What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do elements that are displayed when scrolled impact SEO?
Hi, We are wanting to implement Animate.css and Wowjs on our site and were concerned about the SEO impacts. Basically when the page is loaded, if the element is not within the viewport then the HTML tag (i.e. div tag) have a style="visibility: hidden" and once the element is within the viewport it will change to have style="visibility: visible". Would having the style="visibility: hidden" negatively impact SEO?
Web Design | | KendallHershey0 -
Local Versus National SEO - Considerations
I have a customer who is currently a local business but with aspirations of franchising and becoming a national concern, historically I have had quite a lot of success in the Local space, but this will be the first national account so I am looking for any advice on SEO best practice for national businesses. Particularly I am looking at where the business will have a common set of products / services but will have multiple trading addresses / service areas. Any advice would be much appreciated. TIA
Web Design | | Excal1 -
Will having two wordpress themes installed hurt seo?
We currently have 3 sites built on WordPress that have little to no blogging capabilities. Currently, all published posts show up on a /category page which does not resemble the traditional blog format and is not aesthetically pleasing. We would like to have a more traditional blog and are considering installing a second wordpress theme on the site which will strictly be used for /blog and all the posts. My question is will having the second WordPress installation on the sites hurt us in any way on the SEO front and if we go this way should we place the install in a subfolder or on a subdomain? Is there anything else we need to worry about with making this transition? Thank you in advance for the advice! Patrick
Web Design | | PlanetDISH0 -
Managing website content/keywords for wordpress site
We are in the midst of redesigning our website and have been working with freelance blog/content writers to increase the unique content on our site. We are finding it increasingly difficult to manage the topics/keywords as we continue to expand. Googledrive and google spreadsheets have been our primary tools thus far. Can anyone recommend a good tool that would allow us to manage content and blog posts for our site?
Web Design | | Tom_Carc0 -
Parallax, SEO, and Duplicate Content
We are working on a project that uses parallax to provide a great experience to the end user, and we are also trying to create a best case scenario for SEO. We have multiple keywords we are trying to optimize. We have multiple pages with the parallax function built into it. Basically each member of the primary navigation is it's own page, with all subpages built below it using the parallax function. Our navigation currently uses the hashbang method to provide custom URL's for each subpage. And the user is appropriately directed to the right section based on that hashbang. www.example.com/About < This is its own page www.example.com/about/#/history < This is a subpage that you scroll to on the About page We are trying to decide what the best method will be for trying to optimize each subpage, but my current concern is that because each subpage is really a part of the primary page, will all those URL's be seen as duplicate content? Currently the site can also serve each subpage as it's own page as well, so without the parallax function. Should I include those as part of the sitemap. There's no way to navigate to them unless I include them in the sitemap, but I don't want Google to think I'm disingenuous in providing them links that don't exist, solely for the purpose of SEO, but truthfully all of the content exists and is available to the user. I know that a lot of people are asking these questions, and there really are no right answers yet, but I'm curious about everyone else's experience so far.
Web Design | | PaulRonin2 -
‘80-90% of SEO already done for you in Wordpress’ Am I missing something?
Hi there, I’m looking for some feedback on a statement made on my Facebook Page re Wordpress and SEO. Please understand I wouldn’t class myself as an expert but I am competent and achieve satisfactory results for clients, more so since becoming a SEOmoz Pro user, I’ve just had some great results for a client using SEOmoz guidelines in ‘On Page SEO Reports’ thank you very much! A comment however made on my FB page has got my interest…. “as you (kn)no(w) google loves WP and will get listed quicker as 80 to 90% of your SEO is already done” Does Wordpress (or Joomla for that matter mentioned in the same conversation) have some SEO advantages that Google loves as the poster would have me believe, can I save time and effort working in word press from an SEO point of view? I use the age old techniques of targeting key phrases and words and distributing them accordingly. Creating internal link structures with ‘key worded anchor text’ etc before embarking on any off page SEO. Do any of you vastly experienced (in comparison to me) SEO folk have any insight into what this statement refers to? I did not gather any references to SEO advantages in Wordpress or Joomla in the Enge and Fishkin et al book The Art of SEO, or any of the other books I’ve read, to develop my knowledge on SEO for the benefit of my clients and of course my pocket. J
Web Design | | JemRobinson0 -
SEO and Server Connectivity....
Good Morning/Evening Mozzers, I arrive at work this morning with 5 emails from GWT for my separate domains reading, **"Googlebot can't access your site - **Over the last 24 hours, Googlebot encountered 39 errors while attempting to connect to your site. Your site's overall connection failure rate is 15.1%." I have passed this on to the Web Dev team to resolve ASAP. My Question, will server connectivity issues harm my rankings? Is there a danger if this continues that URL's could be de-indexed? Input would be greatly appreciated.
Web Design | | RobertChapman0 -
What is Best Platform to Build Website - SEO in mind
Hello... I am going to be creating two new websites shortly that will need to be built with SEO in mind. These will not be e-commerce sites, but instead will be informational with a couple pages of content on each. One will be used to get people to input their contact info and that info will be sent to our call center where we will call them back from. The other site will be heavily used for graphics, but still needs to have room for content (seo purposes)... Can you guys please recommend what platform i should have these sites written on (and please remember I need to do this on whatever is the most SEO-Friendly)... Thanks
Web Design | | Prime850