Different language with direct translation: duplicate content, meta?
-
For a site that does NOT want a separate subdomain, or directory, or TLD for a country/language would the directly translated page (static) content/meta be duplicate? (NOT considering a translation of the term/acronym which could exist in another language)
i.e. /SEO-city-state in English vs. /SEO-city-state Spanish -In this example a term/acronym that is the same in any language.
Outside of duplicate content, are their other conflict potentials in rankings you can think of?
-
Google has made it pretty clear in the past--translated content, even if it is directly translated as you suggest, is not duplicate content. So, if you have a page in English (even the meta data) and translate it into Spanish, those two pages are NOT duplicates.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate content on URL trailing slash
Hello, Some time ago, we accidentally made changes to our site which modified the way urls in links are generated. At once, trailing slashes were added to many urls (only in links). Links that used to send to
Intermediate & Advanced SEO | | yacpro13
example.com/webpage.html Were now linking to
example.com/webpage.html/ Urls in the xml sitemap remained unchanged (no trailing slash). We started noticing duplicate content (because our site renders the same page with or without the trailing shash). We corrected the problematic php url function so that now, all links on the site link to a url without trailing slash. However, Google had time to index these pages. Is implementing 301 redirects required in this case?1 -
Pages with Duplicate Page Content (with and without www)
How can we resolve pages with duplicate page content? With and without www?
Intermediate & Advanced SEO | | directiq
Thanks in advance.0 -
Using the same content on different TLD's
HI Everyone, We have clients for whom we are going to work with in different countries but sometimes with the same language. For example we might have a client in a competitive niche working in Germany, Austria and Switzerland (Swiss German) ie we're going to potentially rewrite our website three times in German, We're thinking of using Google's href lang tags and use pretty much the same content - is this a safe option, has anyone actually tries this successfully or otherwise? All answers appreciated. Cheers, Mel.
Intermediate & Advanced SEO | | dancape1 -
Duplicate page content errors stemming from CMS
Hello! We've recently relaunched (and completely restructured) our website. All looks well except for some duplicate content issues. Our internal CMS (custom) adds a /content/ to each page. Our development team has also set-up URLs to work without /content/. Is there a way I can tell Google that these are the same pages. I looked into the parameters tool, but that seemed more in-line with ecommerce and the like. Am I missing anything else?
Intermediate & Advanced SEO | | taylor.craig0 -
Can I duplicate my websites content on Ebay Store?
Our company is setting up a store on Ebay. Is it okay to duplicate our content descriptions on our ebay store with a link going back to our website? Or would this potentially hurt us in Search?
Intermediate & Advanced SEO | | hfranz0 -
Best practice for duplicate website content: same root domain name but different extension
Hi there I have a new client who has two websites: http://www.bayofislandsteambuilding.co.nz
Intermediate & Advanced SEO | | turnbullholdingsltd
http://www.bayofislandsteambuilding.org.nz They are the same in every regard apart from the domain extension (.co.nz & .org.nz) which is likely to be causing them issues with Google ranking given the huge amount of duplicate content. What is the best practice approach to fixing this? Normally, if I was starting from scratch, I would set one of the extensions as an alias which redirects to the main domain. Thanks in advance. Laurie0 -
Duplicate content reported on WMT for 301 redirected content
We had to 301 redirect a large number of URL's. Not Google WMT is telling me that we are having tons of duplicate page titles. When I looked into the specific URL's I realized that Google is listing an old URL's and the 301 redirected new URL as the source of the duplicate content. I confirmed the 301 redirect by using a server header tool to check the correct implementation of the 301 redirect from the old to the new URL. Question: Why is Google Webmaster Tool reporting duplicated content for these pages?
Intermediate & Advanced SEO | | SEOAccount320 -
301 redirect for duplicate content
Hey, I have just started working on a site which is a video based city guide, with promotional videos for restaurants, bars, activities,etc. The first thing that I have noticed is that every video on the site has two possible urls:- http://www.domain.com/venue.php?url=rosemarino
Intermediate & Advanced SEO | | AdeLewis
http://www.domain.com/venue/rosemarino I know that I can write a .htaccess line to redirect one to the other:- redirect 301 /venue.php?url=rosemarino http://www.domain.com/venue/rosemarino but this would involve creating a .htaccess line for every video on the site and new videos that get added may get missed. Does anyone know a way of creating a rule to rewrite these urls? Any help would be most gratefully received. Thanks. Ade.0