Is it better to have an hreflang go to the home page in a different language if there's no corresponding page
-
If I have some pages in English, but not in Spanish on my website:
Should my hreflang go to the home page on the Spanish site?
Or should I not have an "es-MX" hreflang for that page?
Ideally I would have all the pages translated, but this has not all been done yet.
-
If an English page doesn't have an equivalent Spanish page, it's best not to include hreflangs.
Hreflangs need to be bi-directional, meaning if site.com/en/a.html hreflangs to site.com/es/a.html, then site.com/es/a.html also needs to hreflang to site.com/en/a.html. This can't be done if you refer the homepage.
I'd make a note to add them later when pages are translated.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
We recently updated a large guide that takes the place of the original. The original has some nice organic traffic to it and I don't want to risk losing it. Should I 301 redirect to the new version, or update all the info directly on the original page?
We don't have a lot of content that garners much non-branded organic, so this is something I don't want to risk losing. We do not have a whole lot of external links into the page either.
On-Page Optimization | | AFP_Digital1 -
My site on desktop browser: page 2 /mobile browser: page 0
Using my two most pertinent keywords in Chome my site shows up page two. Using the same keywords on my iPhone does not show my site at all (I clicked on to page 15). I have a mobile ranking of 84 on Google PageSpeed Insights. Could be a bit higher but not enough to totally ignore my site. What am I missing?
On-Page Optimization | | artsp0 -
URL structure of the page: Does this one need to contain the most important keyword for better SEO?
Hi everyone, I’m trying to get "air-conditioner-repair.html" to rank higher for the keyword "air conditioner los angeles". I am wondering whether or not I should change URL to "air-conditioner-los-angeles-repair.html" to get better results? Will be thankful very much for any advise you can offer!
On-Page Optimization | | kirupa0 -
Page grader says we are keyword stuffing but we arn't. Page source shows different story.
Hi community! We have just run a page grader for the keyword 'LED Bulbs' on whichledlight.com and it comes up that we are keyword stuffing! However, a brief look at the source for the homepage and there's only 6 times that LED Bulbs pops up. We do have the non plural version of the word 'LED Bulb' on the page 27 times.. do we think that would contribute to the keyword stuffing? Thanks!!
On-Page Optimization | | TrueluxGroup0 -
I've just manually edited all the page titles and meta descriptions on a site, when will this show in Google results?
I've just manually edited all of the page titles, meta descriptions and optimised the copy on a client's site. I submitted this for a new crawl on Google via Webmaster Tools but when I do a Google search the old versions are still showing. Will it still take a few weeks for the new versions to show even though Google has crawled it via Webmaster?
On-Page Optimization | | aoifep0 -
Different Title Tag and Page Headline
My editorial team won't budge with their headlines which are excruciatingly vague ... But I have managed to convince them to let me optimize the title tags and the URLs. Is this sub-optimal or are there some benefits to having a title tag that varies from the page headline or what our dev team calls the "reader friendly" title? For example... Their headline: Increase Your Retirement by 20% with This Safe, Simple Strategy My title tag: Compound Returns: How to Increase Your Retirement 20% Thanks for the help, E
On-Page Optimization | | essdee0 -
SEOmoz's On-page Checker upto date?
Helllo Mozzers, Just wondering if SEOmoz's on-page optimisation checker is upto date with google recent updates? If not... what do you suggest?
On-Page Optimization | | Prestige-SEO0 -
ECommerce URL's
This is based on a clothing retailer, eCommerce site. In an effort to reduce the length of our product names, we are considering removing terms like long-sleeve, short-sleeve, etc., but leaving that information in the URL. Now, the concern is that we would lose some traction in the SERP's if those descriptive words are left out as the product name is also our page title. Then I think keywords as broad as long-sleeve shirt wouldn't serve us well anyways. One idea we have is that the alt tag on the product image could still display the longer product name that would include long-sleeve, etc. thus having the keyword on the product page. Any ideas or suggestions? Hope this is clear. Seems redundant from a user standpoint to state long-sleeve, etc. in every product name. Thanks - your answers are always so helpful!
On-Page Optimization | | kennyrowe0