to maybe get some juice out of them?
Intermediate & Advanced SEO | | inhouseseo0 -
Anybody know good SEO success stories in the field of small business directories?
We are helping a small business directory in their SEO. They address 20 service categories(300 subcategories) with 60000 profiles. We are focusing on following elements: 1. Cutting the flab (they have 3.4 million pages indexed), but they get only 30000 visitors on the website. This will be done by removing long list of cities & by using "Nofollow". 2. Improve internal navigation & use Anchor texts 3. Focus SEO (Backlinks) at business category pages 4. Clean URLs, Titles 5. Implementation of Rich Snippets (Schema.org) 6. Cleaning data If we can not take traffic volume to 300000 in a month, this project will be considered a failure. Does any directory has achieved this recently? We are in first 2 weeks of the project and It will help us our "To do" list 😉
Intermediate & Advanced SEO | | UnyscapeInfocom0