Alternative Markup Challenge. Can anyone help?
-
I have a challenge around alternative markup. We currently operate a single domain with geo-targeted folders and alternative markup implemented. We are now now looking to expand this out to non-English content.
Current Implementation;
- All generic English language content hosted on the main domain, with x5 English language content variations (locales) available under a folder structure (.com/en-us/ etc.).
- Alternative markup is in place for all locales within the HTML, implemented automatically by developers via the CMS.
- Locale folders geo-targeted via GWT and Bing WT.
Planned Launch;
- Introduction of 5 new non-English locale folders (e.g. /de-de/ etc.), targeted to their respective country and language.
- Content language will be mixed, with around 1/10 of pages translated and the other 9/10 of pages (business listings) having their body content remain in English, with headers / footers translated.
- Locale folders will be geo-targeted via GWT and Bing WT.
- Folder and markup usage TBC.
Options;
-
Folders;
-
Implement folder structure /de/, attempting to indicate country but not language (issue; usually a single identifier indicates language, not country?).
-
Implement /de-de/ folder structure to match the English locales and maintain correct country targeting (issue; some content is not in language).
-
Alternative markup;
-
Do not make use of markup at all.
-
Implement CMS based automated markup on all English and non-English content throughout the locale (e.g. /de-de/), but exclude English language versions (e.g. /en-gb/).
-
Attempt manually implementing markup to bridge the English and non-English locales, potentially creating future issues with new content going live and content being removed. A heavy risk.
Current approach is webmaster tools targeting, a /de-de/ folder structure and automated implementation of markup. This means English language URLs will have markup and non-English language URLs will have markup, but they will not match up (e.g. English pages will never have markup for non-English language content).
If you minds haven't melted, what's your thoughts?
Any help is much appreciated.
-
Hi!
Did you solve the issue you asked about in your question, so to consider this Q&A closed?
Or you are still wondering about an answer?
In this last case, please, give us more details answering to the clarifications I asked you one month ago :).
Ciao
-
When you talk about mark up, what do you mean? Hreflang or other kind of mark-up?
Please, be specific on this, because - depending from your clarification, the answer can be one or another.
p.s.: naming the subfolders /de/ or /de-de/ does not have such an impact in geo-targeting, so I would not stress myself too much of details like that one.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can have FAQ schema code in home page?
Hi, can we have FAQ schema code in Home page ? we wrote some question and answer in drop down box on home page, and also add the schema code script to the head tag of page, but it does not work !,( other pages of our site show the FAQ in the SERP correctly) I want to know this problem is because its on Home Page ? or because its in Drop down style ? its the url of our site: http://payamgostar.com/
Intermediate & Advanced SEO | | allenwebmaster0 -
Can I run a successful SEO campaign for a subdomain?
My company has been around for several years now and hasn't really paid much mind to SEO or search engine rankings, so now I'm an in-house marketer with moderate SEO knowledge. We're setting up an article site with our help pages and blog under a subdomain so our writers can easily post articles without having to go through developers every time, as our root domain was set up with a custom in-house CMS. Is it possible for me to run a successful SEO campaign for our article site subdomain? I get that the root domain wouldn't benefit from any SEO authority the new site obtains, but my hands are tied.
Intermediate & Advanced SEO | | teachbanzai0 -
Help with force redirect HTTP to HTTPS
Hi, I'm unsure of where I should be putting the following code for one of my Wordpress websites so that they redirect all HTTP requests to HTTPS. RewriteEngine On RewriteCond %{HTTPS} !=on RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI} [L,R=301] This is my current htaccess file: *missing
Intermediate & Advanced SEO | | Easigrass0 -
Can I change a URL on a site that has only a few back links?
I have a site that wants to change their URL, It's a very basic site with hardly any backlinks. http://www.cproofingandexteriors.com/ The only change they want to make is taking out the 'and'.. so it would be cproofingexteriors.com they already own the domain. What should I do?? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | MissThumann0 -
Nothing I Know About SEO can Explain these Rankings?
Hi all, I have a client who wants to rank more prominently for "plastic surgeon jupiter fl", a key term in his niche that attracts 11-50 searches per month (but these are potentially big ticket clients). If you look at the first page of results for that term, I can't make any sense of them. I've checked page speed, Google listing optimization, on-page SEO, link metrics etc. and there seems to be no correlation with good on-page SEO, quality links (or volume of links). Any thoughts?? I literally cannot explain why the #1 site shows 2 inbound links via Moz OSE and almost no on-page SEO to speak of while sites ranking page 2 have better on-page SEO, more links, higher quality links (from what I can tell) etc.
Intermediate & Advanced SEO | | RickyShockley0 -
Please help need experienced eyes
We own discount banner printing and we are trying to rank 1 for pvc banners or vinyl banners and cannot understand for example how the below is correct, we did suffer a link penalty years ago but we fixed this and the domain has some good links (more and better quality than the sites above us) and cannot understand how we rank below most of the sites above us? If we type on for example pvc banners we get http://www.bannershop.co.uk/cats/pvc_banners.htm https://www.hfe-signs.co.uk/banners.php http://bannerprintingandroid.co.uk/pvc-banners/ http://www.discountbannerprinting.co.uk/banners/vinyl-pvc-banners.html (our website) And if we type in vinyl banners we get http://www.vistaprint.co.uk/banners.aspx http://www.bigvaluebanners.co.uk/ http://vinylbannersprinting.co.uk/ http://www.discountdisplays.co.uk/html/vinyl_banners.html https://www.buildasign.co.uk/banners http://www.monkey-print.com/outdoor banners/budget-outdoor-banners http://www.discountbannerprinting.co.uk/banners/vinyl-pvc-banners.html (Our website)
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
Is dynamic pages helps in E commerce SEO?
Whats are the best way to create dynamic pages in eCommerce website having static urls? Or what are other ways to increase/create more pages in websites.
Intermediate & Advanced SEO | | Obbserv0 -
Can cookies harm your webiste?
Hi mozzers, I am doing an seo audit and one of the components of crawlability in the audit template I have is: "Disable Cookies/Make Googlebot user agent", I am not quite sure why cookies could harm your SEO? Can someone explain me what problems can arise because of cookies? Does it prevent bots to crawl your website like .js on your nav? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Ideas-Money-Art0