Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Can a page that's 301 redirected get indexed / show in search results?
Hey folks, have searched around and haven't been able to find an answer to this question. I've got a client who has very different search results when including his middle initial. His bio page on his company's website has the slug /people/john-smith; I'm wondering if we set up a duplicate bio page with his middle initial (e.g. /people/john-b-smith) and then 301 redirect it to the existent bio page, whether the latter page would get indexed by google and show in search results for queries that use the middle initial (e.g. "john b smith"). I've already got the metadata based on the middle initial version but I know the slug is a ranking signal and since it's a direct match to one of his higher volume branded queries I thought it might help to get his bio page ranking more highly. Would that work or does the 301'd page effectively cease to exist in Google's eyes?
Technical SEO | | Greentarget0 -
Implemented google adwords via tag manager do it still require to paste script at thank you page?
Hi All Experts, I have implemented google adwords with tag manager, so now query is still it is required to place the google adwords scripts at thank you page?
Technical SEO | | varo0 -
Changing the order of items on page against Google Terms & Conditions?
Good day, I am wondering if anybody here has done something like this before. I have a page in one of my sites that contains a number of different - but related - free resources. The resources can be sorted in different ways once the user is on the page. Now I am starting an outreach campaign, and want to be able to send out custom URLS (which pretty much means they have different query strings after them like '?id=123' ) so that when a person clicks on the link to the page it brings up the stuff they are more likely to be interested in at the top. I expect - hope - that some of these people will put links back to this page as a result of this. Now all the links may be slightly different, but they will come to the same page and the content will look slightly different. I will make sure to have the rel=canonical tag in place. Does anybody know if this would be in violation of Google Terms and Conditions. I can't see how, but I wanted to see what the experts here on Moz think before moving forward. Thanks in advance.
Technical SEO | | rayvensoft0 -
Does google know every time you change content on your page
What i mean by the question is, so on our home page www.in2town.co.uk we change the article under lifestyle story of the day, if this changes every hour, will this encourage google to visit that page more often or will then just ignore that and just visit each day would love to hear your thoughts on this
Technical SEO | | ClaireH-1848860 -
Google is ranking the wrong page
We are trying to figure out why google is ranking the wrong page for the key word motorcycle tires. We have a few ideas but are not sure yet. If you do a search for Motorcycle Tires you will see site on page 2 or top of 3; however, the page will be going to our dirt bike tires page (http://www.rockymountainatvmc.com/t/44/86/176/742/Dirt-Bike-Tires-All) not our Motorcycle page (http://www.rockymountainatvmc.com/t/49/-/181/750/Motorcycle-Tires-All) any thoughts? We think we know why but want others opinions too.
Technical SEO | | DoRM0 -
Meta Tag Description Warning is wrong. Description is indexed and shows.
My crawl report shows that there are 22 Meta Tag Descriptions missing. I double checked on Google and it shows the meta descriptions just fine. What's wrong with the report or am I missing something?
Technical SEO | | onlinemarketersdotca0 -
Home page URL disappears in Google after switching to WordPress
It was a 10 page static HTML page website. 3 year old, PR2. Monday night, copied a WordPress from somewhere to this website's public_html folder and activate it. The home page was "index.html" before switching to WordPress. Now this html file (index.html) has been deleted, so WordPress' Home page can work. All other 9 static html pages are still there in Google index. Just notice it today that the home page URL disappears in Google completely. Why? All other 9 static html pages' URL are still in Google. robots.txt is Allow: / What may have gone wrong to remove the home domain URL from Google index? Thank you for your help!
Technical SEO | | johnzhel0 -
Page title vs page element
Hello! I'm new to SEO as my question would imply. Can someone show me the difference between a page title and a page element? Thank you!
Technical SEO | | atrenary1