E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Why does Google display the home page rather than a page which is better optimised to answer the query?
I have a page which (I believe) is well optimised for a specific keyword (URL, title tag, meta description, H1, etc). yet Google chooses to display the home page instead of the page more suited to the search query. Why is Google doing this and what can I do to stop it?
Intermediate & Advanced SEO | | muzzmoz0 -
How can I get Bing to index my subdomain correctly?
Hi guys, My website exists on a subdomain (i.e. https://website.subdomain.com) and is being indexed correctly on all search engines except Bing and Duck Duck Go, which list 'https://www.website.subdomain.com'. Unfortunately my subdomain isn't configured for www (the domain is out of my control), so searchers are seeing a server error when clicking on my homepage in the SERPs. I have verified the site successfully in Bing Webmaster Tools, but it still shows up incorrectly. Does anyone have any advice on how I could fix this issue? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | cos20300 -
Does subdomain hurt SEO on main site
This client sells event management software and puts all their clients on different subdomains of their main domain. Looking in SEO tools like OSE, when I run a backlink analysis, it pulls up all the backlinks to the subdomains as well as those for the main domain. In webmaster tools when I look at queries, impressions and clicks, they get at least 30 times more traffic and impressions on keywords found in their subdomains and very few on their own. In other words, all these tools are providing a collective analysis of main domain and all subdomains. All the backlinks and keywords recorded for those subdomains are not at all relevent to the keywords they want to rank for. For example, their software supports Boy Scouts, so keywords they rank for according to WT include merit badge, scout camp, etc., but of course, that's on the subdomain. As a result, if you were to take a snapshot of their online presence as these tools do, you would think they were a boy scout website and not a software developer if you include the subdomain, along with its PR, backlinks, keywords, etc. So the question I have is, does Google connect all these subdomains with the main domain and then water down the main site with irrelevant keywords, content and backlinks? Or does Google see all those subdomains as completely separate and we don't need to worry or move their clients off their subdomain? I'm worried about Google assigning a "boy scout" relevancy to them. Am I wrong? What would you do?
Intermediate & Advanced SEO | | katandmouse0 -
Ticket Industry E-commerce Duplicate Content Question
Hey everyone, How goes it? I've got a bunch of duplicate content issues flagged in my Moz report and I can't figure out why. We're a ticketing site and the pages that are causing the duplicate content are for events that we no longer offer tickets to, but that we will eventually offer tickets to again. Check these examples out: http://www.charged.fm/mlb-all-star-game-tickets http://www.charged.fm/fiba-world-championship-tickets I realize the content is thin and that these pages basically the same, but I understood that since the Title tags are different that they shouldn't appear to the Goog as duplicate content. Could anyone offer me some insight or solutions to this? Should they be noindexed while the events aren't active? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | keL.A.xT.o1 -
Subdomain or New Domain or Directory path?
Hi Mozzers, I have a dilemma here. I have one of my clients that has its American website and would like to promote its business in canada(2 locations only vs more than 40 in the u.s). What would be the best SEO decision here for the 2 Canadian locations: should i go for a new root domain? if yes why (www.example.ca) a new subdomain? if yes why (ca.example.com) or just following a directory path solution under the american site? (www.example.com/canadiancity) Thanks Ty
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0 -
Create an english version on different domains for better seo?
hi seo addicted, i've got a question for you: i've recently created the english version of a site. to do this i decided to create the same site into another domain becouse i must index the site in others countries. But now i've got some seo problems; in fact if you search for "zenucchi" the first result is zenucchi.com ( the new one )... on the contrary if you searched for that query before it would appear zenucchi.it with 6 under result insted of the .com .. the point is: 1. is that becouse i've made a mistake by buying to different domains? 2. how can i fix it ? hope to recive some answers.... thanks, guido
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0 -
Better to have one subdomain or multiple subdomains?
We have quite a bit of content we are considering subdomaining. There are about 13 topic centers that could deserve their own subdomain, but there are about 2000 original articles that we also want to subdomain. We are considering a) putting the 13 centers (i.e. babies.domain.com, acne.domain.com, etc) and the 3000 articles (on a variety of topics) on one subdomain b) putting the 13 centers on their own subdomain and the remaining 3000 articles on their own subdomain as well (14 subdomains total) What do you think is the best solution and why?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Duplicity Problems - What to do with similar products in e-commerce?
Hello, I have an eCommerce website with hundreds of similar products. On some occasions, besides for their measurements they are completely identical. The titles are kept different by using the stock reference and the meta descriptions also use their measurements. However, I'm gettingDuplicate Page Content errors by the MOZ crawler. This is more than understandable since the products are very similar -
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet
WHAT SHOULD I DO??? I noticed a similar situation in BlueNile (the diamond ecommerce site) - They have numerous almost identical pages, see example: http://www.bluenile.com/round-diamond-1-carat-or-less-ideal-cut-g-color-vs1-clarity_LD02424873 http://www.bluenile.com/round-diamond-1-carat-or-less-ideal-cut-g-color-vs1-clarity_LD02430168 For some reason, they did on each page a canonical to it's self... I wanted to add... It is impossible to add different descriptive texts due to the amount of products and to the rapidness they are sold (each product is unique - similar to the diamonds in the BlueNile example).0