One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Only Indexing Canonical Root URL Instead of Specified URL Parameters
We just launched a website about 1 month ago and noticed that Google was indexing, but not displaying, URLs with "?location=" parameters such as: http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=great-falls-virginia and http://www.castlemap.com/local-house-values/?location=mclean-virginia. Instead, Google has only been displaying our root URL http://www.castlemap.com/local-house-values/ in its search results -- which we don't want as the URLs with specific locations are more important and each has its own unique list of houses for sale. We have Yoast setup with all of these ?location values added in our sitemap that has successfully been submitted to Google's Sitemaps: http://www.castlemap.com/buy-location-sitemap.xml I also tried going into the old Google Search Console and setting the "location" URL Parameter to Crawl Every URL with the Specifies Effect enabled... and I even see the two URLs I mentioned above in Google's list of Parameter Samples... but the pages are still not being added to Google. Even after Requesting Indexing again after making all of these changes a few days ago, these URLs are still displaying as Allowing Indexing, but Not On Google in the Search Console and not showing up on Google when I manually search for the entire URL. Why are these pages not showing up on Google and how can we get them to display? Only solution I can think of would be to set our main /local-house-values/ page to noindex in order to have Google favor all of our other URL parameter versions... but I'm guessing that's probably not a good solution for multiple reasons.
Intermediate & Advanced SEO | | Nitruc0 -
SEO impact when micro site are hosted on third party url
Have a look at this url
Intermediate & Advanced SEO | | kjerstibakke
http://www.bekkevold-as.no/.
On the front page they are providing links to a website created by one of their suppliers. (Three cirkle icons in the middle of the page).
The links make the customers leave the site and open on a different domain, even the branding of the page is for Bekkevold Elektro (see log top right)
The question from me: How will this impact the SEO for Bekkevold Elektro. Would it be better to create a subdomain for Bekkevold Elektro and ask the supplier to point to this? Or is it ok to leave it as it is, having links back to the web site for Bekkevold Elektro? Just changing the target of the link to open in a new window.
Thank you very much for your support on this. I would appreciate any suggestion for improvement for my customer, Bekkevold Elektro. Best regards
Kjersti Bakke0 -
Can multiple geotargeting hreflang tags be set in one URL? International SEO question
Hi All, Thank you for this great post! I have a question please. If i target www.onedirect.co.nl/en/ in English for Holland, Belgium and Luxembourg, are the tags below correct? English for Holland, Belgium and Luxembourg: http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-nl" /> http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-be" /> http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-lu" /> AND Targeting Holland and Belgium in Dutch: Pour la page www.onedirect.co.nl on peut inclure ce tag: http://www.example.co.nl" hreflang="nl-nl" /> http://www.example.co.nl" hreflang="nl-be" /> thanks a lot for your help!
Intermediate & Advanced SEO | | Onedirect_uk0 -
Robots.txt Blocked Most Site URLs Because of Canonical
Had a bit of a "Gotcha" in Magento. We had Yoast Canonical Links extension which worked well , but then we installed Mageworx SEO Suite.. which broke Canonical Links. Unfortunately it started putting www.mysite.com/catalog/product/view/id/516/ as the Canonical Link - and all URLs with /catalog/productview/* is blocked in Robots.txt So unfortunately We told Google that the correct page is also a blocked page. they haven't been removed as far as I can see but traffic has certainly dropped. We have also , at the same time had some Site changes grouping some pages & having 301 redirects. Resubmitted site map & did a fetch as google. Any other ideas? And Idea how long it will take to become unblocked?
Intermediate & Advanced SEO | | s_EOgi_Bear0 -
I have two sitemaps which partly duplicate - one is blocked by robots.txt but can't figure out why!
Hi, I've just found two sitemaps - one of them is .php and represents part of the site structure on the website. The second is a .txt file which lists every page on the website. The .txt file is blocked via robots exclusion protocol (which doesn't appear to be very logical as it's the only full sitemap). Any ideas why a developer might have done that?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Merging Sites: Will redirecting the old homepage to an internal page on the new site cause issues?
I've ended up with two sites which have similar content (but not duplicate) and target similar keywords, rather than trying to maintain two sites I would like to merge the sites together. The old site is more of a traditional niche site and targets a particular set of keywords on its homepage, the new site is more of an authority site with a magazine type homepage and targets the same set of keywords from an internal page. My question is: Should I redirect the old site's homepage to the relevant internal page on the new website...
Intermediate & Advanced SEO | | lara_dar
...or should I redirect the old site's homepage to the new site's homepage? (the old site's homepage backlinks are a mixture of partial match keyword anchor text, naked URLs and branded anchor text) I am in two minds (a & b!) (a) Redirecting to the internal page would be great for ranking as there are some decent backlinks and the content is similar (b) But usually when you do a 301 redirect the homepage usually directs to the new homepage and some of the old site's links are related to the domain rather than the keyword (e.g. http://www.site.com) and some people will be looking for the site's homepage. What do you think? Your help is much appreciated (and hope this makes sense...!)0 -
What happens when I redirect an entire site to an established page on another site?
Hi There, I have a website which is dedicated to selling ONE product (in different forms) or my main brand site. It is branded similarly, targets similar keywords, and gets some traffic which convert to leads. Additionally, the auxiliary site has a Google Rank 2 in its own right. I am thinking of consolidating this "auxillary" site to the specific product page on my main site. The reason I am considering doing this is to give a "boost" to the main product page on our main site which has many core keywords sitting with SERP ranking of between 11-20 (so not in first 10) Because this auxiliary site it gets traffic and leads in its own right, I don't want this to be to the detriment of my leads overall. Question is - if I 301 redirect the entire domain from my auxillary site to the equivalent product on my main site am I likely to see a large "boost" to that product page? (i.e. will I likely see my ranking rise from 11 - 20 significantly)
Intermediate & Advanced SEO | | love-seo-goodness0 -
Moving from a static HTML CSS site with .html files to a Wordpress Site while keeping link structure
Mozzers, Hope this finds you well. I need some advice. We have a site built with a dreamweaver template, and it is lacking in responsiveness, ease of updates, and a lot of the coding is behind traditional web standards (which I know will start to hurt our rank - if not the user experience). For SEO purposes, we would like to move the existing static based site to Wordpress so we can update it easily and keep content fresh. Our current site, thriveboston.com, has a lot of page extensions ending in .html. For the transition, it is extremely important for us to keep the link structure. We rank well in the SERPs for Boston Counseling, etc... I found and tested a plugin (offline) that can add a .html extension to Wordpress pages, which allows us to keep our current structure, but has anyone had any luck with this live? Has anyone had any luck moving from a static site - to a Wordpress site - while keeping the current link structure - without hurting any rank? We hope to move soon because if the site continues to grow, it will become even harder to migrate the site over. Also, does anyone have any hesitations? It this a bad move? Should we just stay on the current DWT template (the HTML and CSS) and not migrate? Any suggestions and advice will be heeded. Thanks Mozzers!
Intermediate & Advanced SEO | | _Thriveworks0