What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best way to Load Responsive Images for Responsive Site?
Hello All, Can anyone suggest be best technique to load responsive images? We are developing responsive site so looking for good ideas from your side so that it load very fast. Thanks!
Web Design | | micey1230 -
New website and new domain
Hi, We have a domain with current e-commerce site on, about 5 years old. We have a new website being built with a different company and a new domain name. We are transferring our old domain over to new provider and 301'ing the domain to new domain. However, we can not take the current website with us, so we lose all our links/pages etc.. How important would it be to take a wrap of our current website to keep all the pages alive? Is there anything we can do so oldurl.com/brand/tshirt/ doesnt lose its rank? Can we 301 individual pages if we dont have the actual website? Just the domain name. Any help be great. Thanks
Web Design | | YNWA0 -
Any way of showing missed sales in Google Analytics?
Sit down, this might get a little complicated... I was approached by a design company to do some SEO work a client of theirs. Usually, this stuff is white label but I have direct contact with the client as the design agency felt it was easier for me to do this. The website is performing really well and looking at the sales funnel, I'm getting people wanting to buy. BUT, and here's the problem, everything falls apart because of the way the check out works. It's appalling. The customer has to register to buy a product, there's no guest check out or anything. The checkout button is right below the fold and you'd miss it completely if you didn't actually search for it. Basically, it's losing the client money. Last month alone there were 300~ people entering the conversion funnel and NONE of them complete it. I've been talking with the design company and they basically saying that it's too much work for them to change it, it's a signed off project blah blah. UI reports have been conducted and sent to them but still nothing. I have the client asking (a great client, obviously wondering why there is a lack of return on his investment) why he isn't making money. He's asking me because I'm the guy thats meant to be getting him the cash back. I keep saying to the design agency the problems and that it's never going to make money. The potential is massive. But thats my problem. Is there ANY way in GA to calculate the missed sales? I know that I can view the total amount made when the customer successfully checks out but I need figures to present that I'm leading the horse to water, but the check out system is preventing it from drinking. tl;dr I need to show client/design agency missed sales due to poorly built checkout system. Cheers!
Web Design | | jasonwdexter0 -
What site do you admire/like for its SEO - technical, content, whatever - and why?
I am gathering examples of great SEO'd sites and would appreciate your examples. The rationale can be anything - great SEO structure, great linking, solid content - you think stands out. Thank you!
Web Design | | josh-riley0 -
Technical SEO Question about TLD combined with SubDomain
I am making a new website but need to figure out the best way to do this in terms of SEO. I would like the website to have functionality of brochure website combined with an online store. My issue is that I will be using software called prestashop for my online store and CMS called MODx to develop my brochure site. (These can not be combined into one CMS). I can create brochure site with MOdx = www.example.com & then from that a subdomain using prestashop for my online store = store.example.com Can I get Google to index these as one site or would I be better off trying to get everything under the TLD. Ideally I would like just one site without subdomain Bacially what I am asking is... What are the effects of having subdomains in terms of SEO? Am I better of having everyhitng under TLD? Can I get Google to view TLD and Sub as one site? Hope this makes sense, thank you.
Web Design | | Socialdude0 -
Any discussions on the actual web page design and how it might affect SEO?
Are there any links to previous discussions or tips, techniques for how creative design has any impact on seo??
Web Design | | theideapeople1 -
Old links in Google, new website affecting SEO?
Hi Guys, I have launched my website in october and it has already been indexed by google. Now I'm going to launch my redesign which comes with a new structure, content, links, etc. So the question is, do I have to resubmit my website to google to get rid of old links? Onsite Explorer shows links to my forum which has been spammed with p* stuff which has been already indexed as well. The forum is off now. I want to use SEOmoz to track my new website but I guess this could be a hard thing as old links etc will be shown as well. Is there any tool to let Google know about my changes? Does it affect my SEO in any way? Thank you for your help. Nick
Web Design | | NickITW0 -
HTML5, semantic web & SEO
HTML5 is supposed to revolutionize the way browsers, web clients and services are supposed to "understand" information on the web. I have been planning on converting my site to HTML5 ever since it went into a working draft last spring, however I wanted to know if upgrading to HTML5 would offer any SEO benefits or if it would actually have a negative effect on how my site is perceived on the web. I guess my real question here is "Do search engines recognize HTML5 sectioning?" Is content found in semantic sections like <header>, <footer>, <nav>, <aside>, treated any different than content inside generic HTML4 containers like, or ? </aside> </nav> </footer> </header>
Web Design | | TahoeMountain400