Same content but translated. Penalization?
-
Hi There,
I’ve got a question. There are two website that are under the same proprietor but must stay not related (different brand, different IP, different country, different language). The question is: Does google penalize one of the site if I entirely translate the content from site 1 to site2?
Thank you very much for you input
-
Thanks a lot for your answers...it's all more clear now.
Have a lovely day
-
If the web sites are "separated" in term of business or need to be so because of a company decision, then you don't need to use the hreflang annotations, also because, honestly, they are in two different languages and targeting different countries and don't share the brand name.
Geotargeting the sites to their corresponding countries in Search Console (which is automatic, if your sites are under country code level domain names), earning local visibility with links, citations and social mention, as well having a well done content localization is more than enough for a situation like yours.
-
No.
Translated sites are not duplicated sites, hence don't worry and proceed (if it was so, almost all sites going international would be banned :-)).
-
Thanks for your replies
The sites will sell the same product but will have different brand name and each of them will belong to a different country with different languages. So it is possible for me to transfer the same site structure and translate the same content (or at least 95%) but I don't want the sites(brand) to be related.
Therefore the possibility of adding hreflang tags to point from site1 to site2 might be not the best option since I don't want them to be associated, right? Yet I don't want to risk a penalization...What do you think?
Cheers
-
Hi there
If I am understanding correctly, you're saying you want to take content from Site A and translate it to be placed on Site B?
I would look into the following:
Hreflang attributes (Google)
Language tags (Bing)
Country Targeting (Google)
Geo-Targeting (Bing)
International SEO & Checklist Out of curiosity, how do you plan on keeping these sites unrelated when the content will be a translation? If you take the steps above you should be able to avoid a duplicate content issue, but you're going to want to consider the user experience and creating content that speaks to the users of that region or country.Hope this helps! Good luck!
-
If you would have 1 site in Dutch and the other one in English then you shouldn't get in trouble. You're just adding value for your users to have the site translated in their own language. What I would do though is look into the possibility of adding href lang tags to point from 1 site to the other site to tell the search engines that your content is also available in another language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Hi friends, I have a question. I want to know how Google detects the author of a content.
Hi friends, I have a question. I want to know how Google detects the author of a content.
Content Development | | Alopii0 -
Knowledge base for seo, announcing new articles on blog (dupe content)
Hi all, Im thinking of creating a knowledge base with all many asked questions in my company. This could be a great Link-bait source but also nice ranking opportunities i think. But sometimes some new articles are so actual that i also want to blog them.
Content Development | | mdkay
Can i for example double post them (or post a big excerpt) on the blog and canonicalise it to the KB article?
Will links to the blog have equal value to KB links? And will this work?0 -
Is Publishing Content from a Book to your Site Considered Duplicate Content?
It is a book we don't own, either. Would you need to somehow find the original and rel=canonical it? Or is this just all around bad to do? Thanks.
Content Development | | ThridHour0 -
301 Redirect & Duplicate Content
We currently have 16465 audiobook products presented at our Web store. 5411 of them are out-of-publication (OOP). Here's an example: Harry Potter Audiobook 2 : Harry Potter and the Chamber of Secrets - J.K. Rowling - cassette audiobook Many of the 5411 OOP products are duplicates and triplicates of one title but were offered on a different medium (cassette, CD or MP3 CD) or were a different type (abridged, unabridged, dramatized). The description (story-line) is the same for all. Because we know once a page gets on the Internet, it can live there for years, we decided to keep OOP product pages at our Web store to: Let those who may have searched for the product and clicked on a link to an OOP product's page that it was no longer available. Invite them to explore our Web store. Let them know that although the product may not be available on cassette, CD or MP3 CD, that it might be available as a digital download. We know that Google does NOT like duplicate content from one site to another and even within the same site. If we redirect all the 5411 pages to one OOP page, will this eliminate this duplicate content issue? The OOP page would explain that the title they were looking for is no longer available but that it might be available as a digital download.
Content Development | | lbohen0 -
Best way to resolve duplicate content issue?
Not sure about what to do about this - I have a client who has a ton of pages (around 1200) which are all City specific pages, for long-tail search. These are all written with paragraphs in the format such as: Order to [City] today. So every page has essentially the same content. The site also only has 1562 pages, so with 1200 of them being City-specific same-content pages, that can't be good. However the problem is that these pages still rank very well (usually Position 1 or 2) for the terms they're targeting, and bring in enough traffic and revenue to justify their purpose. We also have Country specific pages, and these are all with unique content, rather than the scripted content on the City pages. So for example, for Italy we might have: Italy Page (Unique Content) Rome (Duplicate Content) Milan (Duplicate Content) Venice (Duplicate Content) etc. (Duplicate Content) For a low traffic country (Austria), we tried to 301 the City pages to the Country page, but that only resulted in us seeing a drop in search results for the city keywords, from (usually) Position 1 to more like Page 3 or 4, so quite a drop. So, without writing 1200 pages worth of unique content, what would your advice be?
Content Development | | TME_Digital0 -
Wordpress hacked. Entire content wiped out
Someone hacked my Wordpress site, wiped out all my content and changed my login status to a subscriber. Years of hard work gone, I can't log in to fix anything. Is there anything I can do. Is there a way to prevent this from happening ever again. Is there a way to catch these people?
Content Development | | ArenaS0 -
Is it considered as duplicate content ?
Hello, I see a lot of errors on my webmaster tools because of this ajax code on my questions pages of the site (screen) : www.dismoicomment.fr The code : | / ADD ANSWER FORM |
Content Development | | elitepronostic
| | $("#answer-add-button").click(function () { |
| | $.ajax({ |
| | type: 'POST', |
| | url: '/answers/quelle-assurance-choisir-pour-un-scooter/', |
| | data: $("form#answer-add").serialize(), |
| | dataType: 'html', |
| | success: function(data) { |
| | |
| | if(data=="answer") { |
| | $('.answer-add-message').show().empty(); |
| | $(document).ready(function() { |
| | $(' Vous avez déjà répondu à cette question. ').appendTo('.answer-add-message'); |
| | }); | I have add a line on my robots.txt : http://www.dismoicomment.fr/robots.txt for remove all urls with /answers/. These urls with /answers/ aren't indexed in google. Do you think that it is dangerous and that can be considered as duplicate content ? 1129546035.png0 -
Remove Scraped Content?
There is a site I work for that has content that, when you search in Google a snippet of text from, they are not the top result for. I believe what has happened is that they had written blogs and articles and added them to their site and article directories at the same time and the article directories got cached first. If we're not coming up first for our article, that means we are not believed to be the original author, correct? Should I remove all content from our site where this is happening, even though we actually did create these articles?
Content Development | | poolguy0