E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should I run my Shopify store on a subdomain or buy a new domain for it?
I'm planning to set up a subdomain for my Shopify store but I'm not sure if this is the right approach. Should I purchase a separate domain for it? I'm running Wordpress on my website and want to keep it that way. I want to use Shopify for the ecommerce side. I want to link the store from the top nav and of course I'll use CTA's in a variety of ways to point to merchandise and other things on the store side. Thanks for any help you can offer.
Intermediate & Advanced SEO | | ims20160 -
The Great Subdomain vs. Subfolder Debate, what is the best answer?
Recently one of my clients was hesitant to move their new store locator pages to a subdomain. They have some SEO knowledge and cited the whiteboard Friday article at https://moz.com/blog/subdomains-vs-subfolders-rel-canonical-vs-301-how-to-structure-links-optimally-for-seo-whiteboard-friday. While it is very possible that Rand Fiskin has a valid point I felt hesitant to let this be the final verdict. John Mueller from Google Webmaster Central claims that Google is indifferent towards subdomains vs subfolders. https://www.youtube.com/watch?v=9h1t5fs5VcI#t=50 Also this SEO disagreed with Rand Fiskin’s post about using sub folders instead of sub domains. He claims that Rand Fiskin ran only 3 experiments over 2 years, while he has tested multiple subdomain vs subfolder experiments over 10 years and observed no difference. http://www.seo-theory.com/2015/02/06/subdomains-vs-subfolders-what-are-the-facts-on-rankings/ Here is another post from the Website Magazine. They too believe that there is no SEO benefits of a subdomain vs subfolder infrastructure. Proper SEO and infrastructure is what is most important. http://www.websitemagazine.com/content/blogs/posts/archive/2015/03/10/seo-inquiry-subdomains-subdirectories.aspx Again Rand might be right, but I rather provide a recommendation to my client based on an authoritative source such as a Google engineer like John Mueller. Does anybody else have any thoughts and/or insight about this?
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB3 -
How to handle a blog subdomain on the main sitemap and robots file?
Hi, I have some confusion about how our blog subdomain is handled in our sitemap. We have our main website, example.com, and our blog, blog.example.com. Should we list the blog subdomain URL in our main sitemap? In other words, is listing a subdomain allowed in the root sitemap? What does the final structure look like in terms of the sitemap and robots file? Specifically: **example.com/sitemap.xml ** would I include a link to our blog subdomain (blog.example.com)? example.com/robots.xml would I include a link to BOTH our main sitemap and blog sitemap? blog.example.com/sitemap.xml would I include a link to our main website URL (even though it's not a subdomain)? blog.example.com/robots.xml does a subdomain need its own robots file? I'm a technical SEO and understand the mechanics of much of on-page SEO.... but for some reason I never found an answer to this specific question and I am wondering how the pros do it. I appreciate your help with this.
Intermediate & Advanced SEO | | seo.owl0 -
Breadcrumbs for E Commerce Site
Hi, Does anyone have experience with Breadcrumb nodes for e-commerce? http://www.google.com/webmasters/tools/richsnippets?q=http%3A%2F%2Fwww.overstock.com%2FOffice-Supplies%2FOffice-Star-Professional-Air-Grid-Deluxe-Task-Chair%2F2605023%2Fproduct.html What happens if your product appears in more than one category? Should you let google spider the various breadcrumb routes to the category?? Which one would take preference in results? Right now, for ease of management, we have not enabled category URL paths to the product - so the product appears right after the domain, for example, www.mydomain.com/en/myproduct.html - If we do enable category URL paths, Any comments or opinions? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | bjs20100 -
Which URL structure is much better?
Hi Everybody, Which URL structure is much better? Type 01. http://www.domain.com/category-a/
Intermediate & Advanced SEO | | cprasad
http://www.domain.com/category-a/subcategory-a-1/
http://www.domain.com/category-a/subcategory-a-2/
http://www.domain.com/category-b/
http://www.domain.com/category-b/subcategory-b-1/
http://www.domain.com/category-b/subcategory-b-2/ Type 02. http://www.domain.com/category-a/
http://www.domain.com/subcategory-a-1/
http://www.domain.com/subcategory-a-2/
http://www.domain.com/category-b/
http://www.domain.com/subcategory-b-1/
http://www.domain.com/subcategory-b-2/ How these 2 types can affect for Ranking, Site Links in Google and passing PR from root to other pages? Thanks Prasad0 -
E- commerce websites - Best method for earning links ?
Hello everyone, Lots of my clients are e-commerce websites and I would like to know if some of you would like to share a good method to earn backlinks so I can share with them all some sort of roadmap. Thank you Regards
Intermediate & Advanced SEO | | Amadeus_eBC0 -
Is it bad to host an XML sitemap in a different subdomain?
Example: sitemap.example.com/sitemap.xml for pages on www.example.com.
Intermediate & Advanced SEO | | SEOTGT0 -
How to remove an entire subdomain from the Google index with URL removal tool?
Does anyone have clear instructions for how to do this? Do we need to set up a separate GWT account for each subdomain? I've tried using the URL removal tool, but it will only allow me to remove URLs indexed under my domain (i.e. domain.com not subdomain.domain.com) Any help would be much appreciated!!!
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0