Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to solve this issue and avoid duplicated content?
My marketing team would like to serve up 3 pages of similar content; www.example.com/one, www.example.com/two and www.example.com/three; however the challenge here is, they'd like to have only one page whith three different titles and images based on the user's entry point (one, two, or three). To avoid duplicated pages, how would suggest this best be handled?
Intermediate & Advanced SEO | | JoelHer0 -
Duplicate content but different pages?
Hi there! Im getting LOTS of "duplicate content" pages but the thing is they are different pages. My website essentially is a niche video hosting site with embedded videos from Youtube. Im working on adding personal descriptions to each video but keeping the same video title (should I re-word it from the original also? Any help?
Intermediate & Advanced SEO | | sarevme0 -
Translated version of meta description showing in SERPs
Hi all, When a search for our brand is done, the homepage is shown but the meta description is in French. We have a translated version of the site available once the user is on the site, but there's no reason it should be displaying the translated version in the SERPs. This issue has never happened before and began last week. Anyone seen anything similar? https://www.google.com/search?q=revolve+clothing Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | ggpaul5620 -
Content question about 3 sites targeted at 3 different countries
I am new here, and this is my first question. I was hoping to get help with the following scenario: I am looking to launch 3 sites in 3 different countries, using 3 different domains. For example the.com for USA, the .co.uk for UK , and a slightly different .com for Australia, as I could not purchase .com.au as I am not a registered business in Australia. I am looking to set the Geographic Target on Google Webmaster. So for example, I have set the .com for USA only, with .co.uk I won't need to set anything, and I will set the other Australian .com to Australia. Now, initially the 3 site will be "brochure" websites explaining the service that we offer. I fear that at the beginning they will most likely have almost identical content. However, on the long term I am looking to publish unique content for each site, almost on a weekly basis. So over time they would have different content from each other. These are small sites to begin with. So each site in the "brochure" form will have around 10 pages. Over time it will have 100's of pages. My question or my worry is, will Google look at the fact that I have same content across 3 sites negatively even though they are specifically targeted to different countries? Will it penalise my sites negatively?
Intermediate & Advanced SEO | | ryanetc0 -
Best practice with duplicate content. Cd
Our website has recently been updated, now it seems that all of our products pages look like this cdnorigin.companyname.com/catagory/product Google is showing these pages within the search. rather then companyname.com/catagory/product Each product page does have a canaonacal tag on that points to the cdnorigin page. Is this best practice? i dont think that cdnorigin.companyname etc looks very goon in the search. is there any reason why my designer would set the canonical tags up this way?
Intermediate & Advanced SEO | | Alexogilvie0 -
Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country?
A customer of ours has a website in Belgium. There two main languages in Belgium: Dutch and French.
Intermediate & Advanced SEO | | Zanox
At first there was only a Dutch version with a .be extension. Right now they are implementing the French Belgium version on the URL website.be/fr. All of the content and comments will be translated. Also the URL’s will change from Dutch to French, so you've got two URL’s with the same content but in another language. Question: Should you use a canonical tag on translated content in a multi-language country? I think Google will understand this is just for the usability for a Multilanguage country. What do you guys think???0 -
Duplicate content ramifications for country TLDs
We have a .com site here in the US that is ranking well for targeted phrases. The client is expanding its sales force into India and South Africa. They want to duplicate the site entirely, twice. Once for each country. I'm not well-versed in international SEO. Will this cause a duplicate content filter? Would google.co.in and google.co.za look at google.com's index for duplication? Thanks. Long time lurker, first time question poster.
Intermediate & Advanced SEO | | Alter_Imaging0 -
Removing Duplicate Content Issues in an Ecommerce Store
Hi All OK i have an ecommerce store and there is a load of duplicate content which is pretty much the norm with ecommerce store setups e.g. this is my problem http://www.mystoreexample.com/product1.html
Intermediate & Advanced SEO | | ChriSEOcouk
http://www.mystoreexample.com/brandname/product1.html
http://www.mystoreexample.com/appliancetype/product1.html
http://www.mystoreexample.com/brandname/appliancetype/product1.html
http://www.mystoreexample.com/appliancetype/brandname/product1.html so all the above lead to the same product
I also want to keep the breadcrumb path to the product Here's my plan Add a canonical URL to the product page
e.g. http://www.mystoreexample.com/product1.html
This way i have a short product URL Noindex all duplicate pages but do follow the internal links so the pages are spidered What are the other options available and recommended? Does that make sense?
Is this what most people are doing to remove duplicate content pages? thanks 🙂0