Hreflang or not, or something else?
-
I'm working on a site that has 10 languages served from centrally located core files in Magento. So each language has its own TLD with localised content served from SQL. GWT has also had the preferred country set for each domain.
The problem is that each and every domain is indexed in each of the local Google indexes. In DE Google the FR homepage is ranking higher for the brand keyword. I kind of think I am wasting my time with hreflang but would like some advice whether this is an option or clues how I can handle this situation best.
-
Are you using the hreflang correctly? it contains both the language and location. If, for example, you french version is being served with the hreflang="fr" that means that users with a French browser should see that page, but not that users in France should see that page.
If you are running an German browser, searching in France, you will probably get the German version first, as the hreflang="de" it's doing it's job. If you'd like to have the french version even for German browsers, you will probably need to add an hreflang="de-FR" and point to the french version.
Even adding all the hreflang tags you may need, Google will ultimately serve what they think is better to the user. There's no way to "force" them, hreflang is just a "guidance"
-
I think you should add hreflang - you should do everything you can to indicate what country your content is targeted to. Do you have local addresses/phone numbers/currency on each website? These are all signals that can help.
How long has each domain been geotargeted in GWT? Are the sites all the same age? Do they have links from the relevant countries? Maybe Google is taking some time to catch up, or maybe there are reasons why it thinks the FR homepage is more relevant in Germany.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Question about region codes and Hreflang?
A client (see example above) has accidentally place region codes into the hreflang when the content is intended for all audiences that speak the language. So "fr-fr" should really just be "fr" since those that are "fr-be", "fr-ca", and "fr-ch" should all be getting to the French version of the website too. And there isn't a specific subdirectory for French speakers in Belgium or France or Switzerland, etc. However, when looking at Google Analytics, these region codes don't seem to be stopping those from other regions from getting to the correct landing page. So a user from Belgium is still getting to https://www.example.com/fr/ depsite the "fr-fr" in the hreflang. So question: is it worth adjusting the hreflang to be non-region specific (from
Intermediate & Advanced SEO | | SearchStan0 -
How to implement geo-target or hreflang a (1) website to different Asian countries?
Hi ! I have an english website targeting Asia market. Whats the proper way to implement the geo target /hreflang code that will target the entire ASIA region? I saw some suggestions to do this way (below sample) .. However, we know ASIA has a lot of countries. Is this the best practice for SEO? If this is, then do I really need to list down all the countries under Asia? Is there a better way to do this? KOREA -- :
Intermediate & Advanced SEO | | jasmin.calunsag
CHINA ---: etc... I would appreciate your comments and ideas. Thanks!0 -
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Can the Alternate/hreflang tags harm SEO?
Hello, Recently one of my regional websites, targeted for Denmark (xxxx.dk (TLD)), received a manual penalty from Google, specified as “pure spam”. The reason for this (as I suspect) can be the fact that the Danish site’s content, is fully translated from English, on the main site (.com). To fix that problem with Google, I want to use the “alternate/hreflang” tags on both sites
Intermediate & Advanced SEO | | Kung_fu_Panda
URL’s (the main and the regional), before submitting it for a second review on WMT. Following this, I would like to ask you few questions: 1. Is there any RISK in using alternate tags between two sites (a “healthy” site to the one that got the penalty), Can it harm the SEO of the main site (.com)?
2. Once done, Will it resolve my problem with Google? Will they remove the manual penalty?
3. Based on your experience, would you recommend me to rewrite all the content on the Danish site, instead of just translating it (the current status)? Would love to hear your opinion on those issues. Thanks a lot!0 -
Does anyone else have issues with atomysolutions.com?
Nearly all of my domains in webmaster tools show thousands of links to me from atomysolutions.com. Problem is only a couple links show up to them in OSE so can't learn much there. I try to access their site but every page I do I get a 403 forbidden error. All I can gather is they are some kind of health and beauty thing. I did a site search in Google and looked at the cached result of the first page but it took me to sexyshoes.co.uk or something. I honestly cannot figure out. OSE shows them as one of my linking domains, but I can't see any of the pages linking to me. I need to know if this is a spammy site that I need to disavow. I have no idea how or why they link to me. Any insight from any Mozzers is GREATLY appreciated! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | DanDeceuster0 -
How to set up something that might let visitors the possibility to shift from one domain to the other?
hi experts of seo,
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem
could you help me to set up my multilanguage site? WHAT'S HAPPENED
we are translating our site and we have to DECIDE the best technical solution for us SEO target:
we haven't decided yet, anyway we are going to try to be ranked in other countries, especially in emergent countries FINALLY we select the different domain strategy ( .it domain for the italian and .com for the english ) so what are my questions?
how to make them linking without having seo problem, maybe with a intro page ?
and how to set up something that might let visitors the possibility to shift from one to the other? thank you very much Guido0 -
Should I do something about this duplicate content? If so, what?
On our real estate site we have our office listings displayed. The listings are generated from a scraping script that I wrote. As such, all of our listings have the exact same description snippet as every other agent in our office. The rest of the page consists of site-wide sidebars and a contact form. The title of the page is the address of the house and so is the H1 tag. Manually changing the descriptions is not an option. Do you think it would help to have some randomly generated stuff on the page such as "similar listings"? Any other ideas? Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MarieHaynes0