E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Subdomain vs Subdirectory - Specific Case: A big blog in a subdomain
Hi. First of all, I love MOZ and learned a lot about SEO by reading articles here. Thanks for all the knowledge that i received here. I read all the articles about "Subdomain vs Subdirectory" in the MOZ community and I have no doubt that subdirectories are the best option for a blog. But, the company that I work now has a blog with more than 17.000 articles, 1.000 categories and tags, hosted on a subdomain structure. The website has a Domain Authority of 78 (I am working to improve these numbers) and the blog subdomain has the same (78). We had 2.7 million hits per month in the blog and 4.5 million hits per month in the site. I am advising the company to change the blog structure to subfolders inside the domain, but I'm finding resistance to the idea, because the amount of work involved in this change is enormous and there is still the fear of losing traffic. My questions are: Is there any risk of losing traffic with the amount of articles we have? What do we probably get if we change the blog structure to subfolders? Could we have increased authority for the domain? More Traffic? How can I explain to my superiors that we would probably have increase traffic for our keywords? Is there any way to prove or test the gains from this change before we run it? Thanks in Advance.
Intermediate & Advanced SEO | | Marcus.Coelho0 -
Subdomain replaced domain in Google SERP
Good morning, This is my first post. I found many Q&As here that mostly answer my question, but just to be sure we do this right I'm hoping the community can take a peak at my thinking below: Problem: We are relevant rank #1 for "custom poker chips" for example. We have this development website on a subdomain (http://dev.chiplab.com). On Saturday our live 'chiplab.com' main domain was replaced by 'dev.chiplab.com' in the SERP. Expected Cause: We did not add NOFOLLOW to the header tag. We also did not DISALLOW the subdomain in the robots.txt. We could have also put the 'dev.chiplab.com' subdomain behind a password wall. Solution: Add NOFOLLOW header, update robots.txt on subdomain and disallow crawl/index. Question: If we remove the subdomain from Google using WMT, will this drop us completely from the SERP? In other words, we would ideally like our root chiplab.com domain to replace the subdomain to get us back to where we were before Saturday. If the removal tool in WMT just removes the link completely, then is the only solution to wait until the site is recrawled and reindexed and hope the root chiplab.com domain ranks in place of the subdomain again? Thank you for your time, Chase
Intermediate & Advanced SEO | | chiplab0 -
Subdomain Place Holder
So long story short - we are rolling out a new website earlier than expected. Unfortunately, we are being rushed and in order to make the deadline, we have decided to create a www2. subdomain and release our HTML only version of the site for the next 2 weeks. During that time, the HTML site will be ported over to a Drupal 8 instance, and resume its www. domain. My question is - will a temporary (302) from www to ww2 and then back to www screw the proverbial pooch? Is there a better way to implement a temporary site? Feel free to probe with some questions - I know I could be clearer here 😉 Thanks community!
Intermediate & Advanced SEO | | BDS20160 -
Google Panda question Category Pages on e-commerce site
Dear Mates, Could you check this category page of our e-commerce site: http://tinyurl.com/zqjalng and give me your opinion about, this is a Panda safe page or not? Actually I have this as NOINDEX preventing any Panda hit, but I'm in doubt. My Question is "Can I index this page again in peace?" Thank you Clay
Intermediate & Advanced SEO | | ClayRey0 -
Which Domain is better
Which domain is better for SEO. vehiclewrapslasvegasnv.com Or vehicle-wraps-lasvegas-nv.com Thanks in advance for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | AlexanderWhite0 -
Are prices shown in search results good for e-commerce sites?
Hello here. I own an e-commerce website (virtualsheetmusic.com) and with the fact we have implemented structured data for our product pages, now our search results on Google appear with pricing information whereas most of our competitors don't have that information displayed (yet). I am wondering: Do you think is that good? What side effects could that cause? Less CTR? Less bounce rate? Less traffic? Any thoughts on this issue are very welcome. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | fablau0 -
E-Commerce Selling Air Filter. Only 3 Qualities Options in 50 Sizes, Total 150 items. HELP!!!
My online store is selling air furnace filters. We only have 3 different filters to sell. (standard, mid-range quality and high quality) Each filters is available in 50 different sizes. This is a TOTAL of 150 products or 3 products with 50 options!!! My store is setup with the ''150 products'' option. MY PROBLEMS: All the page Title are the same, only the filter is change in the page title. ex: 10x20x1 furnace filters - shop at furnace filters canada 12x20x1 furnace filters - shop at furnace filters canada 14x20x1 furnace filters - shop at furnace filters canada ect... It is the same with the Meta Description, all the same only the size change. It is the same with the product description, all the same, only the size is changing. Trying to come out with 150 different page title, meta and product description is almost impossible. And you know like me, most shoppers will use there filters sizes in there keywords search term or phrase. YES, I have duplicate content all over my store. Is there a solution to this? This is my online store http://www.furnacefilterscanada.com/ Thank you, BigBlaze
Intermediate & Advanced SEO | | BigBlaze2050 -
Multiple stores & domains vs. One unified store (SEO pros / cons for E-Commerce)
Our company runs a number of individual online shops, specialised in particular products but all in the same genre of goods overall, with a specific and relevant domain name for each shop. At the moment the sites are separate, and not interlinked, i.e. Completely separate brands. An analogy could be something like clothing accessories (we are not in the clothing business): scarves.com, and silkties.com (our field is more niche than this) We are about to launch a related site, (e.g. handbags.com), in the same field again but without precisely overlapping products. We will produce this site on a newer, more flexible e-commerce platform, so now is a good time to consider whether we want to place all our sites together with one e-commerce system on the backend. Essentially, we need to know what the pros and cons would be of the various options facing us and how the SEO ranking is affected by the three possibilities. Option 1: continue with separate sites each with its own domains. Option 2: have multiple sites, each on their own domain, but on the same ecommerce system and visible linked together for the customer (with unified checkout) – on the top of each site could be a menu bar linking to each site: [Scarves.com] – [SilkTies.com] – [Handbags.com] The main question here is whether the multiple domains are mutually beneficial, particularly considerding how close to target keywords the individual domains are. If mutually benefitial, how does it compare to option 3: Option 3: Having recently acquired a domain name (e.g. accessories.com) which would cover the whole category together, we are presented with a third option: making one site selling all of these products in different categories. Our main concern here would be losing the ability to specifically target marketing, and losing the benefit of the domains with the key words in for what people are more likely to be searching for (e.g. 'silk tie') rather than 'accessories.' Is it worth taking the hit on losing these specific targeted domain names for the advantage of increased combined inbound links?
Intermediate & Advanced SEO | | Colage0
