E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Main Nav Redirects Issue: Unnecessary Evil or Better Solution
Hi, I'm somewhat stumped on the best course of action for our navigation menu. Our site is "divided" into two areas; informational and transactional. Because of compliance, transnational users have to be geo targeted; therefore, we serve them a specific page (we have 6 different regions: uk, aus, eu, etc). If users visit informational side, it's not geo specific. Example: https://site/charts https://site/uk/money Within our main nav, we don't specify the geo transaction page and use a generic https://site/money/ (page doesn't exist) then when a user clicks that link, we'll detect their location and serve up a 301 redirect to the correct geo page. This has obviously caused a ton load of unnecessary redirects and a waste of powerful link equity from the header of the site. It's been recommended to dynamically change the linked URL in this header based on the location of the user. That sounds good but what about Google? Since we can't detect Google crawler IP, we would have to pick a default geo URL like /uk/money. If we do that, the other regional URLs suffer link equity. How do we minimize redirects and make Google happy for all our geo pages. Hope this makes sense and thanks for your time!
Intermediate & Advanced SEO | | Bragg0 -
.Com version of my site is ranking better than .co.uk for my UK Website for branded search. 301 redirect mess
Dear Mozzers, I have an issue with my UK Website (short url is - http://goo.gl/dJ7IgD ) whereby when I type my company name in to google.co.uk search the .com version returns in Search as opposed to the .co.uk and from looking at open site explorer the page rank of the .com is higher than the .co.uk ?. Infact I cant even see the .co.uk homepage version but other pages from my site. The .com version is also 301'd to the .co.uk. From looking at Open Site Explorer, I have noticed that we have more links pointing to .com as opposed to .co.uk. Alot of these are from our own separate microsites which we closed down last year and I have noticed the IT company who closed them down for some reason 301'd them to the .com version of our site as opposed to the .co.uk but If I look in http://httpstatus.io/ (http status checker tool) to check one of these mircosites it shows - 301 - 302 - 200 status codes which to me looks wrong ?. I am wondering what it should read ... e.g should it just be a 301 to a 200 status code ?. My Website short url is - http://goo.gl/dJ7IgD and an example of some of 10 microsites we closed down last year which seems to be redirected to .com is http://goo.gl/BkcIjy and http://goo.gl/kogJ02 As these were redirected almost a year ago - it is okay if I now get them redirected to the .co.uk version of my site or what should I do ? They currently redirect to the home page but given that each of the microsites are based on an individual category of my main site , would it be better to 301 them to the relevant category on my site. My only concern is that , may cause to much internal linking and therefore I wont have enough links on my homepage ? How would you suggest I go about building up my .co.uk authority so it ranks betters than the .com- I am guessing this is obviously affecting my rankings and I am losing link juice with all this. Any advice greatly appreciated . thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Should we host our magazine on a subdomain of E-com site or its own domain?
We host a online fashion magazine on a subdomain of our e-commerce site. Currently we host the blog which is word press based on a subdomain ex: stylemag.xxxxxxx.com First question is are all the links from our blog considered internal links? They do not show in the back links profile. Also would it be better to host this on its own domain? Second question Is my main URL getting credit for the unique content published to the blog on the subdomain and if so is it helping the overall SEO of my website more then if it and the links were hosted on its own wordpress.com
Intermediate & Advanced SEO | | kushvision0 -
Root Domain v Subdomain
Hi, Just doing some analysis on a domain, and the (external) linking root domains show as:
Intermediate & Advanced SEO | | bjs2010
21 to Root Domain
4 to Subdomain The site is hosted under the www. subdomain version and there is no 301 from domain to www.domain Should the site be: Hosted on the root domain instead of subdomain 301 all incoming requests on domain to point to www.domain (subdomain) Any comments and experience on this type of situation appreciated!0 -
Better to use specific cities or counties for SEO geographics?
Hello SEO experts! We are encountering a difficult situation at our marketing firm with a client who wants to optimize her site for keyworks + counties, as she doesn't want to be restricted to one specific city. We have suggested alternate solutions like location pages, utilization of H2's, etc, however, she wants to know the effectiveness of using a specific city (ie: Winona, MN) vs a county (ie: Winona County, MN) for SEO purposes. The research I have conducted thus far hasn't gotten me very far, basically I'm seeing that it all comes back to what people search for (cleaning services in Winona, MN vs. cleaning services in Winona County, MN). Does anyone have any insight into this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | MLTGroup0 -
How are you taking you e-commerce site forward in 2014
Hi MOZland, With a new (our first e-commerce) client, we're going through a massive learning curve in handling a site of substantial size and complexity for the first time. While we've weeded out most of the on-page stuff that needed sorting, and we're in the process of dumping poor links implemented by previous SEO/online marketing efforts, do you have any suggestions about how to take a big e-commerce site forward in 2014, especially concerning technical pitfalls and link building efforts (and given that guest blogging has become something of a faux pas). Cheers, M
Intermediate & Advanced SEO | | Martin_S0 -
Which is the better taxonomy?
Which of these is the better taxonomy? www.mysite.com/hr-outsourcing/hr-outsourcing solutions www.mysite.com/hr-outsourcing/solutions
Intermediate & Advanced SEO | | CsmBill0 -
Bounce rate and average visit time in an e-commerce site
Dear all, I am managing a Belgian online pharmacy (www.pharma2go.be) . The online pharmacy has a quite high bounce rate (+/- 79%) and low avg. visit time (< 1 minute). This could somehow be related to a choices that have been made in the past to also build the site in English (but without English product texts available - only Dutch and French). The reason is that people all over Europe could order. Another reason could be that also product on prescription are shown which cannot be ordered. This was chosen to still offer the visitors the product leaflets as a service. I am wondering if it would be beneficial for SEO to remove the English version and the on prescription products. At least if this would lower bounce rate and increase the average visit time. Thanks for your input. Kindest regards, Stefaan
Intermediate & Advanced SEO | | stefaanva0